Netivot Olam / Netivot Olam, Netiv Ha'Avodah

Netivot Olam, Netiv Ha'Avodah

15 · Netivot Olam, Netiv Ha'Avodah

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

המצות שהם עם האדם ותמיד יסובבנהו הם שלש מצות יש לבאר עניניהם:
English translation not yet available
Заповеди, которые сопровождают человека и постоянно окружают его, — их три, и следует разъяснить их суть.
ובפרק התכלת (מנחות מ"ג, ב') ת"ר חביבין ישראל שסיבבן הקב"ה במצות תפילין בראשם ותפילין בזרועותיהם ציצית בבגדיהם מזוזות בפתחיהן ועליהם אמר דוד שבע ביום הללתיך על משפטי צדקך ובשעה שנכנס דוד למרחץ וראה שעומד ערום ואמר אוי לי שאני עומד ערום בלא מצות כיון שנזכר במילה שבבשרו נתישבה דעתו לאחר שיצא אמר עליו שירה שנא' למנצח על השמינית מזמור לדוד על המילה שנתנה בשמינית, ר' אלעזר בן יעקב אומר כל שיש לו תפילין בראשו ותפילין בזרועו וציצית בבגדו ומזוזה בפתחו מובטח שלא יחטא שנא' והחוט המשולש לא במהרה ינתק ואומר חונה מלאך ה' סביב ליראיו ויחלצם. יש לדעת ולהבין מעט עניין המצות האלו, ועם כי עיקר סוד המצות עמוק עמוק מי ימצאנה מכל מקום יש לך לדעת מעט. כי הש"י רוצה לזכות את האדם שיהיה מסובב בשלש מצות אלו שהם שייכים לאדם, כי התפילין הם מצות קשורים באדם, הציצית הם בבגדו שהוא רחוק מן האדם יותר מן תפילין, והמזוזה בביתו הוא עוד יותר רחוק, וכאשר הוא מסובב מג' מצות על זה נאמר והחוט המשולש לא במהרה ינתק. אמנם זהו טעם אלו ג' מצות על דרך הפשט, וכך מוכח בפרק שואל (שבת קנ"ג, א') ואמרו שם בכל עת יהיו בגדיך לבנים זה מצות ציצית ושמן על ראשך אל יחסר זה מצות תפילין מה ענין אלו שתי מצות שזכר הכתוב יותר משאר המצות. אבל פי' זה הכתוב שאמר בכל עת יהיו בגדיך לבנים, ר"ל שיהיה אל האדם זכוך הגוף עד שיהיה מסולק מן הפחיתות לגמרי וזהו בכל עת יהיו בגדיך לבנים, קרא הגוף בגד שהוא מלבוש הנשמה. וכן מוכח בפרק שואל (שם) תני התם ר' אליעזר אומר שוב יום אחד לפני מיתתך שאלו תלמידיו את ר"א וכי אדם יודע איזה יום ימות א"ל וכ"ש ישוב היום שמא ימות למחר ונמצא כל ימיו בתשובה ואף שלמה בחכמתו אמר בכל עת יהיו בגדיך לבנים ושמן על ראשך אל יחסר, אמר ר' יוחנן בן זכאי משל לאדם שזימן את עבדיו לסעודה ולא קבע להם זמן פקחים שבהם קשטו את עצמן וישבו על פתח בית המלך אמרו כלום חסר לבית המלך טפשין שבהם הלכו למלאכה אמרו כלום יש סעודה בלא טורח פתאום בקש המלך את עבדיו הפקחים נכנסו לפניו כשהן מקושטין וכו', שמח המלך לקראת פקחין וכעס לקראת טפשין אמר הללו שקשטו את עצמן לסעודה ישבו ויאכלו וישתו הללו שלא קשטו את עצמן לסעודה יעמדו ויראו. ונראה לומר כי מה שאמר שחלק בגדי מלכות לעבדיו זהו הגוף שהוא בגד הנשמה, ולכך מסיים ינתנו כלי לאוצר דהיינו אל הקבר שהוא כמו אוצר, והם ילכו לבתיהם לשלום היא הנשמה וכמו שאמר בסוף שהקב"ה יאמר על גופם של צדיקים ינוחו על משכבותם ועל נשמתם הוא אומר והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים את ה' אלקיך:
English translation not yet available
В главе «А-тхелет» (Менахот 43б) учили мудрецы: любимы Израиль, ибо окружил их Святой, благословен Он, заповедями — тфилин на голове и тфилин на руке, цицит на одежде, мезуза на дверных косяках. О них сказал Давид: «Семь раз в день я восхвалял Тебя за суды праведности Твоей». Когда Давид вошёл в баню и увидел, что стоит нагим, сказал: «Горе мне, что я стою нагим, без заповеди!» Когда вспомнил об обрезании на своей плоти — успокоился его разум. После того как