Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
40 · Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומן הלב נמשכים התמזגותם לכל כלי המעשה לקיים בפועל ממש כל מצות ה'. באהבה ויראה מסטרא דמיא. ובשמחה של מצוה מסטרא דאשא. ובזריזות נפלאה מסטרא דרוח. עד שכל תנועות אברי גופו יהא ניכר שהמה נמשכים בלתי לה' לבדו. וכל כלי הגוף שמיסוד העפר הוא מנא לאפקא חיליהון דשרשין עילאין שלש אמות אמ"ש במעשה.
And from the heart/mind their combinations proceed to all of the vessels of action, to really actively accomplish all of God’s commandments:• In love and fear/awe from the perspective of water, and• In the joy of the commandment from the perspective of fire, and• With wondrous alacrity from the perspective of wind,until all the movements of the limbs/organs of his body can be recognized as only proceeding from God, and all the vessels of the body, from the element of dust are vessels to express the power of their supernal roots, the three mother letters alef, mem and shin, in action.
И от сердца тянется их смешение ко всем сосудам действия, чтобы исполнять на деле, реально, все заповеди ה'. С любовью и трепетом — со стороны воды. И с радостью заповеди — со стороны огня. И с удивительной расторопностью — со стороны Руах. Пока все движения членов его тела будут заметны, что они тянутся лишь к ה' одному. И все сосуды тела, что из основания праха, — сосуд вывести их силы высших корней трёх «матерей» АМ"Ш в действии.