Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
42 · Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ולפי מה שקדם. הד' שרשין עלאין הן המה הצלם והדפוס רוחני שעל ידן ימצאו דפוס פרטי אברי האדם על תמונת שלשה הכלים מוח לב וכבד. שהמה נר"ן. ושיתראה על ידן פעולות המחשבה דבור מעשה כפי רצון העליון. והם נמשכים מארבע אותיות הוי"ה ב"ה.
And based on what was previously explained, the four supernal elements are [emphatic] the tzellem and the spiritual model by which will be brought into existence the details of a person’s limbs/organ per the forms of the three vessels: brain, heart and liver, they being the soul-Neffesh, soul-Ruakh, and soul-N’shama. And they will cause in the observable world the activities of thought, speech and action, per the supernal Will. And they are drawn from the four letters YHV”H (blessed be He).
И согласно сказанному ранее: четыре высших корня — это и есть «целем» и духовный образец, посредством которых найдётся частный образец членов человека по образу трёх сосудов: мозг, сердце и печень, — которые суть НР"Н. И чтобы проявлялись через них действия: мысль, речь, действие, согласно высшей воле. И они тянутся от четырёх букв Имени הוי"ה, благословен Он.