Netivot Olam / Netivot Olam, Netiv Hatmimut

Netivot Olam, Netiv Hatmimut

1 · Netivot Olam, Netiv Hatmimut

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בספר משלי (ב') כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנו. שלמה המלך ע"ה בא לבאר מעלת היושר ומעלת התמימות. וההפרש אשר יש בין שתי המדות האלו, כי בכל מקום נזכרו ביחד, כדכתיב (תלים כ"ה) תום ויושר יצרוני, (שם ל"ז) שמר תם וראה ישר וכן הרבה, ויעקב שנקרא איש תם והיה נקרא ישורון, ושניהם הם נאמרים על אשר אינם יוצאים מן הראוי. וההפרש אשר ביניהם כי הישר מצד שכלו וחכמתו מתבונן לעשות הישר, והתמים הוא שהולך בדרך הישר מעצמו בלי שום התבוננות רק הולך בדרכו בתמימות, ויעקב היה לו שתי מדות שהרי נקרא יעקב איש תם והיה נקרא ישורון ג"כ. כי דברים של עצמו היה נוהג בתמימות דהיינו הדבר שהוא מגיע אל עצמו, ודברים המגיעים אל אחרים ובזה אינו ראוי התמימות, ובזה שייך שהיה מתבונן בשכלו לעשות הישר. ומ"מ שתי המדות כאשר הוא אינו סר מן הישר והראוי, האחד מצד עצמו ותמימות דרכו, והשני מצד ששכלו הוא בוחר הישר. ואמר כי ישרים דהיינו מי שבוחר לעשות הישר תמיד ישכן ארץ, כלומר שיש לו הקיום, וזהו ישכנו ארץ כי הארץ יש לה הקיום ביותר מכל היסודות כדכתיב (קהלת א') והארץ לעולם עומדת, והדבר הזה נראה בארץ כי כל היסודות נעים כי יסוד האש מתנועע וכן יסוד הרוח וכן יסוד המים ואין הארץ מתנועעת רק נחה, ומפני כך יש קיום יותר לארץ מכל היסודות כי כל תנועה הוא שנוי ומפני כך יש שנוי אל כל היסודות והארץ אין לה תנועה לכך אין שנוי לה, וזה כי הכתוב אומר והארץ לעולם עומדת. ועוד יש דבר בארץ שמורה על נצחית הארץ מפני שהארץ עומדת באמצע כמו הנקודה בעגול אינו יוצא לשום קצה מצד המקום, ומי שאין לו קצה מצד המקום אין לו קצה ותכלית ג"כ אל הוייתו, ולכך הארץ שהיא עומדת באמצע ואין לה קצה מצד המקום אין לה קצה ג"כ מצד הוייתה. וזה אמרם בפרקי רבי אליעזר לעתיד הכל כלה חוץ מן הארץ דכתיב כי השמים כעשן נמלחו והארץ כבגד תבלה כמו מי שפושט הבגד וחוזר ולובשה. והישר ג"כ אינו נוטה אל הקצה ומפני כך ישרים ישכנו ארץ כלומר שיהיה להם הקיום הנצחי, כי כך ראוי להם אשר הם ישרים ותמימים ג"כ אינם יוצאים אל שום קצה רק נשארים בתמותם ואינם יוצאים בתחבולה מן התמימות ג"כ, הם יותרו בה כפי מדתם שהם נשארים בתמימות ואינם יוצאים חוץ כך יהיו נשארים בארץ שהוא מקום האמצע שאינו יוצא חוץ ואף אם יבא פורעניות לעולם הם נשארים, ופרשנו זה ג"כ בתחלת מסכת אבות וג"כ במקום אחר, ושתי אלו מדות שהיו ביעקב תם וישורון גרם ליעקב שלא מת. ואמר ורשעים מארץ יכרתו וזה אמר כנגד ישרים, כי הפך היושר הוא הרשע שהישר אינו יוצא מן דרך הישר כלל, והפך התמים הוא הבוגד אשר בוגד בתחבולותיו ואלו אין ראוי להם הקיום, ולכך רשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנו, והבוגד שהוא הפך התמים כמו שהתמים הולך בתמימות הבוגד הולך בתחבולות, ולפיכך יסחו בכח ממנו. ובספרי (שופטים י"ח) כשאתה תם חלקך עם ה' אלקיך, וכן דוד אומר ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם ע"כ, הרי לך מי שהוא תם חלקו עם השם ית' והוא נצב וקיים. ויראה שלכך תי"ו של תמים תהיה עם ה' גדולה, לרמוז על המדריגה האחרונה שמגיע אליו מי שהוא תמים ויש לו הקיום הנצחי ואין שולטים בו מתנגדיו וכמו שאמר דוד (תלים כ"ו) ואני בתומי אלך פדני וחנני. ר"ל כאשר הוא הולך בתומו הקב"ה הוא פודה אותו משונאיו אשר לא ישלטו בו, ויותר ע"ז כי הש"י מקיים אותו עד שהוא נצחי לגמרי וכמו שמוכיח הכתוב השני ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם, הרי לך שני דברים שנמצאו בתמים, האחד שהקב"ה פודה אותו מיד שונאיו, ויש לו