вышел, произнёс об этом песнь, как сказано: «Руководителю хора — на восьмиструнном, псалом Давида» — об обрезании, которое дано на восьмой день. Рабби Элазар бен Яаков говорит: всякий, у кого тфилин на голове, тфилин на руке, цицит на одежде и мезуза на дверном косяке, — ему обеспечено, что он не согрешит, как сказано: «И тройная нить не скоро порвётся», и ещё сказано: «Ангел Господень стоит вокруг боящихся Его и избавляет их». Следует познать и немного понять суть этих заповедей. Хотя основной тайный смысл заповедей — «глубоко, глубоко, кто постигнет его?» — тем не менее следует знать хотя бы немного. Святой, благословен Он, желает удостоить человека, чтобы тот был окружён тремя заповедями, которые принадлежат человеку. Тфилин — заповедь, привязанная к самому человеку. Цицит — на его одежде, что дальше от человека, чем тфилин. Мезуза — на его доме, что ещё дальше. И когда он окружён тремя заповедями, о нём сказано: «И тройная нить не скоро порвётся». Это — смысл этих трёх заповедей по простому пониманию. Так следует из главы «Шоэль» (Шаббат 153а), где сказано: «Во всякое время да будут одежды твои белы» — это заповедь цицит, «и елей на голове твоей да не оскудевает» — это заповедь тфилин. Какое отношение имеют эти две заповеди, упомянутые Писанием, более всех прочих? Объяснение этого стиха, сказавшего «во всякое время да будут одежды твои белы», — означает, что у человека должно быть очищение тела до такой степени, чтобы он был полностью удалён от низменности. Это и есть «во всякое время да будут одежды твои белы» — Писание назвало тело одеждой, ибо оно — облачение души. И так следует из главы «Шоэль» (там же): учили там: рабби Элиэзер говорит — раскайся за день до смерти. Спросили ученики рабби Элиэзера: разве человек знает, в какой день умрёт? Сказал им: тем более пусть раскается сегодня, ибо, быть может, умрёт завтра, и окажется, что все дни его — в раскаянии. И даже Шломо в своей мудрости сказал: «Во всякое время да будут одежды твои белы, и елей на голове твоей да не оскудевает». Сказал рабби Йоханан бен Заккай: притча о человеке, который пригласил своих рабов на пир и не назначил им время. Умные из них украсили себя и сели у входа во дворец царя, говоря: разве чего-то недостаёт дворцу царскому? Глупые из них пошли к своей работе, говоря: разве бывает пир без хлопот? Внезапно царь потребовал своих рабов. Умные предстали перед ним украшенными и т.д. Царь обрадовался умным и разгневался на глупых. Сказал: те, кто украсили себя для пира, — пусть сядут, едят и пьют; а те, кто не украсили себя для пира, — пусть стоят и смотрят. Представляется, что сказанное о том, что царь раздал царские одежды своим рабам, — это тело, которое есть одежда души. Поэтому завершается: «пусть будут отданы сосуды в сокровищницу» — то есть в могилу, которая подобна сокровищнице, «а они пусть идут в свои дома с миром» — это душа. Как сказано в конце: Святой, благословен Он, скажет о телах праведников — «пусть покоятся на ложах своих», а о душах их скажет: «И будет душа господина моего завязана в узле жизни у Господа, Бога твоего».
