הן זה איזה זמן הגידה לי האשה מרת דבורה, אלמנת המופלג המנוח מו"ה אשר שטראם ע"ה מטארנא, שרצונה להעלות על הדפוס ספר נועם אלימלך, אמרתי לה שטוב הדבר, רק באופן שיהיה ביופי והידור, לא כאותן שבאו בדפוס מטושטשים, אמרה שתדפיסו כתמונת הראשון שהדפיס בנו של המחבר זצללה"ה. ועתה הביאה הקונטריסים שנדפסו והנה הנם מהודרים ויפים מאד. לזאת ראוי ונכון שלא להדפיס ספר זה עד שתמכור הספרים שהדפיסה, היינו ששה שנים מעת שיצאו מהדפוס, שלא להיות שלוחי מצוה נזוקין, ובודאי שארית ישראל לא יעשו עולה. וזכות המחבר יגן עלינו ועל כל ישראל להצילנו מכל רע ולהשפיע עלינו ברכת טוב עד יגאלנו גאולת עולם במהרה בימינו אמן. דברי הבעה"ח אור ליום ד׳ לסדר ולכל בני ישראל היה אור, ער"ח שבט שנת "ששון" לפ"ק. הק׳ יחזקאל שרגא האלברשטאם
Вот уже некоторое время назад рассказала мне женщина, госпожа Двора, вдова покойного достойного реб Ашера Штрама из Тарно, что желает она издать в печати книгу «Ноам Элимелех». Я сказал ей, что дело это хорошо, но при условии, что издание будет красивым и благолепным, а не таким, как те, что выходили в печати смазанными и нечитаемыми. Она ответила, что напечатает его по образцу первого издания, которое выпустил сын автора, благословенна память праведника.
И вот ныне принесла она отпечатанные тетради, и они весьма красивы и великолепны. Посему подобает и правильно, чтобы никто не перепечатывал эту книгу, пока она не продаст все напечатанные экземпляры, то есть в течение шести лет со дня выхода из печати, дабы посланники заповеди не потерпели ущерба. И несомненно остаток Израиля не совершит неправды.
И да послужит нам заслуга автора защитой — нам и всему Израилю, — дабы спасти нас от всякого зла и ниспослать нам благословение блага, доколе не избавит нас избавлением вечным, вскорости, в наши дни. Амен.
Слова подписавшего, в канун среды, к недельной главе «И у всех сынов Израиля был свет», накануне новомесячья шевата, в году «радость» по малому счёту. Малый Иехезкель-Шрага Гальберштам.