קיום נצחי עם זה. ואלו שני דברים נרמזים בלשון זה תמים תהיה עם ה' אלקיך, כי כאשר הוא עם ה' יוצא מיד אשר רוצים לשלוט בו, וכאשר הוא עם ה' מקבל הקיום הנצחי מן השם ית' וכדכתיב (דברים ד') ואתם הדבקים בה' אלקיכם חיים כלכם היום, הרי שהדביקות בו ית' גורם לו הקיום הנצחי. ומי שמבין בחכמה יבין שאלו שני דברים היו ביעקב כי יעקב לא מת והיה צורתו חקוקה בכסא הכבוד עם השם ית', והיה יוצא מכל המתנגדים שלא שלטו עליו עד שעולה על הכל ומגיע עד כסא הכבוד, ולפיכך היה מתאבק עם המלאך כאשר היה מתנגד לו עד שהיה האבק מגיע עד כסא הכבוד כמו שדרשו ז"ל (חולין צ"א, א'), ויתבאר בסמוך. וכל זה בשביל שהיה יעקב איש תם וסימן לזה כי תם הפך מן מת, כי מי שיש בו מדת התמימות שאינו יוצא חוץ מתמימותו ואינו מתחכם בתחבולה כלל ולפיכך בעל המדה הזאת אינו סר מן הש"י, כי כל מי שהוא מתחכם ויוצא בחכמתו חוץ לתמימות מה שהוא בעצמו דבר זה הסרה מן הש"י כאשר יוצא בתחבולות חכמתו, וזה בודאי הסרה מן הש"י. ולפיכך אצל אדם הראשון קודם שחטא והיה עם הש"י לא היה בו תחבולות חכמה יתירה, והנחש שהיה ערום היה מרוחק מן הש"י, ובערמת הנחש הסית ג"כ את האדם שנאמר ונפקחו עיני שניכם והייתם כאלקים יודעי טוב ורע, ודבר זה ידיעה יתירה חוץ מעצמו של אדם ובחכמה זאת הסיר את האדם מן הש"י, כי ידיעת טוב ורע היא ידיעה יתירה אל האדם כי הידיעה אל הרע אין צריך אל האדם והוא שהיה גורם את המיתה לאדם, וכל אלו דברים סתרי חכמה. ואילו לא היה זה לאדם היה חי לעולם כי כך ראוי אל התמים הנצחי, כמו שאמר בתומי אלך ותציבני לפניך לעולם, ולכן הקושיא שהקשה הרמב"ם ז"ל בספרו מו"נ וכי נותנים שכר על העבירה, שמפני שעבר מצות הש"י נתן לו שכר שידע בין טוב ובין רע והיה משכיל יותר ממה שהיה לאדם קודם, כי בודאי יצא שכרו בהפסדו כי החכמה הזאת הוא התחכמות שיצא מן התמימות וגרם לו המיתה, והיה הסבה אל הדבר הזה הנחש שעליו נאמר והנחש היה ערום מכל ועל ידי נחש באה המיתה לעולם, שמזה תראה כי כמו שהתמימות הוא החיים, וכל זמן שהאדם הראשון היה תמים היה חי ולא מקבל מיתה וע"י הנחש שהוא ערום קבל המיתה מזה:
English translation not yet available
В книге Мишлей (2): «Ибо прямые будут обитать на земле, и непорочные останутся на ней. А нечестивые будут истреблены с земли, и вероломные будут исторгнуты из неё». Царь Шломо, мир ему, пришёл объяснить достоинство прямоты и достоинство непорочности. Различие между этими двумя качествами: повсюду они упоминаются вместе, как написано (Теилим 25): «Непорочность и прямота да сохранят меня», (там же, 37): «Храни непорочного и смотри на прямого», и так во многих местах. Яаков, названный «человеком непорочным», также назывался Йешурун. Оба эти качества говорят о том, кто не выходит за пределы подобающего. Различие же между ними: прямой благодаря разуму и мудрости размышляет, чтобы поступать прямо, а непорочный идёт прямым путём сам по себе, без всякого размышления, просто идёт своим путём в непорочности. У Яакова были оба качества: он назван «Яаков, человек непорочный», и также назывался Йешурун. В том, что касалось его самого, он действовал в непорочности — то есть в том, что относилось к нему лично. А в том, что касалось других, непорочность неуместна, и тут следовало размышлять разумом, чтобы поступать прямо. Тем не менее оба качества — когда человек не отклоняется от прямого и подобающего: одно — со стороны самого себя и непорочности пути, другое — со стороны того, что разум выбирает прямое. Сказано: «Ибо