Netivot Olam, Netiv Haemuna
1 · Netivot Olam, Netiv Haemuna
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בספר משלי (כ') רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא. שלמה המלך ע"ה אמר כי בני אדם הרבה יקרא כל אחד שהוא בעל חסד, זה עושה חסד בדבר זה וזה עושה חסד בדבר אחר, עד שהרבה בני אדם הם שנקראו כל אחד שהוא בעל חסד, אבל איש אמונים מי ימצא. הן שתהיה האמונה בו ית' צריך שיהיה שהוא מאמין באמונה שלימה, הן שתהיה האמונה שהוא נאמן בכל עסקיו והנהגתו דבר זה מי ימצא. ודבר זה נתבאר ג"כ למעלה אצל באורח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות, כי הצדקה נקראת אורח שהוא רחב עד שהרבה מהלכים בה וכמו שנתבאר בנתיב גמילות חסדים ע"ש, אבל האמונה שלא ישנה באמונתו ודבר קטן שהוא משנה הוא יוצא מן האמונה, וכבר בארנו דבר זה בחבור גבורות השם (פ"ט) עד כי אברהם שהיה ראש המאמינים היה בדבר מה יוצא מן האמונה במה שאמר במה אדע, ואצל משה כתיב יען אשר לא האמנתם בי, ולפיכך אמר ואיש אמונים מי ימצא כי נקרא איש מי שימצא בו האמונה לפי שבעל האמונה צריך כח לעמוד באמונתו בחוזק, ולכך נקרא איש, אבל אצל החסד כתיב רב אדם:
English translation not yet available
В книге Мишлей (20:6): "Многие люди провозглашают каждый свою милость, но верного человека кто найдёт?" Царь Шломо, мир ему, сказал, что среди людей многие провозглашают каждый, что он обладатель милосердия — один творит хесед в одном деле, другой творит хесед в другом деле, так что множество людей называются обладателями милосердия. Но верного человека кто найдёт? Будь то вера в Него, благословен Он, — нужно, чтобы человек верил полной верой; будь то верность — что он верен во всех своих делах и поведении — это кто найдёт? И это уже разъяснялось выше, в связи со стихом "На пути праведности — жизнь, а на стезе тропы — к смерти" (Мишлей 12:28). Ибо цдака называется "орах" (путь) — это широкая дорога, по которой идут многие, как разъяснялось в разделе о гмилут хасадим, смотри там. Но вера — чтобы не изменял своей вере — даже малейшее отступление выводит человека за пределы веры. Мы уже разъясняли это в книге "Гвурот Гашем" (глава 9): даже Авраам, который был главой верующих, в чём-то отступил от веры, сказав "Чем я узнаю?" (Берешит 15:8). А о Моше написано: "За то, что вы не поверили Мне" (Бемидбар 20:12). И потому сказано: "Верного человека кто найдёт?" — он назван "иш" (муж), ибо тот, в ком обнаруживается вера, нуждается в силе, чтобы стоять в своей вере крепко. Потому он назван "иш" (муж). Но в отношении хесед написано: "рав адам" (многие люди) — обычное слово "адам".