ובמצות ציצית נתן הש"י לאדם שיהיה מזכך ומטהר גופו מן הפחיתות, ולכך אמר הכתוב וראיתם וזכרתם את כל מצות ה', כי המצות הם על ידי מעשה הגוף וכמו שהתבאר דבר זה אצל כי נר מצוה ותורה אור, כי המצות הם ע"י מעשה הגוף ומבואר שם דבר זה באריכות. וכאשר הוא רואה הציצית היוצאים מן המלבוש שהוא דומה לגוף, בזה יזכור לכל המצות כי הציצית שנקראו בלשון ציצית מלשון ציץ השדה שנקרא כך דבר שהוא יוצא אל הפעל מן האדמה, ומורה המצוה הזאת שיש לאדם שהוא אדמה יציאה אל הפעל והם המצות שמוציאין האדם אל הפועל. ולכך אמר וזכרתם את כל מצות השם, כי כל מצות הש"י על ידם יוצא האדם אל הפעל, ולפיכך כאשר יראה הציצית שהם יוצאים מן הבגד בזה יזכור שיהיה יוצא אל הפעל ע"י מצות. וצוה הש"י לתת ד' חוטין על ד' כנפות, שהם יוצאים מן הבגד בכל ד' כנפות הבגד והם נקראו ציצית, כי כל דבר שיוצא אל הפעל ונגלה נקרא כך מלשון מציץ מן החרכים שהוא לשון ראיה, וכן ציצית ראשו שהשערות צומחים מן הראש ויוצאים אל הפעל, לכך צוה שיתן ציצית על כנפי בגדו שהם יוצאים מן הבגד שיש לאדם יציאה אל הפעל. וזהו וראיתם אותו וזכרתם את כל מצות ה', כי ע"י מצות האדם יוצא לפעל השלימות, וכאשר רואה הציצית שמורה על יציאה לפעל שיש לאדם יזכור ויעשה כל המצות שע"י כל המצות האדם יוצא לפעל השלימות לגמרי. ולכך מצות ציצית הוא שקול כנגד כל המצות, כי מצות ציצית יורה על יציאה לפעל, וזהו בכל המצות שהמצוה כל אחת בפני עצמה על ידה יוצא האדם לפעל בדבר מיוחד במה שהיא המצוה, ואלו מצות ציצית על ידה יש יציאה לפעל בכלל. ואם כי בודאי כאשר יוצא האדם אל הפעל בכל המצות בודאי דבר זה הוא יותר ויותר שיוצא האדם על ידם לגמרי, מ"מ בדבר זה שקולה מצוה זאת שהיא מצות ציצית כמו כל המצות, שהמצוה הזאת יש בה השלימות הכללי שהאדם יוצא לפעל ויושלם בכל כמו כל המצות. ולכך מצות ציצית היא בבגד שהבגד מכסה כל גופו של אדם והבגד הוא קשוט לכל האדם, ומזה ידוע לך כי המצוה הזאת היא שלימות כל האדם ויוצא האדם אל פעל השלימות שהוא כללי:
English translation not yet available
Заповедью цицит Святой, благословен Он, дал человеку очищение и освящение тела от низменности. Поэтому Писание говорит: «И увидите их, и вспомните все заповеди Господа». Ибо заповеди исполняются посредством действий тела, как было разъяснено относительно «ибо заповедь — светильник, а Тора — свет» — что заповеди совершаются посредством действий тела, и это подробно разъяснено там. Когда человек видит цицит, выходящие из одежды, которая подобна телу, — тем самым он вспоминает все заповеди. Ибо цицит — называемые словом «цицит» от слова «циц» (цветок) полевой, ибо так называется то, что выходит в действительность из земли, — эта заповедь указывает, что у человека, который есть «земля» (адама), есть выход в действительность, и это — заповеди, выводящие человека в действительность. Поэтому сказано: «И вспомните все заповеди Господа», ибо все заповеди Святого, благословен Он, — посредством них человек выходит в действительность. Поэтому, когда он видит цицит, выходящие из одежды, — тем самым вспоминает, что ему следует выходить в действительность посредством заповедей. Святой, благословен Он, заповедал вдеть четыре нити на четыре угла, и они выходят из одежды на всех четырёх углах одежды и называются цицит. Ибо всё, что выходит в действительность и становится явным, называется так — от выражения «выглядывает из щелей», что есть выражение видения. Так же «цицит головы его» — волосы, растущие из головы и выходящие в действительность. Поэтому Он заповедал повесить цицит на края одежды, которые выходят из одежды, — ибо у человека есть выход в действительность. Вот что значит: «И увидите их, и вспомните все заповеди Господа», ибо посредством заповедей человек выходит в действительность совершенства. Когда он видит цицит, указывающие на выход в действительность, который есть у человека, — он вспомнит и исполнит все заповеди, ибо посредством всех заповедей человек полностью выходит в действительность совершенства. Поэтому заповедь цицит равноценна