Guide for the Perplexed, Part 2, Introduction
2 · Guide for the Perplexed, Part 2, Introduction
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
0 ההנחות הדרושות א) לקביעת מציאות האלוה יתעלה, ב) להוכחה שאין הוא גוף ולא כוח בגוף, ג) ושהוא, יתהדר שמו, אחד – עשרים וחמש הנחות הן, כולן מוכחות ואין ספק במשהו מהן. וכבר הוכיחו אריסטו והפֶּריפַּטטים הבאים אחריו כל אחת מהן. ועוד הנחה אחת (הנחה 26) שנודה להם בה (לצורך הדיון), כי בכך יוכחו מושאי החקירה שלנו, כמו שאבאר, והנחה זו היא קדמות העולם.
TWENTY-FIVE of the propositions which are employed in the proof for the existence of God, or in the arguments demonstrating that God is neither corporeal nor a force connected with a material being, or that He is One, have been fully established, and their correctness is beyond doubt. Aristotle and the Peripatetics who followed him have proved each of these propositions. There is, however, one proposition which we do not accept—namely, the proposition which affirms the Eternity of the Universe, but we will admit it for the present, because by doing so we shall be enabled clearly to demonstrate our own theory.
0 Необходимые предпосылки: а) для установления существования Б-га, да будет Он превознесён; б) для доказательства, что Он не есть тело и не сила в теле; в) и что Он, да прославится Имя Его, един — таковых предпосылок двадцать пять; все они доказаны, и нет сомнения ни в одной из них. Аристотель и перипатетики, пришедшие после него, уже доказали каждую из них. И ещё одну предпосылку (предпосылку 26) мы признаем за ними (для нужд обсуждения), ибо тем самым будут доказаны предметы нашего исследования, как я объясню; и эта предпосылка — предвечность мира.