Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
26 · Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הגהה: גם הנאמר בזוהר אוריי' בלא דחילו ורחימא לא פרח' לעילא. פי' שמי שאין לו תשוקה ואהבה לד"ת כראוי. וגם אינו ירא מלפרוש הימנה כפורש מן החיים. אף שלומד לפרקים א"א שתתקיים תלמודו בידו במדריגה עליונה כראוי
Annotation: It’s also stated in the Zohar: “Torah without fear/awe and love doesn’t ascend above”—meaning that one who doesn’t have adequate passion and love for the words of Torah, and also isn’t fearful of parting from it like parting from life itself, even if he learns sporadically, it’s impossible for his learning to be accomplished at the highest level of his potential.
Примечание: также сказанное в Зоар: «Орайта (Оraiта) (Тора) без дхилу и рхима (דחילו ורחימא) (страха и любви) не взлетает вверх» — смысл: тот, у кого нет стремления и любви к словам Торы как подобает, и также не боится отдалиться от неё, как отдаляющийся от жизни, — даже если учится время от времени, — невозможно, чтобы его учение удержалось в его руке на надлежащей высокой ступени.