Netivot Olam, Netiv Hanedivut
1 · Netivot Olam, Netiv Hanedivut
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בספר משלי (י"ט) רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן. שלמה המלך ע"ה בא לומר על מדת הנדיבות, כי מדת הנדיבות מדה בפני עצמה זולת מדת גמילות חסד, כי האדם שהוא טוב הוא עושה טוב וגומל חסד, ומכל שכן מדת הצדקה שהוא מרחם על העני, אבל הנדיבות כאשר האדם וותרן בממונו לוותר כנגד חבירו ואינו מקפיד עמו, וזהו מדת וותרנות והוא מדה זולת השנים הראשונים. ואמר רבים יחלו פני נדיב, כי הנדיב אשר הוא וותרן דהיינו שאינו מדקדק על הממון, רבים יחלו פניו כי מבקשים אהבתו. וכל הריע לאיש מתן, וזה יותר מנדיב, כי הנדיב הוא שאינו מקפיד על פרוטה אבל הנותן מתנות הכל מתחברים אליו וריעים אליו. ולא מצד שהם מבקשים שיתן להם, רק כי מפני שהוא מתחבר אל הבריות שהוא נותן להם, גם הבריות מתחברים לו ואוהבים אותו כמו שיתבאר:
English translation not yet available
В книге Притчей (19:6) сказано: «Многие заискивают пред щедрым, и всякий — друг дарящему». Царь Шломо, мир ему, говорит здесь о качестве щедрости (недивут). Качество щедрости — самостоятельное качество, отличное от качества благодеяния (гемилут хасадим). Ибо человек добрый творит добро и оказывает милость. Тем более качество цдаки (благотворительности) — когда он жалеет бедного. Но щедрость — это когда человек великодушен в своём имуществе, уступает ближнему своему и не придирается к нему. Это — качество уступчивости (ватранут), и оно отличается от двух предыдущих. Сказано: «Многие заискивают пред щедрым» — ибо щедрый, который уступчив, то есть не придирчив в деньгах, — многие ищут его расположения, ибо стремятся к его любви. «И всякий — друг дарящему» — это выше, чем щедрость, ибо щедрый — это тот, кто не придирается к мелочи, а дарящий — все присоединяются к нему и становятся его друзьями. И не потому, что они ищут, чтобы он дал им, — но поскольку он присоединяется к людям тем, что даёт им, — и люди присоединяются к нему и любят его, как будет разъяснено.
ובפרק קמא דבתרא (ט"ו, ב') מוכח שנקרא וותרן כאשר אינו מדקדק על פחות משוה פרוטה רק מוותר משלו, א"ר אבא בר"ש איוב וותרן בממונו היה מנהגו של עולם אדם נותן חצי פרוטה לחנוני ואיוב וותרה משלו הרי שנקרא נדיב כאשר מוותר מה אף חצי פרוטה. ומה שאמר איוב וותרן בממונו היה ומנין דבר זה, ונראה מה שאמר הכתוב (איוב א') איש תם וישר ירא אלקים וסר מרע ובודאי כאשר היו בו אלו מדות בודאי הוא סר מרע ולמה אמר סר מרע בפני עצמו, ולכך פירושו שהיה מרחיק א"ע מן הרע, כי כל מי שאינו מוותר הוא מפני שאינו טוב, ולכך הויתור הוא הרחקה מן הרע כאשר אינו מדקדק והוא מוותר ממון. וכך נראה מדברי רשב"ם ז"ל שפי' איוב ויתרה משלו ונותן לו כל הפרוטה שהיה רע ממון בעיניו לדקדק בדבר קל ע"כ. ולכך אמר ר' אבא דבר זה אחר שאמר גדול מה שכתוב באיוב יותר מן מה שכתוב באברהם, דאילו באברהם כתיב כי ירא אלקים אתה ואילו באיוב כתיב תם וישר ירא אלקים וסר מרע, וע"ז אמר ר' אבא איוב וותרן בממונו היה, ומדקדק לשון וסר מרע כלומר שהיה מרחיק עצמו מן הרע כאשר היה מוותר אינו מקפיד על דבר מועט כמו שיתבאר בסמוך:
English translation not yet available