ובפרק כל כתבי (שבת קי"ט, ב') אמר ר"ל כל העונה אמן בכל כחו פותחין לו שערי גן עדן שנא' פתחו שערים ויבא גוי צדיק שומר אמונים אל תקרי שומר אמונים אלא שאומרים אמן מאי אמן אל מלך נאמן, ופי' דבר זה, כי מי שהוא מאמין בו ית' צריך שיהיה בכל כחו, כי האמונה צריך כח וחוזק כמו שאמרנו כי זהו ענין האמונה שעומד באמונתו בכח ובחוזק ואינו סר מן אמונתו ולכך צריך לענות אמן בכל כחו. ועוד פירשנו למעלה מה שאמר שפותחין לו שערי גן עדן וכל פתיחה דבר שהוא סגור ונעול, והנעילה הזאת שהדבר הגשמי נעול לפניו הדבר הבלתי גשמי, וכאשר הוא עונה אמן הוא מתדבק במי שהוא מאמין הוא הש"י, ודבר זה הוא עצם האמונה כי אין ראוי לדביקות כזה רק בעל אמונה שכאשר הוא מאמין בו ית' הוא מתדבק לגמרי, ולפיכך ראוי לפתוח לו גן עדן כי האדם אשר בו האמונה בו ית' ראוי לגן עדן אשר שם הנטיעות אשר נטע הש"י והם נטועים בחוזק, וגם האדם הזה שהוא בעל אמונה הוא נטיעה חזקה עם הש"י אשר כל הרוחות באות אין מזיזין אותו ממקומו הוא באמונתו כמו שהיה אל אברהם ולפיכך ראוי לפתוח לו שערי גן עדן ולהיות נכנס לשם. וצריך לזה כח, כי שערי גן עדן הם נעולים כאשר אמרנו כי המעלה הנבדלת נעול לפני האדם הגשמי, ואם ירצה להתדבק לשם צריך להתגבר על המעלה הנבדלת בכח ואז פותחין לו שערי גן עדן הנעולים, וכבר פירשנו זה בנתיב העבודה. ומה שאמר מאי אמן אל מלך נאמן, כלומר כי במלת אמן דבק בו ית', ותחלה יש לו דביקות בו ית' במה שהוא אל כי שם אל הוא קודם (כל) [אל] האדם ואח"כ שם מלך ואח"כ מה שהוא ית' נאמן, ודבר זה מגיע עד אין קץ וסוף. ולכך אמרו בפרק שלשה שאכלו (ברכות י"ז, א') כל העונה אמן מאריכין לו ימיו ושנותיו, כי האמונה מגיע עד אין קץ וסוף ולכך יש לו להאריך במלת אמן ומאריכין לו ימיו ושנותיו כי משם אריכת הימים, וכאשר תבין דבר זה אז תבין כל הדברים שנאמרו באמונה, ונתבאר בנתיב העבודה:
English translation not yet available
В главе "Коль китвей" (Шаббат 119б) сказал Реш Лакиш: всякому, кто отвечает "амен" всей своей силой, открывают врата Ган Эдена, как сказано: "Откройте врата, и войдёт народ праведный, хранящий верность" (Йешаягу 26:2) — не читай "шомер эмуним" (хранящий верность), а "ше-омрим амен" (произносящие амен). Что означает "амен"? Эль Мелех Нееман — Бог, Царь Верный. Объяснение этого: тот, кто верит в Него, благословен Он, должен верить всей своей силой, ибо вера требует силы и крепости, как мы сказали — таков смысл веры: человек стоит в своей вере с силой и крепостью и не отступает от веры. Потому нужно отвечать амен всей своей силой. И мы уже объясняли выше, почему сказано, что ему открывают врата Ган Эдена. Всякое открытие — это нечто закрытое и запертое. А эта запертость означает, что перед телесным существом заперто нетелесное. Когда же он отвечает амен, он прилепляется к Тому, в Кого верит — к Господу, благословен Он. И это есть суть веры, ибо такому прилеплению достоин лишь обладатель веры: когда он верит в Него, благословен Он, он прилепляется полностью. И потому подобает открыть для него Ган Эден, ибо человек, в котором есть вера в Него, благословен Он, достоин Ган Эдена, где находятся насаждения, которые насадил Господь, и они насажены крепко. И также этот человек, обладатель веры, есть крепкое насаждение с Господом, которое все ветры мира не сдвинут с места — он в своей вере, как было с Авраамом. И потому подобает открыть ему врата Ган Эдена и войти туда. И для этого нужна сила, ибо врата Ган Эдена заперты, как мы сказали: отделённая ступень заперта перед телесным человеком. И если он хочет прилепиться к ней, ему нужно превозмочь отделённую ступень силой, и тогда открывают ему запертые врата Ган Эдена. Мы уже объясняли это в разделе об Служении. А то, что сказано: что означает "амен"? — Эль Мелех Нееман (Бог, Царь Верный). То есть: словом "амен" человек прилепляется к Нему, благословен Он. Сначала у него есть прилепление к Нему как к Богу (Эль), ибо имя Эль предшествует всему для человека, затем — имя Царь (Мелех), а затем — то, что Он, благословен Он, Верен (Нееман). И это простирается до бесконечности. И потому сказали в главе "Трое, которые ели" (Брахот 17а): всякому, кто отвечает амен, продлевают дни его и годы его. Ибо вера простирается до бесконечности, и потому следует протягивать слово амен, и ему продлевают дни и годы, ибо оттуда — долгота дней. И когда ты поймёшь это, ты поймёшь всё, что сказано о вере. И это разъяснялось в разделе об Служении.
