Netivot Olam / Netivot Olam, Netiv Yirat Hashem

Netivot Olam, Netiv Yirat Hashem

6 · Netivot Olam, Netiv Yirat Hashem

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הדבר שהוא תכלית הכל הוא יראת שמים, שמפני זה חתם שלמה בספרו (קהלת י, ב) סוף דבר הכל נשמע את אלקים ירא ואת מצותיו שמור כי זה כל האדם:
English translation not yet available
То, что является конечной целью всего, — это трепет перед Небесами. Потому Шломо завершил свою книгу (Экклезиаст 12:13): «Конец слова, когда всё услышано: перед Богом трепещи и заповеди Его соблюдай, ибо в этом весь человек».
ובגמרא בפרק במה מדליקין (שבת ל', ב') אמר רב יהודה בר שמואל בקשו חכמים לגנוז ספר קהלת מפני שדבריו סותרים זה את זה ומפני מה לא גנזוהו מפני שתחלתו דברי תורה וסופו דברי תורה תחלתו דברי תורה דכתיב מה יתרון לאדם בכל עמלו שיעמול תחת השמש ואמר רבי ינאי תחת השמש הוא דאין לו הא קודם השמש יש לו, סופו דברי תורה דכתיב סוף דבר הכל נשמע את אלקים ירא ואת מצותיו שמור כי זה כל האדם ע"כ. ור"ל כי שלמה פתח בדברי תורה, מפני כי בכל ספרו סיפר מעשה בני אדם ומה יעשה האדם, והתחיל בתורה כי כל מעשה האדם יהיו נמשכים אחר התורה, כי מן התורה מסודרים מעשה בני אדם וכל העולם נמשך אחר התורה כי בתורה סידר השם ית' העולם, וכמו שאמרו ז"ל במדרש (ב"ר פ"א) שהיה מביט בתורה וברא את עולמו, ולפיכך כל הנהגת העולם וגם מעשה בני אדם ראוי שיהיה נמשך הכל אחר התורה, ולכך התחיל מה יתרון לאדם בכל עמלו שיעמול תחת השמש, אבל כאשר המעשים נמשכים אל התורה שהיא קודם השמש יש לו יתרון. ומפני שהתורה היא התחלת הכל מן הנבראים ראוי שתהיה התורה קודם הכל, אבל יראת שמים ראוי באחרונה לפי שיראת השמים היא תכלית הכל, כי כבר אמרו (שבת ל"א, ב') לא ברא הקב"ה עולמו רק שייראו מלפניו וכמו שבארנו למעלה, ואם כן בשביל יראת שמים האדם נברא וזהו התכלית מן בריאת האדם, ולכך קבע דבר זה באחרונה כאשר כל תכלית הוא באחרונה, ולכך אמר סוף דבר הכל נשמע את האלקים ירא וגו', וכאשר הדבר חסר התכלית שבשבילו נברא אין הדבר נחשב לכלום כי הוא חסר התכלית שבשבילו נברא. ולכך שם אדם שנקרא על שם בריאתו שנברא מן האדמה קודם שבא ליראת השם שמו עולה במספר מ"ה, כי מה האדם נחשב כאשר עדיין חסר התכלית שבשבילו נברא, אבל כאשר יש לאדם התכלית שבשבילו נברא האדם והיא יראת שמים, ואז נקרא האדם שפי' האדם הוא אדם הידוע וכיון שהוא ידוע הוא אדם מיוחד מבין שאר אדם ואינו אדם דעלמא רק אדם מיוחד, ובדבר זה הוא אדם מיוחד כאשר בו יראת שמים כי יראת שמים היא אחת, וכמו שאמרו (שם) אין להקב"ה בעולמו רק יראת שמים וכמו שהתבאר למעלה, ולפיכך אדם שיש בו יראת שמים הוא מיוחד אל השם יתב', וזה שחתם דבריו כי זה כל האדם כלומר כי יראת שמים עושה את האדם מיוחד עד שנקרא האדם. ואז האדם הוא כל, כי האדם במספר כ"ל וכאשר חסר לו הה"א שמורה על שהוא מיוחד אז מספרו מ"ה כי מה הוא, וכאשר יש בו יראת שמים והוא האדם אז הוא כל, וכמו שאמרו מאי כל האדם שכל העולם לא נברא אלא בשביל יראת שמים כמו שפרשנו למעלה, וזה שאמר כל האדם כלומר כי יראת שמים עושה שהאדם הוא כל כמו שמורה מספר של האדם שהוא מיוחד, וכאשר יש בו יראת שמים הוא כל, והוא ית' יתן יראתו בלבנו למען לא יהיה לריק מעשינו:
English translation not yet available
В Гемаре, в главе «Чем зажигают» (Шаббат 30б), сказал рав Йеуда бар Шмуэль: хотели мудрецы скрыть книгу Экклезиаст, потому что слова её противоречат друг другу. И почему не скрыли её? Потому что начало её — слова Торы и конец её — слова Торы. Начало её — слова Торы, ибо написано: «Что пользы человеку во всём труде его, которым он трудится под солнцем?» (Экклезиаст 1:3), и сказал рабби Янай: «под солнцем» — нет ему пользы, но «прежде солнца» — есть ему. Конец её — слова Торы, ибо написано: «Конец слова, когда всё услышано: перед Богом трепещи и заповеди Его соблюдай, ибо в этом весь человек» (Экклезиаст 12:13), конец цитаты.