прямые» — то есть тот, кто всегда выбирает поступать прямо, — «будут обитать на земле», то есть у него есть постоянство. И это «будут обитать на земле», ибо земля обладает наибольшим постоянством из всех стихий, как написано (Коэлет 1): «А земля пребывает вовеки». И это видно на земле, ибо все стихии движутся — стихия огня движется, и стихия воздуха, и стихия воды, — а земля не движется, но покоится. Потому у земли больше постоянства, чем у всех стихий, ибо всякое движение — это изменение, и потому все стихии подвержены изменению, а земля не имеет движения и потому не имеет изменения. Поэтому Писание говорит: «А земля пребывает вовеки». Есть ещё нечто в земле, указывающее на вечность земли: земля стоит в центре, как точка в окружности, и не выходит ни к какому краю со стороны места. А тот, у кого нет края со стороны места, не имеет края и предела и в отношении своего бытия. Поэтому земля, стоящая в центре и не имеющая края со стороны места, не имеет края и со стороны своего бытия. Как сказали в Пиркей рабби Элиэзер: «В будущем всё прейдёт, кроме земли, как написано: "Ибо небеса, как дым, развеются, а земля, как одежда, обветшает" — подобно тому, кто снимает одежду и снова надевает её». И прямой тоже не склоняется к крайности, и потому «прямые будут обитать на земле» — то есть у них будет вечное существование, ибо так им подобает, они прямы. И непорочные тоже не выходят ни к какой крайности, но остаются в непорочности и не выходят через ухищрения из непорочности, — «они останутся на ней» по мере своей, ибо они остаются в непорочности и не выходят за её пределы, так и будут оставаться на земле, которая есть центральное место, не выходящее за пределы. И даже если придут бедствия в мир, они останутся. Мы разъясняли это также в начале трактата Авот и в другом месте. Эти два качества, которые были у Яакова — непорочный и Йешурун, — привели к тому, что Яаков не умер. Сказано: «А нечестивые будут истреблены с земли» — это сказано в противопоставление прямым, ибо противоположность прямоты — нечестие, ведь прямой не отклоняется от прямого пути. А противоположность непорочного — вероломный, который действует ухищрениями, и им не подобает постоянство. Потому «нечестивые будут истреблены с земли, а вероломные будут исторгнуты из неё». Вероломный — противоположность непорочного: как непорочный идёт в непорочности, вероломный идёт в ухищрениях, и потому будет исторгнут силой. В Сифрей (Шофтим 18): «Когда ты непорочен — удел твой с Господом, Богом твоим». И так Давид говорит: «А я, в непорочности моей, Ты поддержал меня и поставил меня пред лицом Твоим навеки». Вот тебе: кто непорочен — удел его с Господом, благословен Он, и он утверждён и вечен. Представляется, что поэтому буква «тав» в слове «тамим» (непорочный) — «тамим тиhъе им Ашем» — велика, чтобы намекнуть на последнюю ступень, которой достигает непорочный, обретающий вечное существование. Враги не властвуют над ним, как сказал Давид (Теилим 26): «А я, в непорочности моей хожу; избавь меня и помилуй меня». То есть когда он ходит в непорочности, Святой, благословен Он, избавляет его от врагов, которые не властвуют над ним. И более того: Господь, благословен