Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
10 · Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכל התמזגות הד' יסודות נמשך משליטת הכוכבים המסודרים במשמרותיהם ברקיע כמשארז"ל אין לך כל עשב בארץ שאין לו מזל ברקיע שמכה ואומר לו גדל. והכוכבים בממשלותם מקבלים ע"י מלאכים בשליחותם מד' חיות המרכבה
And how the four elements are combined is derived from how they are managed by the stars which are fixed in their orbits in the heavens, as our sages (OBM) stated: “There isn’t a single blade of grass on Earth that doesn’t have a spiritual controller447Heb.: ma-zal in the heavens that strikes and says to it: ‘grow’!” And the stars in their realm of control receive via angels acting as agents of the four living beings448Aram.: chei-vahn tiv-ee-yote of the Vehicle.
И всякое смешение четырёх основ происходит от владычества звёзд, устроенных по своим стражам на небосводе, как сказали наши мудрецы: «Нет у тебя ни одной травинки на земле, у которой не было бы мазаль (созвездия) на небосводе, что бьёт её и говорит ей: расти». А звёзды в своих правлениях получают через ангелов, в их посланничестве, от четырёх Хайот (Животных) Колесницы.