всем заповедям, ибо заповедь цицит указывает на выход в действительность. А это присуще всем заповедям — каждая заповедь сама по себе выводит человека в действительность в чём-то определённом, согласно данной заповеди. Заповедь же цицит — посредством неё есть выход в действительность в общем. Хотя, безусловно, когда человек выходит в действительность посредством всех заповедей, это, безусловно, гораздо больше, ибо человек полностью выходит через них, — тем не менее в этом отношении эта заповедь — заповедь цицит — равноценна всем заповедям: эта заповедь содержит общее совершенство — что человек выходит в действительность и обретает совершенство во всём, как все заповеди. Поэтому заповедь цицит — на одежде, ведь одежда покрывает всё тело человека, и одежда — украшение всего человека. Из этого тебе ясно, что эта заповедь есть совершенство всего человека, и человек выходит в действительность общего совершенства.
ומצות תכלת ולבן כנגד מצות עשה ולא תעשה שעל ידם יוצא האדם לפעל השלימות הגמור, וידוע כי מצות עשה על ידם קונה האדם הזכות והטוב, וזה שאמרו בכל עת יהיו בגדיך לבנים זה מצות ציצית כי הזכות הוא לבן, תכלת כנגד לא תעשה וע"י לא תעשה אין קונה האדם על ידם זכות כלל שאם לא אכל חלב או לא בא על הערוה לא קנה בזה זכות רק אין עבירה בידו שיש על זה עונש, ותכלת מורה על העונש כמו שפי' רש"י ז"ל בפ' שלח לך שהוא מלשון שכול תרגום תכלא, וז"א תכלת דומה לכסא הכבוד אשר כסא הכבוד מורה על דין שהקב"ה יושב על כסא דין לשפוט את העוברים. וזה שנא' וראיתם אותו וזכרתם את כל מצות ה' כי ע"י שיראה האדם הציצית שהם בבגדו שמורה על יציאת האדם לפעל בכלל, כי ציצית הם בבגדו שבו מכסה גופו אשר בגופו יש רמ"ח אברים וכנגד זה נתן לאדם רמ"ח מצות עשה, ויש בגופו שס"ה גידין וכנגדם נתן שס"ה מצות לא תעשה כך אמרו במדרש, ויש בבגדו שבו מכסה גופו ציצית היוצאים מן הבגד מורה על יציאה אל הפעל במצות וכל זה מורה מצות ציצית, ולשון הזה בא על דבר שיוצא אל הפעל כמו כציץ השדה כן יציץ. ומצוה הזאת היא בקרן שהקרן ג"כ יוצא מן הבגד כמו הציצית שהם יוצאים מן הקרן כך הקרן יוצא ג"כ מן הבגד, וכל זה כי מצות ציצית מורה שאדם יוצא אל הפעל וזהו ע"י המצות. וז"ש כל המקיים מצות ציצית כאלו היה מקבל פני שכינה שנא' וראיתם אותו וזכרתם את כל מצות, וזה מפני כי מצוה זאת מכסה בה כל גופו ואינו דומה למצות תפילין שהם על הראש דוקא, וכן מצות מילה שהוא באבר אחד אבל מצוה זאת היא אל כל האדם שהאדם מכסה במצוה זאת כל גופו. וזהו השיעור שנתנו למצוה זאת, כי שעור טלית שחייב במצות ציצית שמכסה בו ראשו ורבו, והמצוה יש לה חיבור עם האדם שהרי היא בבגדו, ולכך המקיים מצוה זאת כאלו יש לו חיבור אל השכינה ומקבל פני השכינה, כי במצוה זאת יוצא האדם מן גופו הגשמי אל הפעל ולהיות עם הש"י, והבן הדברים האלו מאוד כי הדברים האלו עמוקים מאוד:
English translation not yet available
Заповедь тхелет (голубой нити) и белого — соответствует повелительным и запретительным заповедям, посредством которых человек выходит в действительность полного совершенства. Известно, что повелительными заповедями человек приобретает заслугу и добро. И это то, что сказали: «Во всякое время да будут одежды твои белы» — это заповедь цицит, ибо заслуга — белая. Тхелет соответствует запретительным заповедям: посредством запретительных заповедей человек не приобретает никакой заслуги. Ведь если он не ел запрещённого жира или не совершил прелюбодеяния, он не приобрёл этим заслуги — лишь нет на нём греха, за который полагается наказание. Тхелет указывает на наказание, как объяснил Раши, благословенна его память, в главе «Шлах леха»: от слова «шхоль» (утрата), перевод которого — «тихла». Поэтому сказано, что тхелет подобен Престолу Славы, а Престол Славы указывает на суд, ибо Святой, благословен Он, восседает на престоле суда, чтобы судить нарушителей. Вот что сказано: «И увидите их, и вспомните все заповеди Господа». Ибо когда человек видит цицит на своей одежде, указывающие на выход человека в