Он, поддерживает его, так что он вечен совершенно, как доказывает второй стих: «А я, в непорочности моей, Ты поддержал меня и поставил меня пред лицом Твоим навеки». Вот тебе две вещи, обнаруживающиеся у непорочного: первое — Святой, благословен Он, избавляет его от руки врагов; и второе — у него есть вечное существование. Оба эти аспекта намечены в выражении «непорочен будь с Господом, Богом твоим»: когда он с Господом — он выходит из-под руки тех, кто хочет властвовать над ним; и когда он с Господом — он получает вечное существование от Господа, благословен Он, как написано (Дварим 4): «А вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, — живы все вы ныне». Вот — прилепление к Нему, благословен Он, даёт вечное существование. Понимающий мудрость поймёт, что обе эти вещи были у Яакова: Яаков не умер, и образ его запечатлён на Престоле Славы с Господом, благословен Он. Он выходил из-под всех противников, которые не властвовали над ним, и возвышался над всем, достигая Престола Славы. Поэтому он боролся с ангелом, когда тот противостоял ему, и пыль поднималась до Престола Славы, как толковали мудрецы (Хулин 91а). И это будет разъяснено далее. Всё это — потому что Яаков был «человеком непорочным». И знак этому: «там» (непорочный) — обратное от «мет» (мёртвый). Ибо тот, у кого есть качество непорочности, — кто не выходит за пределы непорочности и не ухищряется в хитростях, — такой человек не отходит от Господа, благословен Он. Ибо всякий, кто ухищряется и выходит в мудрости своей за пределы непорочности, за пределы того, что он есть сам по себе, — это отход от Господа, благословен Он, когда он выходит хитростями своей мудрости. И это несомненно отход от Господа, благословен Он. Поэтому у Адама до греха, когда он был с Господом, благословен Он, не было избыточной хитрости мудрости. А змей, который был хитёр, был далёк от Господа, благословен Он. И хитростью змея был совращён и человек, как сказано: «И откроются глаза ваши, и будете как боги, знающие добро и зло». Это избыточное знание, выходящее за пределы самого человека, и этой мудростью змей отдалил человека от Господа, благословен Он. Ибо знание добра и зла — это избыточное знание для человека, ведь знание зла не нужно человеку, и оно-то и стало причиной смерти для человека. Все эти вещи — тайны мудрости. Если бы этого не произошло с человеком, он жил бы вечно, ибо так подобает непорочному — вечность, как сказано: «В непорочности моей хожу, и Ты поставил меня пред лицом Твоим навеки». Поэтому вопрос Рамбама, благословенна его память, в его книге «Море Невухим» — неужели дают награду за грех? Ведь из-за того, что человек нарушил заповедь Господа, благословен Он, ему была дана награда — знание добра и зла, и он стал разумнее, чем был прежде. Ответ таков: несомненно, его награда вышла ему в убыток, ибо эта мудрость — ухищрение, выход из непорочности, и она причинила ему смерть. Причиной же послужил змей, о котором сказано: «А змей был хитрее всех». Через змея пришла смерть в мир. Из этого видно: как непорочность есть жизнь — и пока Адам был непорочен, он был жив и не подвержен смерти, — так через змея, который хитёр, он принял смерть.
