Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
73 · Nefesh HaChayim, Reb Itzele's Long Annotation
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וקבלת מ"ש במעשה הוא עיקר נקודה הפנימית שגרמה לו כביכול לצמצם בריאת כל העולמים שיוכל להבראות האדם בעולם העשי'. וכן נאמר בזוהר על מדת מלכותו ית"ש שאיהי שלימו דכל ספיראן ומשלמת הט' בחינות. וזה עשר ולא תשע. וכמבואר בע"ח שעיקר מדת מלכותו ית"ש שתהיה נגדלת להיות בעלת עשר בבחינת פרצוף. ע"כ:
And the acceptance of the sovereignty of heaven via action is the essential aspect of the original intention509Heb.: n’koodaht ha-p’neemeet—literally “the inner point” that caused Him (so to speak) to conceal all the worlds, so that man would be able to be created in the world of Ahseeya. And this is also stated in the Zohar regarding His (blessed be He) quality of Sovereignty510Heb.: malkhootoe, that it is complete in all of its s’feerote, and is the completion of the nine aspects. And this is “ten and not nine” (Sefer Y’tzeera 1:4). And it’s explained in the Etz Chayyim that the key aspect of the characteristic of His (blessed be He) sovereignty is that it will become enlarged to be the “master of ten”511A complete pahrtzoof has ten component aspects. Until it has ten, it is not complete., in the context of becoming a pahrtzoof. This ends [the explanation].
И принятие ярма Небесного царства делом — это главная внутренняя точка, которая, כביכול (ке-виахоль — «как бы»), заставила Его сократить сотворение всех Оламот (Миров), чтобы человек мог быть сотворён в мире действия. И так сказано в Зоhаре о мере Его, да будет благословенно Его Имя, Малхут: «איהי שלימו דכל ספיראן» (иhи шлиму де-коль сфиран — «она полнота всех Сфирот») и завершает девять качеств; и это — десять, а не девять. И как объяснено в «Эц Хаим», что главное в мере Его, да будет благословенно Его Имя, Малхут — чтобы она выросла, став обладающей десятью, в качестве «парцуф». До этого места.