В первой главе трактата Бава Батра (15б) доказывается, что человек называется щедрым (ватран), когда он не мелочится относительно суммы менее стоимости пруты, а уступает из своего. Сказал рабби Абба бар рабби Шимон: Иов был щедр в своём имуществе — обычай мира таков, что человек даёт полпруты лавочнику, а Иов уступал из своего. Вот, он назван щедрым (надив), когда уступает даже полпруты. А почему сказано, что Иов был щедр в своём имуществе, и откуда это? Представляется, что Писание говорит (Иов 1): «Человек непорочный и прямой, боящийся Бога и удаляющийся от зла». Безусловно, если у него были все эти качества, он, конечно, удалялся от зла — так почему же сказано «удаляющийся от зла» отдельно? Поэтому объяснение таково: он отдалял себя от зла, ибо всякий, кто не уступает — это потому, что он нехорош. Поэтому щедрость — это удаление от зла, когда человек не мелочится и уступает имущество. Так же следует из слов Рашбама, благословенна его память, который объяснил: Иов уступал из своего и давал ему целую пруту, ибо ему было неприятно мелочиться в малом деле, конец цитаты. Поэтому рабби Абба сказал это после того, как было сказано: «Велико то, что написано об Иове, более того, что написано об Аврааме», ибо об Аврааме написано «ибо боящийся Бога ты», а об Иове написано «непорочный и прямой, боящийся Бога и удаляющийся от зла». И на это сказал рабби Абба: Иов был щедр в своём имуществе — он точно истолковал слова «и удаляющийся от зла», то есть что тот отдалял себя от зла, поскольку был щедр и не придирался к малому, как будет объяснено далее.
המדה הזאת כאשר יש בו הרחבת יד הוא מדה של כבוד מאוד, ולפיכך יקראו הקצינים נדיבים. ומדה זאת אמרו עליה בפ' בני העיר (מגילה כ"ח, א') שאלו תלמידיו את ר' נחוניא בן הקנה במה הארכת ימים אמר להם מימי לא נתכבדתי בקלון חבירי ולא עלתה עמי קללת חבירי על מטתי וותרן הייתי בממוני, לא נתכבדתי בקלון חבירי כי הא דרב הונא דרי מרא אכתפיה אתא רב חנא בר חנילאי וקא שקיל מיניה אמר ליה אי רגילת דדרית במאתך דרי ואי לא אתייקורי אנא בזילותא דידך לא ניחא לי, ולא עלתה על מטתי קללת חבירי כי הא דמר זוטרא כי הוה סליק לפוריא אמר שרי ליה לכל מאן דצערן, וותרן בממוני הייתי דאמר מר איוב וותרן בממונו היה שהיה מניח פרוטה לחנוני בממוניה. אמנם מה שעל ידי ג' דברים אלו מאריך ימים, יש לפרש כל מצוה שהאדם דבק בה ביותר והוא זהיר וזריז מאוד מאוד עד שאפילו פעם אחד לא יחטא במצוה, מביא לו החיים, והוא היה זהיר באלו ג' דברים ביותר. וה"ה אם היה זריז וזהיר בדברים אחרים רק כי באלו היה זריז וזהיר מאוד. וכל מקום שאמרו במה הארכת ימים ואמר בשביל דבר זה, ר"ל שהיה זהיר וזריז בדבר ההוא כמו שאמר מימי וכו' כלומר שכל ימיו עשה זה, כך יש לפרש. אבל נראה כי אלו דוקא ראויים לאריכת ימים, וזה כי כאשר לא היה מתכבד בקלון חבירו אף כי היה מגיע לו מזה כבוד, ולא היה חפץ רק בכבוד חבירו ולא בקלונו דבר זה מביא לו החיים, ודבר זה התבאר אצל למדנו אורחות חיים הזהרו בכבוד חבריכם כאשר התבאר בנתיב אהבת ריע. ועוד אמר שלא עלה על מטתו קללת חבירו, ור"ל מחלתי לו אף אם קלל אותי, וזה כאשר מוותר ומוחל לו, ולא היה מדקדק עם חבירו גם הש"י היה מוותר לו ולא היה מדקדק עמו בחיים שנתן לו. וכך אמר במסכת יומא (כ"ג, א') אמר ר"א כל המעביר על מדותיו מעבירין לו על כל פשעיו שנאמר נושא עון ועובר על פשע למי נושא עון למי שעובר על פשע וכמו שהוא מבואר בנתיב התשובה ע"ש, הרי מבואר כי המעביר ומוחל כפי מדתו אשר נוהג נוהגין עמו ג"כ, כמו שהוא מוחל ומוותר למי שעשה לו דבר, ולכך אף אם נגזר עליו מיתה בשביל מה, ג"כ מבטלין הגזירה שנגזר עליו ולא מוקמין הגזירה שנגזר עליו, ולכך מאריך חיים. ועוד אמר וותרן הייתי בממוני שלא הייתי מקפיד והיה עושה דרך וויתור, לכך היו נוהגין עמו ג"כ לתת לו שפע חיים בוויתור כפי מדתו שאינו מקפיד והכל דרך וויתור. ואמר דאיוב וותרן בממונו היה, ומפני שהיה וותרן בממונו לכך היה מאריך לו ימים שהרי היה חי מאה וארבעים שנה אחר מעשה שטן וזה היה בשביל שהיה וותרן בממון שלו, אלו ג' דברים גורמים לאדם חיים:
English translation not yet available