действительность в общем, — ведь цицит на его одежде, которой он покрывает тело. А в теле его 248 органов, и соответственно даны человеку 248 повелительных заповедей. И в его теле 365 жил, и соответственно даны 365 запретительных заповедей — так сказали в мидраше. И на его одежде, которой он покрывает тело, есть цицит, выходящие из одежды, указывающие на выход в действительность посредством заповедей. Всё это указывает заповедь цицит, и это выражение относится к тому, что выходит в действительность, как «циц полевой», как «так расцветёт». Эта заповедь — на углу одежды, ибо угол тоже выходит из одежды, подобно цицит, которые выходят из угла, — так и угол выходит из одежды. И всё это потому, что заповедь цицит указывает на то, что человек выходит в действительность, и это — посредством заповедей. Вот что сказано: всякий, кто исполняет заповедь цицит, — как будто принимает лик Шхины, как сказано: «И увидите их, и вспомните все заповеди». Это потому, что этой заповедью человек покрывает всё тело, и она не подобна заповеди тфилин, которые только на голове, или заповеди обрезания, которая на одном органе. Но эта заповедь — для всего человека, ибо человек покрывает этой заповедью всё тело. Таков размер, установленный для этой заповеди: размер талита, обязанного в заповеди цицит, — чтобы покрывал голову и большую часть тела. И эта заповедь имеет связь с человеком, ведь она на его одежде. Поэтому исполняющий эту заповедь — как будто имеет связь со Шхиной и принимает лик Шхины. Ибо посредством этой заповеди человек выходит из своего материального тела в действительность и пребывает со Святым, благословен Он. Пойми эти слова хорошо, ибо они весьма глубоки.
ואמר ושמן על ראשך אל יחסר דבר זה על יציאת הכח השכלי אל הפעל, כי השכל הוא במוח שבראש והשכל יוצא לפעל עד שיש לו דביקות בו יתב' ולכך על הראש קשורים הם התפילין. והתפילין הם נקראים שם ה' וכדכתיב וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך, כי יש על האדם להוציא שכלו אל פעל השלימות ובשביל זה האדם דבק בו ית' לגמרי וכמו שדרשו (פסחים כ"ב, ב') את ה' אלקיך לרבות ת"ח, וכבר פרשנו למעלה בנתיב התורה שאין יותר דביקות וקישור בו יתב' כמו התורה, ולכך מצות תפילין הוא שיוצא שכלו בתורה אל השלימות עד שהוא דבק בו, וזה אמרם במכלתא המניח תפילין כקורא בתורה, כלל הדבר כי הציצית שיהיה האדם יוצא אל הפעל במצות שעושה האדם ע"י גופו, ולכך הציצית הם בבגד שבו מכסה גופו, והתפילין שהם על ראשו שיהיה האדם מוציא אל הפעל כח השכלי, וזה ע"י התורה השכלית וכמו שהתבאר:
English translation not yet available
Сказано: «И елей на голове твоей да не оскудевает» — это о выходе интеллектуальной силы в действительность. Ибо разум находится в мозге, который в голове, и разум выходит в действительность, пока не обретает прилепление к Нему, благословен Он. Потому на голове повязаны тфилин. Тфилин называются «Именем Господним», как написано: «И увидят все народы земли, что Имя Господне наречено на тебе, и устрашатся тебя». Ибо человеку подобает вывести свой разум в действительность совершенства, и благодаря этому человек полностью прилепляется к Нему, благословен Он, как истолковали (Псахим 22б): «Господа, Бога твоего» — включая мудрецов Торы. Мы уже разъяснили выше, в «Нетив а-Тора», что нет большего прилепления и связи с Ним, благословен Он, чем через Тору. Поэтому заповедь тфилин означает, что разум выходит через Тору к совершенству, пока человек не прилепляется к Нему. Об этом сказали в Мехильте: возлагающий тфилин — как читающий Тору. Суть дела: цицит — чтобы человек выходил в действительность посредством заповедей, которые человек совершает телом. Поэтому цицит — на одежде, которой он покрывает тело. А тфилин на голове — чтобы человек выводил в действительность интеллектуальную силу, и это — посредством интеллектуальной Торы, как было разъяснено.