ומעלת המדה הזאת אמרו במסכת תענית (ח', א') אמר ר' אמי אין גשמים יורדים אלא בשביל בעלי אמנה שנא' אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף ואמר ר' אמי בא וראה כמה גדולים בעלי אמונה מנין מחולדה ובור ומה המאמין בחולדה ובור כך המאמין בהקב"ה על אחת כמה וכמה. פי' כי בעלי אמונה אינם משנים, ולפיכך ג"כ השמים שבידם המטר יהיו בעלי אמונה ויתנו מטר וגשם אשר הוא בכחם ולא ישנו כי על כן נבראו, ואם אין מאמין באחד הרי ג"כ אותו שאצלו הדבר שלו משנה לו ג"כ כמו השמים שאצלם המטר. ולא אמר גדולים בעל אמת שהרי מביא קרא אמת מארץ תצמח, מפני כי מאי ענין האמת לדבר זה, אבל האמונה שייך לזה כי השמים נותנים מטר והארץ מקבלת המטר והם מתחברים ויש להם אמונה זה עם זה, ולכך כאשר בני אדם בעלי אמונה זה עם זה גם השמים הם באמונה ונותנים מטר שכך הוא אמונת השמים והארץ, ואין אמונה כמו אמונת השמים והארץ שהם כמו זכר ונקבה שהזכר משפיע והנקבה מקבלת, וכך השמים משפיעים והארץ מקבלת. וכאשר האשה מזנה נאמר בזה כי תשטה אשתו ומעלה בו מעל, ולכך מביא אחריו כמה גדולה האמונה של איש ואשה, ואמר כי גדולים בעלי אמנה מן חולדה ובור, ומבואר המעשה בערוך (ע' חלד א') וז"ל מעשה בנערה שהיתה הולכת לבית אביה והיתה מקושטת בכסף וזהב ותתע בדרך והלכה בלא ישוב, כשהגיע חצי יום צמאה ולא היה לה לויה ראתה באר ודלי וחבל קשור נשתלשלה וירדה לבור לאחר ששתתה בקשה לעלות ולא היתה יכולה וצעקה, עבר עליה אדם ושמע קולה עמד על פי הבאר והציץ ולא היה יכול להבחין לה אמר לה מן בני אדם אתה או מן מזיקים, אמרה מן בני אדם א"ל השבעי לי שמבני אדם את נשבעה לו, אמר מי הביאך לכאן ספרה לו המעשה אמר אם אני מעלך תנשא לי אמרה הן, העלה ורצה להזדקק לה מיד אמרה לו מאיזה עם אתה אמר לה מישראל אני ממקום פלוני וכהן אני, אמרה אף אני ממקום פלוני ממשפחה פלונית ואמרה לו עם קדוש כמותך שבחר בך הקב"ה מכל ישראל ואתה מבקש לעשות כבהמה בלא קידושין וכתובה, בא אצל אבי ואמי ואני מתארסת לך נתנו ברית זה לזה אמר מי יהיה עד והיתה חולדה כנגדן א"ל השמים וחולדה ובור עד שאין אנו מכזבין זה בזה הלכו כל אחד לדרכו, הנערה עמדה באמונתה וכל מי שתבעה היתה ממאנת עליו, כיון שהחזיקו בה נהגה עצמה כשוטה וקרעה בגדיה עד שנמנעו בני אדם ממנה. והוא כיון שעבר מפניה שכחה ונשא אשה ונתעברה וילדה חנקתו חולדה ועוד נתעברה וילדה בן ונפל לבור. אמרה אשתו אם כדרך ב"א היו מתים הייתי אומר צדוק הדין, ועכשיו שמתו מיתה משונה אין זה בלא עון ספר לי מעשיך, גילה לה המעשה ונתגרשה ממנו, אמרה לך אצל חלקך שנתן לך הקב"ה הלך ושאל בעירה אמרו לו נכפית היא, הלך אצל אביה פירש לו כל המעשה א"ל אני מקבל מומיה בא אצלה התחילה לעשות כמנהגה סיפר לה מעשה חולדה ובור אמרה לו עמדתי בבריתי מיד נתישבה דעתה ופרו ורבו בבנים ובנכסים ועליהם הכתוב אומר עיני בנאמני ארץ וכו' ע"כ לשון הערוך. ויש לך לדעת אלו שני דברים חולדה ובור הם נגד זכר ונקבה, כי החולדה כנגד הזכר מפני שלשון חולדה מלשון חלדה שמנקב החולדה בעקרי הבית שכך אמרו בכל מקום על החולדה והוא כמו הזכר שמנקב, אבל הבור הוא הפך זה שיש לו בית קיבול דומה לנקבה וכן אמר הכתוב שתה מים מבורך ודבר זה מבואר בכמה מקומות. וכאשר היו מעידין על הזיווג היו מיחדין לזה חולדה ובור כנגד אמונת זכר ונקבה והם יהיו מעידים על זה ולפיכך קיימו את אמונתם. ויש לך לדעת כי האיש והאשה יש להם ביחד חבור ואצלם בפרט שייך אמונה כמו שאמרנו, ולכך אצל סוטה כתיב ומעלה בו מעל ותרגם אונקלוס תשקר וכו' וכל מעילה הוא לשון שקר. וכאשר היו מיחדים לעדות החולדה והבור על חבור זכר ונקבה כאלו היו מיחדים לזה האמונה של זכר ונקבה כאלו היו מיחדים לזה האמונה של זכר ונקבה שיש להם אמונה ביחד, לכך היו נאבדים הבנים ע"י חולדה ובור שהוא הנאמנות של איש ואשה. ותדע עוד כי הזכר והנקבה הוא כנגד אמת ואמונה, ויש לך להבין למה האשה עמדה באמונתה ביותר, וזה בודאי בשביל כי אמונת אשה לאיש יותר מן אמונת האיש לאשה כי אמונה לשון נקבה ואמת הוא לשון זכר, ואין כל כך נמצא האמת באשה כמו שנמצא האמונה ולכך עמדה האשה באמונתה ולא האיש, ותבין זה כי האיש מותר באחרת ואין האשה מותרת באחר:
English translation not yet available
О достоинстве этого качества сказали в трактате Таанит (8а): сказал рабби Ами: дождь выпадает только ради обладателей веры, как сказано: "Истина от земли произрастёт, и справедливость с небес взирает" (Теилим 85:12-13). И сказал рабби Ами: приди и посмотри, как велики обладатели веры. Откуда? Из истории с лаской и колодцем. И если тот, кто поверил ласке и колодцу, — так, то тот, кто верит Святому, благословен Он, — тем более. Объяснение: обладатели веры не изменяют, и потому также небеса, в чьих руках дождь, будут обладателями веры и дадут дождь и ливень, который в их силах, и не изменят, ибо для того они сотворены. А если нет верующего в кого-то, то и тот, у кого находится его достояние, тоже изменит ему — подобно небесам, у которых находится дождь. И не сказано "велики обладатели истины", хотя приводится стих "Истина от земли произрастёт", — потому что какое отношение имеет истина к этому? Но вера подходит к этому, ибо небеса дают дождь, а земля принимает дождь, и они соединяются, и между ними есть верность друг другу. И потому, когда люди верны друг другу, небеса тоже хранят верность и дают дождь, ибо такова верность небес и земли. И нет верности подобной верности небес и земли, которые подобны мужу и жене: муж изливает, а жена принимает, и так небеса изливают, а земля принимает. И когда жена изменяет, о ней сказано: "когда отступит жена его и совершит измену" (Бемидбар 5:12). И потому далее приводится: как велика верность мужа и жены. И сказано, что велики обладатели веры — из истории с лаской и колодцем. История изложена в Арухе (статья "хулда"): случилось с девушкой, которая шла к дому своего отца и была украшена серебром и золотом, и сбилась с пути, и пошла по безлюдной дороге. Когда наступил полдень, она испытала жажду и не имела спутника. Она увидела колодец с ведром и привязанной верёвкой, спустилась и сошла в колодец. После того как попила, хотела подняться и не могла, и стала кричать. Проходил мимо некий человек и услышал её голос, встал у края колодца и заглянул, но не мог разглядеть. Сказал ей: из людей ты или из вредителей? Она ответила: из людей. Он сказал: поклянись мне, что ты из людей. Она поклялась. Он спросил: кто тебя сюда привёл? Она рассказала ему всё. Он сказал: если я тебя вытащу, выйдешь за меня замуж? Она ответила: да. Он вытащил её и хотел тут же сблизиться с ней. Она сказала: из какого ты народа? Он ответил: я из Израиля, из такого-то места, и я коэн. Она сказала: я тоже из такого-то места, из такой-то семьи. И сказала ему: святой народ подобный тебе, которого Святой, благословен Он, избрал из всего