Это качество — когда у человека есть щедрость — является качеством великого почёта, и поэтому знатных людей называют «надивим» (щедрые). Об этом качестве сказали в главе «Бней аИр» (Мегила 28а): спросили ученики рабби Нехунию бен аКане: чем ты заслужил долголетие? Он ответил им: за все мои дни я не возвышался за счёт позора ближнего, не ложился спать с проклятием ближнего, и был щедр в своём имуществе. «Не возвышался за счёт позора ближнего» — как в случае с рав Гуна, который нёс мотыгу на плече, и подошёл рав Хана бар Ханилай и хотел забрать её у него. Сказал ему: если ты привык носить такое в своём городе — неси, а если нет — то чтобы я возвышался за счёт твоего унижения, мне это неприятно. «И не ложилось на мою постель проклятие ближнего» — как в случае с Мар Зутрой, который, ложась спать, говорил: прощаю всякому, кто причинил мне страдание. «И был щедр в своём имуществе» — ибо сказал учитель: Иов был щедр в своём имуществе, оставляя пруту лавочнику из своего имущества. Однако почему именно благодаря этим трём вещам он удостоился долголетия? Можно объяснить так: всякая заповедь, к которой человек особенно привержен и в которой он усерден и старателен настолько, что даже ни разу не согрешит в этой заповеди, приносит ему жизнь. И он был особенно усерден в этих трёх вещах. То же самое было бы, если бы он был усерден и старателен в других вещах, но именно в этих он был усерден и старателен чрезвычайно. И везде, где сказали «чем ты заслужил долголетие» и ответили «благодаря тому-то», имеется в виду, что он был усерден и старателен в этом деле, как сказал: «за все мои дни» — то есть все свои дни он делал это. Так следует объяснить. Но представляется, что именно эти три вещи особенно способствуют долголетию. Ибо когда он не возвышался за счёт позора ближнего, хотя мог получить от этого почёт, и желал лишь почёта ближнего, а не его позора — это приносит ему жизнь. Это было объяснено в связи с «научили нас путям жизни: почитайте ваших товарищей», как разъяснено в разделе «Нетив аават реа» (Путь любви к ближнему). И ещё он сказал, что не ложился спать с проклятием ближнего, то есть прощал ему, даже если тот проклинал его. Когда он уступал и прощал и не мелочился с ближним, то и Святой, благословен Он, уступал ему и не мелочился с ним в жизни, которую дал ему. Так сказано в трактате Йома (23а): сказал рабби Элазар — всякому, кто уступает в своих мерах, прощают ему все его грехи, как сказано: «Несущий вину и проходящий мимо греха» — кому Он несёт вину? Тому, кто проходит мимо греха. Как разъяснено в разделе «Нетив аТшува» (Путь раскаяния), смотри там. Вот, ясно, что прощающий и уступающий — по его мере поступают и с ним: как он прощает и уступает тому, кто причинил ему зло, так и если ему был вынесен смертный приговор за что-либо, отменяют этот приговор и не исполняют его, и поэтому он живёт долго. И ещё сказал: «был щедр в своём имуществе» — не мелочился и действовал путём уступки. Поэтому и с ним поступали так же, давая ему изобилие жизни через уступку, соответственно его мере, что он не мелочился, и всё было путём уступки. И сказал, что Иов был щедр в своём имуществе, и поскольку был щедр в имуществе, ему продлили дни, ведь он прожил сто сорок лет после истории с сатаной, и это было потому, что он был щедр в своём имуществе. Эти три вещи приносят человеку жизнь.