עוד יש לך לדעת בענין ציצית ותפילין של ראש ושל יד. כי הציצית בבגדו כנגד כח הגוף שהוא באדם שיהיה לו הזכות ולא יהיה עב חמרי, ובזה שיש במלבוש שלו ציצית שיוצאים מן הגלימא, שהגלימא יש לו דמיון לגולם הגוף כמו שאמרנו וע"י מצות ציצית שהיא גולמו דבק בדביקות וזכות כמו שהם החוטין הדקין שדביקים בבגד, שכל זה שהאדם שהוא גשמי חמרי תכלית שלו בדבקות בזכות מן חמרי, ולכך אמר בכל עת יהיו בגדיך לבנים זה מצות ציצית, שרצה לומר שהאדם יהיה מזכך גופו כמו שהוא הלובן שהוא זך. ואמר ושמן על ראשך אל יחסר זהו מצות תפילין שהוא על הראש, ולכך אמר זהו מצות תפילין כי השמן הוא קודש וכל קודש מושחין אותו בשמן, וזה אמר אלו תפילין של ראש, כי התפילין הם קדושים והם מונחים על הראש, ולכך קראם שמן כי כל דבר קדוש מקדשין אותו בשמן שהוא קדוש ודבר זה מורה שיקדש האדם עצמו בקדושה. ואלו שניהם רמז הכתוב במה שאמר הכתוב בכת עת יהיו בגדיך לבנים ושמן על ראשך אל יחסר שהם שני דברים מחולקים, האחד לגוף הם הציצית והתפילין שעל הראש הוא אל כח השכלי שיש לו דביקות בקדושה אלקית, והתפילין שעל היד שהם כנגד הלב ששם הנפש שיש אל הנפש דביקות בקדושה גם כן. הרי לך כי אלו שלש מצות הם אל הגוף ואל הנפש ואל השכל, שיהיה מזכך החומר ומקדש את נפשו וכח שכלו עד שיהיה הכל בשלימות, והבן הדברים האלו כי הם דברים ברורים כאשר תבין את הדברים על אמתתם:
English translation not yet available
Далее следует знать о цицит и тфилин головы и руки. Цицит на одежде — соответствует силе тела, которая в человеке, чтобы у него была заслуга и чтобы он не был грубо-материальным. Благодаря тому, что на его одежде есть цицит, выходящие из плаща, — а плащ подобен неоформленному телу, как мы сказали, — посредством заповеди цицит, которая на его «теле», человек прилепляется к заслуге, как тонкие нити прилеплены к одежде. Всё это означает, что человек, будучи материально-телесным, стремится своим конечным назначением к прилеплению к заслуге от материального. Поэтому сказано: «Во всякое время да будут одежды твои белы» — это заповедь цицит: имеется в виду, что человек должен очищать своё тело, подобно белизне, которая чиста. Сказано: «И елей на голове твоей да не оскудевает» — это заповедь тфилин, которые на голове. Поэтому сказано, что это заповедь тфилин, ибо елей — свят, и всё святое помазывается елеем. Это — тфилин головы, ибо тфилин святы и возлагаются на голову. Потому названы «елеем», ибо всякую святую вещь освящают елеем, который свят, и это указывает на то, что человек должен освящать себя святостью. Оба эти аспекта намекнул Писание словами: «Во всякое время да будут одежды твои белы, и елей на голове твоей да не оскудевает» — это два различных предмета. Первый — для тела: это цицит. Тфилин на голове — для интеллектуальной силы, у которой есть прилепление к Божественной святости. А тфилин на руке, которые напротив сердца, где душа, — означают, что и у души есть прилепление к святости. Вот тебе: эти три заповеди — для тела, для души и для разума: чтобы очищать материю, освящать душу и интеллектуальную силу, пока всё не будет в совершенстве. Пойми эти слова, ибо они ясны, когда поймёшь их в их истинности.
