Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

5 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואברהם זקן בא בימים כו׳. נ"ל ע"פ דאיתא בגמרא "כל העולם כולו ניזון בשביל חנינא בני כו'", ושמעתי אומרים הפירוש "בשביל" ר"ל ע"י שרבי חנינא בן דוסא עשה שביל ודרך ופתח הצינורות, עי"ז ניזון כל העולם, ויש לומר ג"כ לפי דרכינו בענין עבודת הבורא ב"ה, שאנו רואים כמה צדיקים מסגפים עצמם בסיגופים גדולים כמה שנים ובאים למדרגת חסידות, ויש בני אדם שאינם מסגפים עצמם כ"כ ואעפ"כ זוכים לחסידות ושלימות זה ג"כ, ע"י סיבת הצדיק שסיגף עצמו והסיר המסך המבדיל הגדול החרולים והקוצים והברקנים החיצונים המעכבים את האדם לבוא לדרכי ה׳ ועושה שביל ודרך בעבודתו ית', אזי בקל לקרב אל הקדושה ולילך בדרכי ה׳.
English translation not yet available
«И Авраам состарился, вошёл в дни…». Мне представляется, согласно тому что приводится в Талмуде: «Весь мир питается ради (би-швиль) Ханины, сына моего…». И я слышал, что объясняют слово «би-швиль» (ради) — то есть благодаря тому, что рабби Ханина бен Доса проложил тропу (швиль) и путь и открыл каналы изобилия, благодаря этому питается весь мир. И можно сказать также по нашему пути в отношении служения Творцу, благословен Он: мы видим, что многие цадики изнуряют себя великими аскезами многие годы и приходят к ступени хасидута (благочестия). А бывают люди, которые не изнуряют себя так сильно и тем не менее тоже удостаиваются хасидута и совершенства — благодаря тому цадику, который изнурял себя и убрал великую завесу-преграду: колючки, тернии и волчцы — внешние силы, мешающие человеку прийти к путям Всевышнего, — и проложил тропу и путь в своём служении, благословен Он. И тогда легко приблизиться к святости и идти путями Всевышнего.
וזהו "והחליל מכה לפניהם", ר"ל ע"י המצוה של הבאת ביכורים, הכו החלל ואויר העולם שהוא מלא חיצונים, הכו ובערו אותם ע"י מצוה זאת, "חליל" הוא לשון חלל ואויר. וזהו "כל העולם ניזון בשביל חנינא בני", דהיינו שע"י מעשיו הקדושים כבר נתעורר רחמים ופתח שער הקדושה ע"י שהסיר המסך המבדיל כנ"ל, והיה קל לכל אדם לעבוד השי"ת ב"ה, "וחנינא בני די לו בקב חרובים", רמז "די" כאדם האומר יש לי די, דהיינו כמו רב לי שמחה וחדוה בדבר זה שהיה כח בידו לשבר ה"קב חרובים" המה המקטריגים, שמרמז קב חרובים לעולם החרוב, והוא במעשיו הקדושים הפכם לרחמים.
English translation not yet available
И вот «и свирель звучала перед ними» — то есть посредством заповеди принесения первых плодов они пробивали пустоту и воздух мира, наполненный внешними силами, пробивали и выжигали их посредством этой заповеди. «Халиль» (свирель) — от слова «халаль» (пустота, пространство). И вот «весь мир питается ради Ханины, сына моего» — то есть благодаря его святым деяниям уже пробудилось милосердие, и он открыл врата святости тем, что убрал разделяющую завесу, как сказано выше. И легко стало каждому человеку служить Всевышнему, благословен Он. «А Ханине, сыну моему, довольно кава хлебцев из рожкового дерева» — намёк: «довольно» (дай) — как человек говорящий «у меня довольно», то есть велика для меня радость и веселье от того, что была в его силах сокрушить «кав хлебцев из рожкового дерева» — это обвинители (мекатригим), ибо «кав хрувин» намекает на «мир разрушенный» (олам ха-харув). И он своими святыми деяниями обратил их в милость.
