Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
47 · Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואמנם בעוד יסודות הטובי' שלו שבפנימיותו מוסתרים ושרשין עלאין מקיפין ולא שלחו הארתן לפנימיות. יש מקום שישלטו עליו כחות הרע ח"ו. (כנודע בע"ח שבמקו' שורש שליטת הס"א הוא בין פנימים למקיפין) ועיר פרא אדם יולד מסטרא דד' חיון דורסין מסאבן על ד' מרירן. מרה חיורא. מרה סומקא מרה ירוקא. מרה אוכמא. דאינון לקבלייהו דיסודין דכיין. כנ"ל ברע"מ פנחס דף רל"ד ב'.
And during the time interval that his other good elements that are within him are hidden, and the supernal roots that surround him haven’t transmitted their influence to the interior, there’s the possibility that the powers of evil can dominate him (heaven forefend). (As we know from the Etz Chayyim, the place of the root of the domination of the side of evil is between the interior aspects and the surrounding ones.) “Let one who is a wild ass be reborn as a man” (Iyyov 11:12)— From the perspective of the four living beings479Heb.: chayyot that trample, in impurity, the four humors—white humor, red humor, yellow humor, black humor—which correspond to the pure elements”, as discussed previously in the Ra’aya M’hemna (Pinkhas 234b).
Однако пока его хорошие основы, что во внутреннем, скрыты, и высшие корни окружают и не послали своё сияние во внутреннее, — есть место, чтобы силы зла властвовали над ним, не дай Бог. (Как известно в «Эц Хаим», что место корня владычества С"А — между внутренними и окружающими.) «И дикий осёл — человек родится» — со стороны четырёх хищных животных, загрязняющих, на четырёх «мэрираним» (мерираним — горечи): белая желчь, красная желчь, зелёная желчь, чёрная желчь; которые соответствуют чистым основаниям, как выше, в Раая Меэмна Пинхас, л. 234б.