Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
6 · Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והוא כנ"ל שעיקר הפועלים בעולם ובנפש הם הג' יסודות אש רוח מים. וע"י יסוד העפר נגלה כח פעולות הג' יסודין בעולם. וכן בנפש נגלה ע"י גוף האדם שיסודו מעפר פעולת כח הג' יסודות א"ר"מ שבנפש. כמבואר בזוהר הנ"ל וכלהו עבדי בי' עבידתיי' וכו' לאפקא בחילהון.
And this is what was stated previously, that the essential active ones in the world and in the soul-Neffesh are the three elements: fire, wind and water. And via the element of dust the powers of the active elements are revealed in the world. And it is similar in the soul-Neffesh, that the powers of the three elements of fire, wind and water that are in the soul-Neffesh are revealed via the body of man (whose source is dust), as is explained in the Zohar (mentioned previously): “And all of them act through it… so as to express via their power”.
И это, как выше: что главные действующие в мире и в Нефеш — это три יסודות: огонь, Руах, вода. А через יסוד праха раскрывается сила действий трёх יסודות в мире. И так же в Нефеш: раскрывается через тело человека, основа которого из праха, действие силы трёх יסודות א"ר"מ, что в Нефеш, как объяснено в Зоhаре выше: «וכלהו עבדי בי' עבידתיי' וכו' לאפקא בחילהון» (вэ-хула авдей бей авидтай… ле-афка бэ-хейлон — «и все делают в нём свои работы… чтобы вывести их силой»).