אמנם מצות מזוזה כאשר אלו שלש מצות כל אחת כפי מה שראוי כמו שהתבאר, כך באה מצות מזוזה לכתוב על מזוזת ביתו פרשת שמע ישראל ופרשת והיה אם שמוע, כי אלו שתי פרשיות האחת שמע בה קבלת מלכות שמים והיה אם שמוע בה קבלת המצוה כמו שהתבאר ענין אלו שתי פרשיות שהאדם חייב לקבל עליו מלכותו יתב' וקבלת עול מצות. ודבר זה גורם שהש"י שהוא מלכו אשר הוא מקבל עליו עושה כפי מה שראוי לו לעשות, כי מי שהוא מלך שומר העם אשר הוא מלך עליהם מן המתנגדים אליהם ולא יתן לבא אליהם שום רע כי לכך הוא מלך שהוא שומר עמו, וכך כאשר הש"י מלך על ישראל ומקבלים עול מלכותו ועול מצותיו, הנה הוא יתב' שומר עליהם ולא יתן המשחית לבא בפתחיהם. כי זהו ענין מצות המזוזה הזאת, כדאיתא במס' ע"ז (י"א, א') מנהגו של עולם מלך יושב מבפנים ועבדיו מבחוץ ומשמרין אותו אבל הקב"ה עבדיו מבפנים והוא משמרן מבחוץ שנא' ה' ישמור צאתך ובואך וגו', ואין מתנגד לאדם רק המזיקין והוא ית' שומר עמו מהם, כי ביתו של אדם הוא שמירתו של אדם, ולכך יש לו לכתוב ולקבוע במזוזת ביתו פ' שמע והיה אם שמוע כי בו קבלת מלכותו וגזרתו, ומצד זה הש"י שומר אותו. ואף כי כבר יש עליו תפילין ובו פרשת שמע ופרשת והיה אם שמוע, שאני בית שעשוי לשמירת האדם ולכך דבר זה הוא שמירה כאשר כותב ב' פרשיות אלו על מזוזות ביתו שהוא לשמירתו. ועוד יש להבין כי התפילין שהם על האדם וכותב בהם ג"כ פרשת שמע ופ' והיה אם שמוע מורה כי הש"י מלכותו על האדם מצד התחלת האדם, כי הראש שעליו תפילין של ראש הוא התחלה, וכן תפילין של יד שהם נגד הלב כי שם גם החיים שהוא התחלתו של אדם כי מקבל האדם מלכות שמים מצד התחלתו, והבית לאדם הוא השלמתו, ולכך קרא החכם לאשתו ביתו (שבת קי"ח, ב'), כי כשם שהבית הוא השלמתו שכל זמן שהוא חסר בית הוא חסר השלמתו וכן אשתו היא השלמתו. וכאשר מקבל עליו מלכותו יתב' הן מצד התחלתו והן מצד השלמתו, הוא תחת מלכותו יתב' לגמרי, שהרי התחלתו והשלמתו תחת מלכותו עד שהאדם הוא לגמרי תחת מלכותו ית', ולכך פרשה שמע והיה אם שמוע על ראשו וכנגד לבבו שהוא התחלת האדם ועל מזוזת ביתו אשר הוא השלמת האדם. ומפני כי אין הש"י מלך רק על הכלל לא על היחיד לכך צוה לכתוב שמע ישראל הכתוב בתורה, לא שהוא יכתוב שהש"י אלהותו עליו שזה לא שייך, לכך הכתיבה הוא פרשה שבתורה שזה נאמר על הכלל, וכן התפילין צריך שיכתוב פרשה שהיא כתובה בתורה מטעם זה כי הש"י מלכותו על הכלל לא על היחיד, והבן אלו דברים מאוד ועליהם נאמר חונה מלאך ה' סביב ליראיו, ויש לדקדק ולהבין מאוד בדברים אלו:
English translation not yet available
Заповедь мезузы: как эти три заповеди — каждая сообразно тому, что подобает, как было разъяснено, — так пришла заповедь мезузы — написать на дверном косяке своего дома главу «Шма Исраэль» и главу «Ве-ая им шамоа». Ибо в этих двух главах: в первой — «Шма» — принятие Царства Небесного, а в «Ве-ая им шамоа» — принятие заповеди, как было разъяснено относительно этих двух глав. Человек обязан принять на себя Его царство, благословен Он, и принять бремя заповедей. И это приводит к тому, что Святой, благословен Он, его Царь, Которого он принимает на себя, поступает сообразно тому, что подобает Ему. Ибо кто является царём — тот охраняет народ, над которым он царствует, от противников и не допускает, чтобы