Noam Elimelekh / Sefer Bamidbar

ספר במדבר

7 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וירא בלק בן צפור כו'. ומתחילה נקדים לפרש פסוק "פתחו שערים ויבא גוי צדיק שומר אמונים", דאיתא בגמרא "פתחו לי פתח כסדקו של מחט ואני אפתח לכם כפתחו של אולם" וזהו "פתחו שערים", פירוש פתחו שערי התשובה ובזה תגרמו "ויבא גוי צדיק", פירוש שיהא תפילת הצדיק עולה עד למקום שורשה, כי לפעמים היא מעוכבת מלעלות מחמת הרשעים לכן תשובו, "שומר אמונים" זה קאי על הש"י השומר וממתין מתי תבוא תפילת הצדיק לפניו ושומר את התפילה לומר עליו "אמן", פירוש להסכים עמו בדבר שאלותיו להנתן לו.
English translation not yet available
«И увидел Балак, сын Ципора...» Прежде предварим толкованием стиха: «Отворите врата, и войдёт народ праведный, хранящий верность (шомер эмуним)». Сказано в Гемаре: «Откройте Мне отверстие как игольное ушко, и Я открою вам как врата зала (улам)». Таков смысл «Отворите врата» — откройте врата покаяния, и тем самым вы вызовете «и войдёт народ праведный» — что молитва праведника вознесётся до места её корня. Ибо порой она задерживается и не может подняться из-за злодеев, поэтому — вернитесь [в покаянии]. «Шомер эмуним (хранящий верность)» относится ко Всевышнему, Который хранит и ожидает, когда молитва праведника придёт к Нему, и хранит ту молитву, чтобы сказать о ней «амен», то есть согласиться с его просьбами и исполнить их.
‎וזהו ג"כ "וירא בלק כו' אשר עשה ישראל לאמורי", והבין שבודאי מחמת גודל צדקת ישראל נצחו לסיחון ועוג, לכך "ויגר מואב מפני העם" פירוש מפשוטי העם אשר אינם כי אם במדריגת יראה, היו מואב מתייראין מהם, כי האדם לפי מדרגתו שעובד כך ממשיך עליו, ואותן שעבדו מיראה המשיכו על עצמם יראה מלמעלה והיו אימתם מוטלת על שונאיהם, ולכך "ויגר מואב מפני העם". "ויקוצו מפני בני ישראל" אותם המרומזין בחינת "ישראל", והם הצדיקים גדולים העובדים מאהבה המשיכו על עצמם אהבה גדולה, ולכך קצו מואב בחייהם כי זה בלתי אפשרי לרשע לקבל אהבה בלבו, לכן קצו בחייהם ע"י האהבה שלא יוכלו לקבל.
English translation not yet available
Таков же смысл: «И увидел Балак... что сделал Израиль Эморейцу». Он понял, что, несомненно, благодаря великой праведности Израиля они победили Сихона и Ога. Потому «устрашился Моав перед народом» — перед простыми людьми, пребывающими лишь на ступени трепета, — Моав страшился, ибо человек по мере своего служения привлекает на себя [соответствующее]. Те, кто служили из трепета, привлекли на себя трепет свыше, и страх перед ними пал на их врагов, потому «устрашился Моав перед народом». «И опротивели [Моаву] сыны Израиля» — те, кто обозначены ступенью «Израиль», великие праведники, служащие из любви, привлекли на себя великую любовь. Потому Моаву опротивела жизнь: злодей не способен вместить любовь в своём сердце, и они возненавидели жизнь из-за любви, которую не могли вместить.