אמנם עם כל זה אינו ראוי שיהיה וותרן יותר מדאי אפילו אם רוצה לוותר לעניים, שהרי אמרו (כתובות נ', א') המבזבז אל יבזבז יותר מחומש שמא יצטרך לבריות מעשה באחד שבקש לבזבז יותר מחומש ולא הניחו חבירו ומנו רבי ישבב, ואית דאמר רבי ישבב ולא הניחו חבירו ומנו רבי עקיבא דאמר קרא אשר תתן לי עשר אעשרנו לך והא לא דמי עשורא קמא לעשורא בתרא אעשרנו לך לבתרא כי קמא ע"כ, ואם זה בצדקה ומכ"ש בשאר דברים. ומה שאמר המבזבז אל יבזבז יותר מחומש, דבר זה שכמו שהעשירי הוא קודש לה' ולפיכך צוה להפריש העשירי שהוא נבדל מן התשעה ולתת אותו אל הש"י ודבר זה מבואר בכמה מקומות, וכן החמישי הוא נבדל מן הארבע, כי השטח יש לו ד' רחקים שהרוחק הוא גשמי, אבל החמישי הוה כנגד האמצעי שאין לו רוחק גשמי ולכך הוא מיוחד שהוא קודש לשמים, ולפיכך המוותר אל יוותר יותר מחומש, כי עד ד' שייך אליו דוקא כי הוא אדם גשמי ואם יוותר יותר מחומש הוא מחסר עצמו כי עד ד' הוא שלו. וזה נרמז בה"א כי כל האותיות הם גוף אחד חוץ מן הה"א שיש בה שני חלקים, האחד הוא ד' והשני הוא הנקודה שהוא בתוך הד' עד שנעשה מזה ה"א, ודבר זה מורה לך כי החמישי נבדל מן הארבע שהם השטח שהיא גשמית, וידוע כי הנקודה האמצעית שהוא בתוך השטח נבדלת מן השטח אשר יש לו ד' רחקים, ויש להבדיל ולהפריש החמישי ולתת אותו אל הש"י ולצדקה והבן זה. וזה שהה"א הוא אחר הדלי"ת, וזה כמו שאמרו ז"ל (שבת ק"ד, א') מאי טעמא פשיט כרעיה דגימ"ל לגבי דדלי"ת שכן דרכו של גומל חסדים לרוץ אחר דלים, ואח"כ הה' שיש לו לוותר עד החומש הנרמז בה' ויתן אל הדלים, אבל העשירי דהוא המעשר הוא מחויב שיתן, וזה ההפרש שיש בין הה' ובין הד', כי החמישי אין נבדל לגמרי מן הד' רק הוא מחובר אל הד' כמו שהוא לפניך בה' שהנקודה הקטנה היא עומדת בתוך ד', וזה מורה שאין החמישי חיוב גמור להפרישו כי אין הנקודה מופרשת לגמרי ולכך אמרו המוותר אל יוותר יותר מחומש, אבל העשירי הוא נבדל לגמרי ולפיכך היו"ד שהיא כמו נקודה עומד לבד מורה כי העשירי הוא נבדל לגמרי והעשירי הוא קדוש לגמרי אל השם יתברך, כי הנקודה שהיא קטנה מורה על קדושה כמו שמבואר זה במקום אחר, כי כל דבר שאין בו רחקים כלל מורה על קדושה בלתי גשמית שאין לדבר הבלתי גשמי רוחק כלל:
English translation not yet available
Тем не менее, не следует быть чрезмерно щедрым, даже если человек хочет уступать бедным, ибо сказали (Ктубот 50а): расточающий пусть не расточает более пятой части, чтобы не стать зависимым от людей. Был случай с одним человеком, который хотел расточить более пятой части, и не позволил ему товарищ, и кто это был — рабби Ишвав. А другие говорят: рабби Ишвав, и не позволил ему товарищ, и кто это был — рабби Акива. Ибо сказано в Писании: «Всё, что Ты дашь мне, десятину от десятины отдам Тебе» — но разве первая десятина равна второй десятине? «Отдам Тебе» — вторая как первая, конец цитаты. И если это относится к цдаке, тем более к другим вещам. А то, что сказали «расточающий пусть не расточает более пятой части» — это потому, что подобно тому, как десятый является святым для Господа, и потому заповедано отделять десятую часть, которая отделена от девяти, и отдавать её Святому, благословен Он, — и это объяснено во многих местах, — так и пятый отделён от четырёх. Ибо плоскость имеет четыре измерения, и эти измерения телесны, но пятый соответствует