כמה גדול התמימות, ולכך אמרו בנדרים בפ' ארבעה נדרים (נדרים ל"ב, א') א"ר יצחק כל המתמים עצמו הקב"ה מתמים עמו שנא' עם חסיד תתחסד ועם גבר תמים תתמם, ר' אושעיא אמר כל המתמים עצמו השעה עומדת לו שנא' התהלך לפני והיה תמים וכתיב והיית לאב המון גוים, אמר ר' לוי כל המנחש לו נחש שנאמר כי לא נחש ביעקב והא באל"ף למ"ד כתיב אלא משום מדה כנגד מדה, תני אהבה בריה דר' זירא כל אדם שאינו מנחש מכניסין אותו במחיצה שאפי' מלאכי השרת אין יכולין לכנוס בה שנאמר כעת יאמר ליעקב וגו' ע"כ. ובודאי מה שאמר כל המתמים עצמו הקב"ה מתמים עמו הוא ג"כ טעם מדה כנגד מדה כמו שהוא ההפך כל המנחש לו נחש. וטעם שניהם הוא שאלו מיוחדים שיהיה הש"י נוהג עמהם מדה כנגד מדה הן לטוב הן לרע, וזה כי מצד שהוא תמים הוא עם הש"י כדכתיב תמים תהיה עם ה' אלקיך, ומאחר שהוא עם הש"י מצד שהוא תמים ג"כ הש"י הוא עמו, כפי שהוא עם הש"י כך הש"י הוא עמו, ולכך הש"י מתמים ג"כ עמו כאשר הוא תמים עם הש"י, וכך המנחש שהוא הפך המדה הזאת וכדכתיב בקרא לא ימצא בך מעביר וגו' מעונן ומנחש וגו' תמים תהיה עם ה' אלקיך, ואמרו בספרי (שופטים י״ח:ג׳) אם אתה עושה האמור בענין אתה תמים ואם לאו אין אתה תמים, הרי לך כי המנחש הוא הפך התמים והוא יוצא מן התמימות לגמרי, ומפני שהוא יוצא מן התמימות ולפיכך אם מנחש לו נחש ג"כ, ועוד יתבאר:
English translation not yet available
Сколь велика непорочность! Поэтому сказали в Недарим, в главе «Арбаа Недарим» (Недарим 32а): «Сказал рабби Ицхак: всякий, кто ведёт себя непорочно, — Святой, благословен Он, непорочен с ним, как сказано: "С милосердным Ты поступаешь милосердно, и с мужем непорочным — непорочно". Рабби Ошая говорит: всякий, кто ведёт себя непорочно, — время благоприятствует ему, как сказано: "Ходи предо Мной и будь непорочен", и написано: "И ты будешь отцом множества народов". Сказал рабби Леви: всякий, кто гадает, — получает змея, как сказано: "Ибо нет гадания в Яакове". Но ведь написано через "алеф-ламед" [то есть "эль" — в, а не "аль" — не]? Но из-за принципа мера за меру. Учил Аава, сын рабби Зейры: всякого человека, который не гадает, вводят в обитель, куда даже ангелы служения не могут войти, как сказано: "В это время скажут Яакову и т.д."». Несомненно, сказанное «всякий, кто ведёт себя непорочно, — Святой, благословен Он, непорочен с ним» — тоже по принципу мера за меру, как и обратное: «всякий, кто гадает, — получает змея». Причина обоих в том, что эти люди особенны тем, что Господь, благословен Он, обращается с ними мерой за меру — как к добру, так и ко злу. Ибо тот, кто непорочен, — он с Господом, благословен Он, как написано: «Непорочен будь с Господом, Богом твоим». А раз он с Господом, благословен Он, по своей непорочности, то и Господь, благословен Он, с ним: в какой мере он с Господом, благословен Он, в такой и Господь, благословен Он, с ним. Потому Господь, благословен Он, непорочен с ним, когда тот непорочен с Господом, благословен Он. И так же гадатель, который противоположен этому качеству, как написано в Писании: «Да не найдётся у тебя проводящий и т.д. гадатель и ворожей и т.д. Непорочен будь с Господом, Богом твоим». И сказали в Сифрей (Шофтим 18:3): «Если ты исполняешь сказанное в этом разделе — ты непорочен, а если нет — ты не непорочен». Вот тебе: гадатель — противоположность непорочного и полностью выходит из непорочности. И поскольку он выходит из непорочности, то «если гадает — получает змея». И далее это будет ещё разъяснено.