Израиля, а ты хочешь поступить как скотина, без кидушин и ктубы? Пойди к моему отцу и матери, и я обручусь с тобой. Они дали обет друг другу. Он спросил: кто будет свидетелем? Напротив них была ласка. Он сказал: пусть небеса, ласка и колодец будут свидетелями, что мы не обманем друг друга. Каждый пошёл своей дорогой. Девушка хранила верность, и всякому, кто сватался к ней, отказывала. Когда настаивали, она вела себя как безумная, рвала на себе одежду, пока люди не отступились от неё. А он, когда удалился от неё, забыл и женился на другой женщине. Она забеременела и родила — ребёнка задушила ласка. Она снова забеременела и родила сына — он упал в колодец. Жена сказала: если бы они умирали обычной смертью, я бы сказала — праведен суд. Но коль скоро они умерли необычной смертью — это не без греха. Расскажи мне свои дела. Он рассказал ей всю историю, и она развелась с ним. Она сказала: иди к своей доле, которую дал тебе Святой, благословен Он. Он пошёл и расспросил в её городе. Ему сказали: она одержима. Он пошёл к её отцу и рассказал ему всё. Отец сказал: я принимаю её недостатки. Он пришёл к ней, и она стала вести себя по обыкновению. Он рассказал ей историю ласки и колодца. Она сказала: я хранила свой обет. Тотчас рассудок вернулся к ней, и они плодились и умножались детьми и имуществом. О них Писание говорит: "Глаза мои на верных земли" и т.д. Конец цитаты из Аруха. И тебе следует знать, что эти два предмета — ласка и колодец — соответствуют мужскому и женскому. Ибо ласка соответствует мужскому, потому что слово "хулда" (ласка) от слова "хильда" — что ласка пробивает основания домов, как говорят повсюду о ласке, и это подобно мужскому, которое пробивает. А колодец — противоположность этому: у него есть вместилище, подобное женскому, как сказано в Писании: "Пей воду из своего колодца" (Мишлей 5:15), и это разъяснено во многих местах. И когда свидетельствовали о браке, назначили для этого ласку и колодец, соответствующие верности мужского и женского, и они будут свидетельствовать об этом, и потому они исполнили свою верность. И тебе следует знать, что у мужа и жены есть связь друг с другом, и у них в особенности актуальна верность, как мы говорили. Поэтому о сота (неверной жене) написано: "и совершит измену" (мааль), и Онкелос переводит: "солжёт" — и всякая меила (измена) есть выражение лжи. И когда назначили свидетелями ласку и колодец — на связь мужского и женского — это как будто назначили для этого верность мужского и женского, что у них есть верность друг другу. Потому дети погибали через ласку и колодец, которые суть верность мужа и жены. И знай ещё, что мужское и женское соответствуют истине и вере. И тебе следует понять, почему жена хранила свою верность больше: это, безусловно, потому что верность жены мужу больше, чем верность мужа жене, ибо "эмуна" (вера) — слово женского рода, а "эмет" (истина) — слово мужского рода. И истина не столь обнаруживается в женщине, как обнаруживается вера. Потому жена хранила свою верность, а не муж. И пойми это: мужу дозволена другая жена, а жене не дозволен другой муж.