центру, у которого нет телесного измерения, и поэтому он особый и свят для Небес. Поэтому щедрый пусть не щедрствует более пятой части, ибо до четырёх принадлежит именно ему, поскольку он человек телесный, и если уступит более пятой части — он лишает себя, ибо до четырёх — его. И это намекнуто в букве «хей» (ה), ибо все буквы представляют собой единое тело, кроме буквы «хей», которая состоит из двух частей: одна — это «далет» (ד), а вторая — точка внутри «далет», из чего получается «хей». Это указывает тебе, что пятый отделён от четырёх, которые суть плоскость — телесная. И известно, что центральная точка, находящаяся внутри плоскости, отделена от плоскости, имеющей четыре измерения. Следует отделить и выделить пятую часть и отдать её Господу, благословен Он, и на цдаку — пойми это. И буква «хей» следует после буквы «далет», и это подобно тому, что сказали мудрецы, благословенна их память (Шабат 104а): почему ножка буквы «гимел» (ג) протянута в сторону «далет»? Потому что таков путь делающего добро (гомель хасадим) — бежать за бедными (далим). А затем «хей» — что нужно уступать до пятой части, на которую намекает «хей», и давать бедным. Но десятая часть — маасер — человек обязан давать. И вот различие между «хей» и «далет»: пятый не полностью отделён от четырёх, а соединён с четвёркой, как ты видишь в букве «хей», где маленькая точка стоит внутри «далет». Это указывает, что пятая часть не является полным обязательством к отделению, ибо точка не полностью отделена. Поэтому сказали: щедрый пусть не щедрствует более пятой части. Но десятый полностью отделён, и поэтому буква «йод» (י), которая подобна точке, стоит отдельно — это указывает, что десятый полностью отделён, и десятый полностью свят для Господа, благословен Он. Ибо точка, которая мала, указывает на святость, как объяснено в другом месте, ибо всё, что не имеет никаких измерений, указывает на нетелесную святость, у которой вовсе нет протяжённости.
התבאר לך מעלת מדת הנדיבות, והמדה הזאת היא קדושה לאדם שהרי אמרו (עירובין ס"ב, א') ב"נ מקפיד אפי' על פחות משוה פרוטה ולכך אצלו נחשב פחות מפרוטה גזל ונהרג עליו, אבל ישראל אף שאסור לגזול אף פחות משוה פרוטה אין לו דין לכל הדברים לענין שבועה ולענין להוליכה אחריו אף למדי, ודבר זה כי מי שיש לו נפש קצרה הוא מקפיד על פחות משוה פרוטה, אבל ישראל יש להם נפש קדושה נבדלת ולא נפש קצרה ולכך אין להם מדה זאת:
English translation not yet available
Тебе разъяснено достоинство качества щедрости. Это качество является святым для человека, ибо сказали (Эрувин 62а): сын Ноаха придирается даже к сумме менее стоимости пруты, и поэтому у него менее пруты считается грабежом, и он несёт за это наказание смертью. Но у Израиля, хотя и запрещено грабить даже менее стоимости пруты, нет закона относительно всех вещей — в отношении клятвы и в отношении обязанности нести вещь за ним даже до Мидии. Причина в том, что тот, у кого узкая душа, придирается к сумме менее пруты. Но у Израиля душа святая, отделённая, а не узкая душа, и поэтому им не свойственно это качество.