Имеется в виду, что Шломо открыл словами Торы, потому что во всей своей книге он описывал дела людей и что человеку надлежит делать. И начал с Торы, ибо все дела человека должны следовать за Торой, ибо от Торы упорядочены дела людей и весь мир следует за Торой, ибо посредством Торы Всевышний устроил мир. Как сказали мудрецы, благословенной памяти, в мидраше (Берешит Раба, глава 1): Он смотрел в Тору и творил Свой мир. Поэтому всё управление миром и все дела людей должны следовать за Торой. Потому он начал: «Что пользы человеку во всём труде его, которым он трудится под солнцем?» — но когда дела следуют за Торой, которая прежде солнца, — есть ему польза.

И поскольку Тора есть начало всего сотворённого, подобает, чтобы Тора была прежде всего. Но трепет перед Небесами подобает в конце, ибо трепет перед Небесами есть конечная цель всего. Ведь уже сказали мудрецы (Шаббат 31б): Святой, благословен Он, сотворил Свой мир лишь для того, чтобы трепетали перед Ним, как мы разъяснили выше. И если так, ради трепета перед Небесами человек сотворён, и это конечная цель сотворения человека. Потому он поместил это в конце, ибо всякая конечная цель — в конце. И потому сказал: «Конец слова, когда всё услышано: перед Богом трепещи» и т.д. И когда вещь лишена конечной цели, ради которой она сотворена, она не считается чем-либо значимым, ибо лишена цели, ради которой была сотворена.

Потому имя «адам» (человек), названное по его сотворению — ибо он создан из «адамы» (земли), — прежде чем он приходит к трепету перед Господом, числовое значение этого имени составляет 45 (мем-хей, «ма» — «что»). Ибо что значит человек, когда ему ещё недостаёт конечной цели, ради которой он сотворён? Но когда у человека есть конечная цель, ради которой сотворён человек, а это трепет перед Небесами, тогда он называется «а-Адам» (определённый человек), что означает: этот человек — человек известный, и поскольку он известен, он человек особый среди прочих людей, а не просто обычный человек, но человек особый. И в том он особый, что в нём есть трепет перед Небесами, ибо трепет перед Небесами един. Как сказали мудрецы (Шаббат 31б): нет у Святого, благословен Он, в Его мире ничего, кроме трепета перед Небесами, как было разъяснено выше. Поэтому человек, в котором есть трепет перед Небесами, особым образом принадлежит Всевышнему. И это то, чем он завершил свои слова: «ибо в этом весь человек», то есть трепет перед Небесами делает человека особым, так что он называется «а-Адам» (определённый человек).

И тогда человек есть «всё», ибо числовое значение слова «а-Адам» (с определённым артиклем) равно «коль» (всё). А когда ему недостаёт буквы «хей», указывающей на его особенность, числовое значение его составляет 45 («ма» — «что»), ибо он — «что» (ничто). Но когда в нём есть трепет перед Небесами и он — «а-Адам», тогда он — «всё». Как сказали мудрецы: что значит «весь человек»? — Что весь мир сотворён лишь ради трепета перед Небесами, как мы разъяснили выше. И вот что он сказал: «весь человек» — то есть трепет перед Небесами делает человека «всем», как показывает числовое значение определённого «а-Адам». И когда в нём есть трепет перед Небесами, он — «всё». И да вложит Он, благословен Он, трепет Свой в наши сердца, дабы не были тщетны наши дела.