Netivot Olam, Introduction to Netivot Olam
8 · Netivot Olam, Introduction to Netivot Olam
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה ראינו כי הראשונים שמו דברי מוסר על לב בני אדם, והנהיגו לומר בכל שבת פרק ממסכת* אבות, שבהם דברי מוסר. והרבה דברי מוסר אשר הם בתלמוד, אשר מיסרים האדם בדרכים הטובים והישרים, ראיתי לחבר אותם ביחד. ואין כוונתנו רק לחבר המאמרים ולפרש דברי חכמים, לא זולת כלל, עד שהחבור הזה אינו רק פירוש דברי חכמים שבא בתלמוד, כמו שפרשנו מסכת אבות. עד שאם האדם רוצה ללמוד דברי מוסר שלמדו חכמי ישראל, ימצאם יחד.
English translation not yet available
И вот мы видели, что первые возложили слова Мусар на сердце людей и установили говорить каждую субботу главу из трактата Авот, в котором — слова Мусар. И многие слова Мусар, которые в Талмуде, которые наставляют человека путями добрыми и прямыми, — я увидел собрать их вместе. И намерение наше — лишь собрать высказывания и объяснить слова мудрецов, и ничего кроме этого вовсе, так что это сочинение — лишь комментарий к словам мудрецов, пришедших в Талмуде, как мы истолковали трактат Авот. Так что если человек хочет учить слова Мусар, которым учили мудрецы Израиля, — найдет их вместе.