Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
37 · Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובלב מתגבר יסוד האש יותר. להגביה לבו בדרכי ה' ולהמשיך כל כחות הגוף מגשמיות העולם להשתמש בקודש. בתורה ועבודה ואהוי"ר כטבע האש להפוך כל גשמיות לאעלא לון לעילא.
And in the heart/mind the element of fire dominates, to elevate his heart/mind in the ways of God, to draw all the powers of the body away from the physicality of the world, to be employed for the sake of holiness, Torah, worship, love and awe/fear, per the nature of fire to transmute everything physical and to make it ascend.
И в сердце больше преобладает основа огня — чтобы возвысить своё сердце путями Г‑спода и потянуть все силы тела от материальности мира, чтобы использовать в святости — в Торе и служении, и любви и страхе — по природе огня превращать всякую материальность «ле-аала лон ле-эйла» (לאעלא לון לעילא) (возвышать их наверх).