מדת הכילות היא מדה מגונה ובה האדם מתגנה ביותר כי העושר הוא כבוד האדם וכמו שאמר הכתוב (בראשית ל"א) ומאשר לאבינו עשה כל הכבוד, וכמו שאמרו במסכת קידושין (מ"ט, ב') איזהו עשיר כל שמכבדין אותו מפני עושרו, הרי העושר הוא כבוד האדם והעושר נראה בוויתור כאשר הוא מוציא ממון, כי מה בין העשיר ובין העני כאשר הממון הוא בביתו, אבל מעלת העושר נראה בהוצאה, ומאחר שמעלת העושר נראה בהוצאה לכך אם הוא כילי דבר זה הוא גנות ובזיון אליו, כי אינו רוצה בכבוד העושר כי כל כבוד הוא אצל אחרים, ולפיכך העושר שבו הכבוד כאשר נראה העשירות שלו לאחרים שהוא וותרן להם וזהו הכבוד שהוא בעושר. והפך זה הכילי הוא מאוס לכך נקרא הכילי (סנהדרין כ"ט, ב') עכברא דשכיב אדינרי, וזה כי העכבר דרה בחורין ובסדקין נבדל מן הבריות ולכך העכבר מאוס יותר מהכל, כי אשר אינו נבדל מן הבריות אינו מאוס לכך זה שהוא נבדל ג"כ מהבריות שהרי אינו מראה כבודו לבריות ולכך נקרא עכבר, ועוד כי אפשר שיהיה לו הכבוד ואינו רוצה לכך הוא מרוחק מן הכבוד והוא מאוס, ואמר דשכיב אדינרי, כי שכיבתו אדינרי קשה שיותר טוב לשכב על דבר שהוא רך מן אדינרי שהם קשים לשכב עליהם, וכן הכילי כאשר כל כך אוהב העושר עד שאין נהנה ממנו גם הוא תמיד בצער והעושר הוא מוסיף לו דאגה ולכך נקרא עכברא דשכיב אדינרי. וגם מביא מדה זאת אל כמה חטאים מפני שמדקדק ומקפיד אף על דבר קטן ומלמד זכות על כל מעשיו ויבא לידי גזל ועושק וכמה חטאים וכמו שאמר ישעיה (ישעי' ל"ב) וכילי כליו רעים, ופירש הרד"ק כי הכילי כליו רעים שהוא משקר במדות ובמשקולות ולכך כליו רעים. ואפשר כי נקרא בשביל זה כילי שהוא כמו כלי אשר הכלי עומד לקבל ולא להשפיע לאחר, והוא הפך הנדיב אשר דבר הכתוב שם אשר כל כוונתו להשפיע ואינו מקבל, וזהו פירוש כילי אשר כליו רעים כלומר שכל כוונתו לקבל בלבד ולכך כליו רעים, ואמר רעים בלשון רבים על כחות נפשו שכל כחות שלו הם לקבל בלבד ולא להשפיע ובזה הם רעים. ואפשר כי מפני כך כתיב (ויקרא ה') והשיב את הגזלה אשר גזל או את העושק אשר עשק, והמלה הזאת כולו קמ"ץ בין גזל ובין עשק וראוי להיות חציו קמ"ץ וחציו פת"ח כמשפט פעל, אבל הרמז הוא שכאשר הוא כולו קמ"ץ הוא בא לידי גזל ולידי עושק ג"כ. וכמו שמדת הכילות הוא מדה מגונה כאשר הוא כילי בשלו, כך הוא מדה טובה כאשר הוא בשל חבירו שמדקדק על חבירו אף בפחות משוה פרוטה שלא להזיק אותו אף בפחות משוה פרוטה כמו מאה מנה, ולא אמרו יהי ממון חבירך חביב עליך כשלך דמשמע שיהיה ממון שלך וממון חבירך שוה לא אמרו רק לענין חביב בלבד, אבל בודאי אף אם אינו מקפיד על פחות משוה פרוטה בשלו וכן ראוי אל האדם שלא יקפיד על פחות מפרוטה בשלו, אבל לחבירו לא יזיק אפי' פחות מפרוטה:
English translation not yet available
Качество скупости — это порочное качество, и им человек позорится более всего. Ибо богатство — это почёт человека, как сказано в Писании (Берешит 31): «И из того, что принадлежало отцу нашему, он сделал всё это богатство (кавод — почёт)». И как сказали в трактате Кидушин (49б): кто считается богатым? Тот, кого уважают за его богатство. Вот, богатство — это почёт человека, и богатство проявляется в щедрости, когда он тратит деньги. Ибо какая разница между богатым и бедным, когда деньги в доме? Но достоинство богатства проявляется в расходовании, и поскольку достоинство богатства