Nefesh HaChayim / Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation

Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation

11 · Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והכל נמשך משם הוי' ב"ה כמבואר בע"ח באריכות. היינו שכל הד' שרשין קדמאין הן הוי' אחת. שרצון ה' יתברך שמו היה לברוא כל העולם בהתהוות הוי' כזו שבכל המציאות ימצאו כח הד' שרשין.
And everything is drawn from the name YHV”H (blessed be He)—as explained at length in the Etz Chayyim—it being that all four of the primeval roots are one single YHV”H, for it was God-YHV”H’s (blessed be His name) Will to create the entire world in the form of a YHV”H in this way, so that in all parts of existence would be found the powers of the four roots.
А всё это исходит из Имени הוי' (АВАЯ) благословен Он, как подробно объяснено в «Эц Хаим». То есть: все четыре первичных корня — это одна הוי'. Ибо волей Всевышнего, да будет благословенно Его Имя, было сотворить весь мир посредством такого становления הוי', чтобы во всей реальности находилась сила четырёх корней.