Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
35 · Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועוד משתלשלים מזג היסודות לכלי הלב. ואף שבלב אינם בדקות כ"כ כמו במוח. כי תנועתם בלב המה מורגשים יותר. כי מוחא שקיט ונייח. ובלב פועלים היסודות בכח יותר חזק.
And the combination of elements further unfolds/ flows to the vessels of the heart/mind. And though in the heart/mind they are not as spiritual471Heb.: b’dah-koot as in the brain, for their motions in the heart/mind are felt more, because the brain is quiet and restful while in the heart/mind the elements act with a stronger energy.
И ещё нисходят смешения основ к сосуду сердца. И хотя в сердце они не так тонки, как в мозге, ибо их движения в сердце более ощутимы: мозг спокоен и неподвижен, а в сердце основы действуют с более сильной мощью.