проявляется в расходовании, то если он скуп — это позор и унижение для него, ибо он не желает почёта богатства. Ведь всякий почёт — перед другими, и поэтому богатство, в котором заключён почёт, проявляется, когда его состоятельность видна другим — что он щедр к ним, и это почёт, заключённый в богатстве. А противоположность этого — скупец — отвратителен, поэтому скупца называют (Санхедрин 29б) «мышь, лежащая на динарах». Ибо мышь обитает в норах и щелях, отделённая от существ, и поэтому мышь отвратительнее всего. Ибо то, что не отделено от существ, не отвратительно, а этот, кто тоже отделён от существ, ведь не показывает свой почёт существам, поэтому называется мышью. И ещё: у него может быть почёт, а он не хочет — поэтому он далёк от почёта и отвратителен. А «лежащая на динарах» — потому что лежать на динарах тяжело, ведь лучше лежать на чём-то мягком, чем на динарах, которые тверды для лежания. Так и скупец: поскольку так любит богатство, что не получает от него наслаждения, он постоянно в страдании, и богатство добавляет ему тревогу — поэтому называется «мышь, лежащая на динарах». И это качество приводит ко многим грехам, потому что он мелочится и придирается даже к малому, и оправдывает все свои поступки, и дойдёт до грабежа и притеснения и многих грехов. Как сказал Йешаягу (Йешаягу 32): «И у скупца орудия злые». Радак объяснил, что у скупца орудия злые — он обманывает в мерах и весах, поэтому его орудия злые. И возможно, что он называется «килай» (скупец), потому что он подобен сосуду (кли): сосуд предназначен получать и не давать другому. Он противоположен щедрому, о котором говорит там Писание, — тому, чьё всё намерение давать, а не получать. И таков смысл «скупца, чьи орудия злые» — то есть всё его намерение только получать, поэтому его орудия злые. И сказано «злые» во множественном числе — о силах его души, что все его силы направлены только на получение, а не на отдачу, и в этом они злы. И возможно, что поэтому написано (Ваикра 5): «И вернёт награбленное, что награбил, или притеснение, которым притеснял» — и это слово целиком с камацем, и грабёж и притеснение, а по правилу действия должно быть половина с камацем и половина с патахом. Но намёк в том, что когда он целиком «камац» (сжат, скуп) — он приходит к грабежу и притеснению тоже. И как качество скупости является порочным, когда он скуп в своём, так оно является хорошим качеством в отношении чужого — когда он щепетилен в отношении ближнего даже на сумму менее пруты, чтобы не повредить ему даже на сумму менее пруты, как на сто мин. И не сказали «пусть будет имущество ближнего дорого тебе как твоё» в смысле, что твоё имущество и имущество ближнего равны, — сказали только в отношении «дорого» (хавив). Но безусловно, даже если он не придирается к менее чем пруте в своём — и так подобает человеку, чтобы не придирался к менее чем пруте в своём, — но ближнему пусть не навредит даже менее чем на пруту.