Nefesh HaChayim, An Introduction by the Author's Son
5 · Nefesh HaChayim, An Introduction by the Author's Son
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומי כל בשר אשר לא שמע קל משרוקיתא. שבחא דעבד בארעא. וחסנא ותוקפא איתיהיבת ליה באורייתא קשוט ועובדין טבון וקשוט דעבד. התקנת ברבו יתירא להחויא כמצביי' בחילא דאלהא דשמיא:
Is there anyone who hasn’t had his attention drawn to note9Heb.: ah-sheir lo sha-ma kawl mahs-roo-keeta—Lit.: heard the whistling sound the praiseworthy acts that he did in the land, and the strength and power given him in the true Torah, and good and truthful acts that he performed—how additional greatness was awarded him10Aram.: hawt-k’naht b’r’voo yateera—Ref.: Daniel 4:33, as if he stands among God’s legions in heaven?
И кто из всякой плоти, кто не слышал звука «кль-мишрокита» (голоса свиста) — «швха дэ-авад бе-аръа» (похвалы, которую он совершил на земле), и что «хасна ве-токпа итьеhиват лей бе-Орайта кшот» (крепость и сила даны были ему в истинной Торе) и (в) добрых и истинных делах, что он сделал; исправление — в великом множестве, чтобы показать, как он встал, с силою, от Б-га Небес.