ספר במדבר
3 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וידבר ה׳ כו׳ דבר אל בני ישראל איש איש כי יהיה טמא לנפש. נראה לפרש ע"ד הרמז, דאיתא בזוהר הקדוש ובשאר ספרים "אברהם אברהם" פירוש אברהם למטה אברהם למעלה, וכן משה משה כו׳, וכן כולם. ויש לכוין ג"כ הפירוש גם כאן בדרך הזה, "איש איש" פירוש אם המצא ימצא צדיק גדול כזה הנקרא איש למטה ואיש למעלה בהעולמות, "כי יהיה טמא לנפש", דאיתא בזוהר דהצדיק הגדול הוא מהנפש דאדה"ר, ולזה לא נמצא בו שום דופי רק מחמת חטא אדה"ר קצת, וזהו פירוש "טמא לנפש" ר"ל שטומאתו אינו אלא מצד הנפש שנאחז בו מחטא אדה"ר, "או בדרך רחוקה לכם או לדורותיכם" פירוש הכתוב מפרשו ואומר לנו שהצדיק כזה הוא פועל בשני דרכים, שהם "או בדרך רחוקה" והוא עולמות עליונים הרחוקים והוא הולך בהם, "לכם" כמו בשבילכם, להשפיע לכם כל טוב, "או לדורותיכם" פירוש לעשות דירה להשכינה להעלותה לדורות העליונים, "ועשה פסח לה׳" פירוש כל עשיותיו בפיו הקדוש הכל לה׳, "פסח" כבר פירשנו שהוא פה סח.
English translation not yet available
«И говорил Г-сподь… Скажи сынам Израиля: человек, человек, если будет нечист от мёртвого.» Видится, что следует объяснить это в порядке намёка. В святом Зоhаре и в других книгах сказано: «Авраам, Авраам» — Авраам внизу, Авраам наверху. Так же «Моше, Моше» и т. д. — и все они. Можно направить толкование и здесь тем же путём: «Человек, человек» — если найдётся столь великий праведник, который называется «человек» внизу и «человек» наверху, в мирах. «Если будет нечист от души» — в святом Зоhаре говорится, что великий праведник — от души первого человека (Адама), и потому в нём не находится никакого порока, кроме того, что связано с грехом Адама. Таков смысл «нечист от души» — его нечистота лишь со стороны души, поскольку к нему пристало нечто от греха Адама. «Или в пути далёком — для вас, или для поколений ваших» — Писание разъясняет нам, что такой праведник действует двумя путями: «в пути далёком» — это высшие миры, далёкие, и он ходит в них, — «для вас» — в значении «ради вас», чтобы источать вам всякое благо. «Или для поколений ваших» — чтобы создать обитель для Шехины, вознося её к высшим поколениям. «И совершит Песах Г-споду» — все его деяния святыми устами — всё для Г-спода. «Песах» — мы уже толковали, что это «пе сах» (уста, говорящие).
ועוד אמר לנו הכתוב "בחדש השני" ר"ל אז כשיש צדיק גדול כזה, אז כל מי שהוא בדורו של הצדיק ההוא, אף שאינו צדיק גדול כמוהו, אף על פי כן יכול לפעול גם כן כמו הצדיק גמור מחמת התחברו עמו, וזהו "בחדש השני" ר"ל בחידוש שני, שהוא למטה ממנו ממדרגת הצדיק הגדול, "ככל חוקת הפסח יעשו אותו" פירוש שגם הוא יכול לפעול כמוהו בהתקשרו עמו, וזה רמזו חז"ל באמרם "פסח שני חמץ ומצה עמו בבית" רמז שגם אם הוא מעורב קצת בחמץ ומצה, הם טוב ורע, אעפ"כ יכול להיות הפסח לה׳ כנ"ל, אבל הצדיק גמור, "סביביו נשערה מאד", וחמץ משהו אוסר בו ואינו בטל. ואמר הכתוב רק זאת הוא העיקר הגדול, "ועצם לא ישברו בו" ר"ל הגם שאינו כמו הצדיק הגדול, ויש בו קצת טוב ורע, עכ"פ צריך לראות שלא ישבר את העצמיות, והיינו שלא יעבור על דברי חז"ל המבוארים בש"ע לקיימם היטב, כי הם העיקר העצם והשורש. וק"ל.
English translation not yet available
Ещё говорит нам Писание: «Во второй месяц» — когда есть столь великий праведник, тогда всякий, кто в поколении этого праведника, даже если он не столь великий праведник, как тот, — тем не менее он тоже может совершать действия, подобные совершенному праведнику, благодаря тому, что присоединяется к нему. Таков смысл «во второй месяц» — при втором обновлении, которое ниже ступени великого праведника. «По всем уставам Песаха да совершат его» — то есть и он может действовать подобно ему, присоединяясь к нему. На это намекали мудрецы, говоря: «Песах шени — квасное и маца с ним в доме» — намёк на то, что даже если в нём есть примесь квасного и мацы, то есть добра и зла, он тем не менее может совершить Песах Г-споду, как сказано выше. Но совершенный праведник — «вокруг него бушует буря», и квасное в малейшем количестве запрещает и не аннулируется. Писание же говорит лишь вот что, и это великий принцип: «И кости не ломайте в нём» — хотя он не такой, как великий праведник, и в нём есть некая примесь добра и зла, всё же он должен следить, чтобы не сломать сущность (ацмиют). А именно — не нарушать слов мудрецов, изложенных в Шулхан Арухе, и исполнять их хорошо, ибо они — главное, суть и корень. Понятно.