וכבר בארנו כי המתמים עצמו הוא עם הש"י כדכתיב תמים תהיה עם ה' אלקיך וגו', וכל זה מפני שאין לתמים רק מה שנתן הש"י אליו ואינו מתחכם מדעתו, ואדם כמו זה אינו ברשות עצמו רק הוא עם הש"י וכדכתיב תמים תהיה עם ה' אלקיך, שכאשר תהיה תמים אין אתה מתחכם בתחבולות שלך שהם מעצמך, כי כאשר הוא משכיל השכל הוא מן השם ית', אבל הערמה והתחבולה הוא לאדם מצד עצמו, ובשביל כך אינו עם הש"י. ובפ' ערבי פסחים (פסחים קי"ג, ב') מנין שאין שואלים בכלדיים שנא' תמים תהיה עם ה' אלקיך וגו' כי השואל בכלדיים היינו ידיעות העתידות ע"י אצטגנינות, אין נחשב זה תמים כאשר רוצה לדעת העתידות ע"י אצטגנינות, ואילו השואל את הנביא על העתידות בודאי ראוי, וזה מפני כי הנביא מתנבא מן הש"י, אבל השואל בכלדיים אין דבר זה מן הש"י וכאלו הוא רוצה שיהיה תחת המזל כאשר ידרוש מן המזל ודבר זה מוכח שאינו תמים עם הש"י. ומפני כך אמרו כי סופו של תמים שיהיה עומד לו השעה להיות מתרומם מעלה מעלה מצד תמימותו שזהו מתעלה להיות עם הש"י וכדכתיב תמים תהיה עם ה' אלקיך, ולא כן מדת האהבה אף שמדת האהבה מצד השכל בלבד, אבל האדם שהוא תמים הוא מצד עצמו, כי התמים אינו פועל בשכלו וכאלו האדם מצד עצמו אל הש"י וכמו שאמר תמים תהיה עם ה' אלקיך, ולפיכך התמימו' ראוי למעלה זאת שתהיה עומדת לו השעה ולהיות מתרומם מעלה מעלה, והדברים האלו עמוקים מאוד ואין להאריך בזה. ואמר כל שאין מנחש מכניסים אותו במחיצתו שאין המלאכים יכולים לכנוס שם ודבר זה מה שהתבאר למעלה. ומה שאמר הכתוב כי לא נחש ביעקב ולא קסם בישראל, כי יעקב חלקו התמימות כמו שאמר הכתוב ויעקב איש תם, וכבר התבאר כי מפני מדה זאת זכה יעקב כי צורתו חקוקה בכסא הכבוד, כמו שאמרו (חולין צ"א) צורת תם חקוקה בכסא הכבוד, כיון שאמר צורת תם חקוקה בכסא הכבוד מוכח כי מצד התמימות זכה לזה. ובמחיצה זאת אין המלאכים יכולים לכנוס, כי המלאכים סובבים את הכסא ואין חשוב מדריגה שהם תחת הכסא, אבל מעלתו של יעקב מגיע עד עצם הכסא. ומפני זה היה יעקב יכול למלאך שהיה מתאבק עמו כדכתיב כי שרית עם אלקים ועם אנשים ותוכל, וזה אמרם בפ' גיד הנשה (חולין צ"א, א') בהאבקו עמו אמר ריב"ל מלמד שהעלו אבק ברגליהם עד כסא הכבוד נאמר כאן בהאבקו עמו ונאמר להלן וענן אבק רגליו, ופי' דבר זה כי הכח שמחייב מן אחד נקרא אבק, כי האבק מתחייב ובא מכח האדם כאשר הוא מתאבק, ואמר כי כח אשר היה מתחייב מן יעקב ומן המלאך היה מגיע עד כסא הכבוד לפי ששניהם מגיע כחם עד כסא הכבוד, כי המלאכים סובבים כסא כבודו ית' ויעקב צורתו חקוקה בכסא הכבוד והיה כח שניהם מגיע עד כסא הכבוד, אמנם יעקב היה יכול למלאך מפני שהוא לפנים שצורת יעקב חקוקה בכסא ואילו המלאך אינו כך. וזה שאמר כאן כל שאינו מנחש והוא תמים, הוא אל הש"י כדכתיב תמים תהיה עם ה' אלקיך, והוא בפנים לגמרי והמלאך מבחוץ עד שהמלאכים אומרים מה פעל אל כי הוא בפנים והמלאכים בחוץ, שהרי צורת יעקב שהיה תם חקוקה בכסא הכבוד ואין דבר יותר מבפנים מן זה, וכל זה מפני כי לא נחש ביעקב וקסם בישראל רק הם תמימים, ומצד שהם תמימים יש להם מדריגה זאת. ודבר זה תבין מאוד מאוד:
English translation not yet available
Мы уже разъясняли, что ведущий себя непорочно — он с Господом, благословен Он, как написано: «Непорочен будь с Господом, Богом твоим и т.д.» Всё это потому, что у непорочного нет ничего, кроме того, что Господь, благословен Он, дал ему, и он не ухищряется своим умом. Такой человек не находится во власти самого себя, но он с Господом, благословен Он, как написано: «Непорочен будь с Господом, Богом твоим». Когда ты непорочен, ты не ухищряешься своими уловками, которые от тебя самого. Ибо когда человек разумеет — разум исходит от Господа, благословен Он. Но хитрость и уловки — от самого человека, и потому он не с Господом, благословен Он. В главе «Арвей Песахим» (Песахим 113б): «Откуда известно, что не спрашивают у халдеев? Как сказано: "Непорочен будь с Господом, Богом твоим и т.