ספר במדבר
3 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויעש כן אהרן כו׳ העלה נרותיה פרש"י להגיד שבחו של אהרן שלא שינה. הדקדוק מפורש מה בעי רש"י בזה שפירש להגיד, אי משום דקשה לרש"י ז"ל מה חידוש שעשה כמו שציוה אותו הש"י, וא"כ האיך מתורץ במה שפירש להגיד שבחו של אהרן, הקושיה במקומה עומדת. ועוד יש לדקדק בלשון "יאירו שבעת כו׳ העלה נרותיה", והיה לו לומר האיר נרותיה. אך הענין דאיתא שבעה רועים יש לישראל, אברהם כו׳ יוסף ודוד, ושעליהם עומדים כל העולמות שהם מאירים בשבעה ימי הבנין והם יסוד כל העולמות, ונמצא הצדיקים נקראים אורות. והנה הצדיק העובד השם באמת צריך לקשר עצמו בשבעה רועים הנ"ל, והש"י מלמד לצדיק שלא זה בלבד יעשה לקשר עצמו בשבעה רועים, רק יקשר עצמו בכללות ישראל ג"כ, אך זאת בלתי אפשר לקשר עצמו בכללות ישראל ובשבעה רועים בבת אחת, כי בעת שהוא מקשר עצמו בכללות ישראל צריך לירד ולהטות עצמו ממדרגתו העליונה, ובעת שהוא מקשר עצמו בשבעה הרועים אזי הוא עולה גבוה מעל גבוה, וא"א להיות בבת אחת הב׳ קשרים הנ"ל. וזהו שאמר השי"ת "דבר אל אהרן" כו׳, דהיינו ללמדו שיעשה בהדרגה, מתחילה יקשר עצמו בכללות ישראל ואחר כך בז׳ רועים, וזהו "בהעלותך את הנרות" ר"ל בעת שתעלה עצמך להקשר בנרות הם ז׳ הרועים הנ"ל, "אל מול פני המנורה" הם כללות ישראל נקראים פני המנורה, שהם השורש והגוף של המנורה, ואחר כך "יאירו שבעת הנרות" הם ז׳ הרועים שתתקשר ותאיר בהם.
English translation not yet available
«И сделал так Аарон… зажёг светильники её.» Раши толкует: «Чтобы сказать похвалу Аарону, что не изменил.» Вопрос: что имеет в виду Раши, говоря «чтобы сказать»? Если Раши трудно оттого, что нет ничего удивительного в том, что Аарон сделал, как повелел ему Святой, благословен Он, — тогда чем помогает объяснение «чтобы сказать похвалу Аарону»? Вопрос остаётся на месте. Ещё нужно обратить внимание на выражение: «да светят семь… зажёг светильники её» — следовало бы сказать «засветил светильники её». Суть же такова: есть семь пастырей Израиля — Авраам и т. д., Йосеф и Давид. На них стоят все миры, они светят в семи днях творения и являются основой всех миров. Выходит, праведники называются светочами. Праведник, служащий Г-споду истинно, должен связать себя с семью пастырями. Святой, благословен Он, учит праведника, что не только это он должен делать — связать себя с семью пастырями, но и связать себя со всей общностью Израиля. Однако невозможно связать себя со всей общностью Израиля и с семью пастырями одновременно, ибо когда он связывает себя с общностью Израиля, ему нужно спуститься и склониться со своей высокой ступени, а когда он связывает себя с семью пастырями, он поднимается всё выше и выше, и невозможно совершить оба связывания одновременно. Вот что сказал Святой, благословен Он: «Скажи Аарону» и т. д. — то есть научить его делать это постепенно: сначала связать себя со всей общностью Израиля, а затем — с семью пастырями. Таков смысл: «Когда будешь зажигать светильники» — то есть когда захочешь вознестись, чтобы связаться со светильниками, которые суть семь пастырей, — «к лицу меноры» — это общность Израиля, называемая «лицом меноры», ибо они — корень и тело меноры, — а затем «да светят семь светильников» — семь пастырей, с которыми ты свяжешься и засветишь в них.
"ויעש כן אהרן כו׳ העלה נרותיה", כי בודאי אם היה באפשרי שיעשה הצדיק השני קשרים כאחד, בודאי היה נחת רוח לפניו ית"ש שזה הוא רצונו, וכן היה הכוונה בשעה שדיבר עם משה רבינו ע"ה, אלא שהכתוב מלמד לאדם איך שיעשה בהדרגה, ואהרן בצדקתו הגדולה עשה שניהם בבת אחת בהתקשרות אחד, וזהו "אל מול פני" כו׳, פירוש בשעה שהתקשר עצמו בפני המנורה, "העלה נרותיה" של שבעה רועים הכל ביחד, וזה היה שבח גדול לאהרן ראש החסידים לעשות כדבר הזה הנכבד בעיני הבורא ית׳, וזהו שפרש"י ז"ל "להגיד שבחו של אהרן שלא שינה" פירוש שלא היה צריך לשנות, דהיינו לעשות שני פעמים כנ"ל, אלא עשה ותיקן הכל כאחד. והבן.
English translation not yet available
«И сделал так Аарон… зажёг светильники её.» Ведь, несомненно, если бы было возможно праведнику совершить оба связывания одновременно, это было бы угодно Ему, да будет Он благословен, ибо таково Его желание. Так и подразумевалось, когда Он говорил с Моше, учителем нашим, мир ему. Но Писание учит человека, как делать это постепенно. Аарон же, в своей великой праведности, совершил оба одновременно, одним связыванием. Таков смысл: «К лицу» и т. д. — в то самое время, когда он связал себя с лицом меноры, он «зажёг светильники её» — семи пастырей — всё вместе. Это была великая похвала Аарону, главе благочестивых, — совершить столь славное дело пред Творцом, да будет Он благословен. Вот что комментирует Раши: «Чтобы сказать похвалу Аарону, что не изменил» — то есть ему не нужно было изменять, то есть делать два раза, как сказано выше, но он совершил и исправил всё как одно. Вдумайся в это.