וזהו מה דאיתא "ברבי חנינא בן דוסא שהלך בדרך ואתא מיטרא, אמר כל העולם בנחת וחנינא בצער פסק מיטרא, וכשבא לביתו אמר כל העולם בצער וחנינא בנחת אתא מיטרא". ולכאורה וכי לא ניחא ליה לר׳ חנינא שיהיה העולם בנחת שאמר כל העולם בנחת, ולא היה לו לומר רק חנינא בצער כדי שיפסוק המטר שלא יהא לו צער בדרך. ולפי דברינו הנ"ל יבואר היטב, דהיינו שדבריו היו בלשון תימה איך אפשר שזה הוא גשמי ברכה וכל העולם בנחת ממטר הזה, הלא חנינא בצער, והכל הוא בשביל הצדיק כנ"ל, וראויה הוא שיהיה הנחת מקודם להצדיק, ואח"כ אמר כל העולם בצער וחנינא בנחת, ר"ל היתכן שיהא אפשר שיהיה העולם בצער מאחר שחנינא בנחת ובידו הכח לשבר המקטריגים והחיצונים ולהפכם לרחמים, וההכרח שיהיה עולם בנחת ולא בצער.
English translation not yet available
И вот что рассказывается о рабби Ханине бен Доса: он шёл дорогой и пошёл дождь. Сказал он: «Весь мир в покое, а Ханина в беде» — и дождь прекратился. А когда пришёл домой, сказал: «Весь мир в беде, а Ханина в покое» — и пошёл дождь. На первый взгляд, разве не было приятно рабби Ханине, чтобы мир был в покое, что он сказал «весь мир в покое»? И ему следовало бы сказать лишь «Ханина в беде», чтобы дождь прекратился и не было ему страдания в дороге. Но по нашим вышеизложенным словам это хорошо объясняется: его слова были в форме удивления — как возможно, чтобы этот дождь был дождём благословения и весь мир был в покое от этого дождя, ведь Ханина в беде? А всё ведь ради цадика, как сказано выше, и подобало бы, чтобы покой сначала был у цадика. А затем он сказал: «Весь мир в беде, а Ханина в покое» — то есть разве возможно, чтобы мир был в беде, когда Ханина в покое и в его силах сокрушить обвинителей и внешние силы и обратить их в милость? И с необходимостью мир должен быть в покое, а не в беде.
וזהו "ואברהם זקן בא בימים", "זקן" זה קנה חכמה, "בא בימים" פעל ועשה רחמים שיהיה תמיד בלי הפסק, "ימים" רמז לרחמים כידוע, "וה׳ ברך את אברהם בכל", דהנה את זה לעומת זה עשה ה', דיש בהקליפה הנקרא "כלב" ויש נקרא "בהמה" שהוא ג"כ גימטריה כלב, וע"י השם הקדוש הנקרא "בכל" נשברים הקליפות הנ"ל, ונמצא אחר שתיקן אברהם אבינו ע"ה שהסיר המסך המבדיל, היה בקל לאחרים לבוא לעבדות הבורא, וזהו חשקו ותשוקתו של הצדיק שכולם ילכו בדרך ה׳, וזהו "ויאמר אל עבדו" ר"ל שהוא מורה דרך ה׳ להעבד הזה העובד על ידו, והיינו "זקן ביתו" שקנה חכמה ע"י ביתו, ואומר לו "שים נא ידך תחת ירכי" כנ"ל ויתקשר עמו. וק"ל.
English translation not yet available
И вот «и Авраам состарился, вошёл в дни»: «старец» (закен) — обретший мудрость; «вошёл в дни» — действовал и творил милосердие непрестанно, без перерыва; «дни» намекают на милосердие, как известно. «И Всевышний благословил Авраама всем (бе-коль)» — ибо «это напротив того сделал Бог»: есть в нечистой скорлупе (клипа) начало, называемое «келев» (пёс), и есть называемое «бехема» (скот), что также в гематрии равно «келев». И посредством святого Имени, называемого «бе-коль», сокрушаются вышеупомянутые клипот. И получается: после того как праотец Авраам, мир ему, исправил и убрал разделяющую завесу, другим стало легко прийти к служению Творцу. И таково рвение и стремление цадика — чтобы все шли путём Всевышнего. И вот «и сказал рабу своему» — то есть он наставляет на путь Всевышнего этого раба, служащего через него. А именно «старший в доме его» — обретший мудрость через его дом. И говорит ему: «Положи руку твою под бедро моё», как сказано выше, — чтобы соединился с ним. И это понятно.