к ним пришло какое-либо зло, ибо для того он и царь, чтобы охранять свой народ. Так и когда Святой, благословен Он, царствует над Израилем, и они принимают бремя Его царства и бремя Его заповедей — Он, благословен Он, охраняет их и не даёт губителю войти в их двери. Ибо таков смысл этой заповеди мезузы, как сказано в трактате Авода Зара (11а): обычай мира таков, что царь сидит внутри, а его слуги снаружи охраняют его. Но Святой, благословен Он, — Его рабы внутри, а Он охраняет их снаружи, как сказано: «Господь будет охранять выход твой и вход твой» и т.д. И нет у человека противника, кроме вредителей, а Он, благословен Он, охраняет Свой народ от них. Ибо дом человека — это защита человека, и потому он должен написать и прикрепить на косяке своего дома главы «Шма» и «Ве-ая им шамоа», ибо в них — принятие Его царства и Его повеления, и благодаря этому Святой, благословен Он, охраняет его. Хотя на нём уже есть тфилин, в которых тоже есть главы «Шма» и «Ве-ая им шамоа», — дом отличается тем, что он создан для защиты человека, и потому эта заповедь является защитой, когда он пишет эти две главы на косяках своего дома, который служит для его защиты. Далее следует понять: тфилин, которые на человеке и в которых тоже написаны главы «Шма» и «Ве-ая им шамоа», указывают на то, что Святой, благословен Он, царствует над человеком со стороны начала человека. Ибо голова, на которой тфилин головы, — это начало. И тфилин руки, которые напротив сердца, — ибо там тоже жизнь, которая есть начало человека, — человек принимает Царство Небесное со стороны своего начала. А дом для человека — это его завершение. Поэтому Мудрец назвал свою жену «своим домом» (Шаббат 118б): подобно тому как дом — это завершение человека, ибо пока у него нет дома, ему недостаёт завершения, так и жена — его завершение. Когда он принимает на себя Его царство, благословен Он, как со стороны своего начала, так и со стороны своего завершения, — он полностью под Его царством, благословен Он, ибо его начало и его завершение — под Его царством. Таким образом, человек полностью под Его царством, благословен Он. Поэтому главы «Шма» и «Ве-ая им шамоа» — на его голове и напротив его сердца, ибо это начало человека, и на косяке его дома, ибо это завершение человека. И поскольку Святой, благословен Он, царствует лишь над совокупностью, а не над отдельным человеком, Он заповедал писать «Шма Исраэль», написанное в Торе, а не чтобы человек сам написал, что Святой, благословен Он, — его Бог, ибо это неуместно. Поэтому написание — это глава из Торы, обращённая к совокупности. Так же и тфилин должны содержать главу, написанную в Торе, по той же причине: Святой, благословен Он, царствует над совокупностью, а не над отдельным человеком. Пойми эти слова хорошо, и о них сказано: «Ангел Господень стоит вокруг боящихся Его». Следует тщательно вдумываться и глубоко понимать эти вещи.