д."» Ибо тот, кто спрашивает у халдеев — то есть узнаёт будущее через астрологию, — не считается непорочным, когда хочет узнать будущее через астрологию. Но спрашивающий пророка о будущем — это несомненно подобает. Потому что пророк пророчествует от Господа, благословен Он. Но спрашивающий у халдеев — это не от Господа, благословен Он, как будто он хочет быть под властью созвездий, обращаясь к созвездиям. И это доказывает, что он не непорочен с Господом, благословен Он. Поэтому сказали, что конец непорочного в том, что время благоприятствует ему, и он возвышается всё выше благодаря непорочности, ибо возвышается быть с Господом, благословен Он, как написано: «Непорочен будь с Господом, Богом твоим». Не так качество любви, хотя любовь — со стороны разума. Но человек непорочный — он таков сам по себе, ибо непорочный не действует своим разумом, и как бы человек сам по себе обращён к Господу, благословен Он, как сказано: «Непорочен будь с Господом, Богом твоим». Поэтому непорочности подобает то достоинство, что время благоприятствует ему, и он возвышается всё выше. Эти вещи весьма глубоки, и не следует продолжать далее. Сказано: «Всякого, кто не гадает и кто непорочен, — вводят в обитель, куда ангелы не могут войти». Это то, что разъяснено выше. Писание говорит: «Ибо нет гадания в Яакове и нет ворожбы в Израиле». Ибо удел Яакова — непорочность, как сказало Писание: «Яаков — человек непорочный». Уже разъяснялось, что благодаря этому качеству Яаков удостоился того, что образ его запечатлён на Престоле Славы, как сказали (Хулин 91): «Образ непорочного запечатлён на Престоле Славы». Раз сказано «образ непорочного запечатлён на Престоле Славы», доказано, что благодаря непорочности он удостоился этого. В эту обитель ангелы не могут войти, ибо ангелы окружают Престол, и немалое их достоинство в том, что они под Престолом. Но достоинство Яакова достигает самого Престола. Поэтому Яаков мог превозмочь ангела, который боролся с ним, как написано: «Ибо ты боролся с ангелами и с людьми и превозмог». И вот что сказали в главе «Гид а-Наше» (Хулин 91а): «Когда он боролся с ним — сказал рабби Йеошуа бен Леви: это учит, что они поднимали пыль ногами до Престола Славы. Здесь сказано "в борьбе его с ним", а там сказано "и облако — пыль ног Его"». Объяснение таково: сила, порождаемая одним из борцов, называется «пылью», ибо пыль порождается и поднимается силой человека в борьбе. И сказано, что сила, порождаемая Яаковом и ангелом, достигала Престола Славы, ибо сила обоих достигает Престола Славы: ангелы окружают Престол Славы Его, благословен Он, а образ Яакова запечатлён на Престоле Славы, и сила обоих достигала Престола Славы. Однако Яаков мог превозмочь ангела, потому что он — внутри: образ Яакова запечатлён на Престоле, тогда как ангел — не так. Потому здесь сказано: всякий, кто не гадает и непорочен, — он обращён к Господу, благословен Он, как написано: «Непорочен будь с Господом, Богом твоим». Он совершенно внутри, а ангел — снаружи, и ангелы спрашивают: «Что сотворил Бог?» — ибо он внутри, а ангелы снаружи. Ведь образ Яакова, который был непорочен, запечатлён на Престоле Славы, и нет ничего более внутреннего, чем это. Всё это потому, что «нет гадания в Яакове и ворожбы в Израиле», но они непорочны. И благодаря непорочности у них есть эта ступень. Следует понять это очень глубоко.