Noam Elimelekh / Sefer Vayikra

ספר ויקרא

8 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דבר אל בני ישראל כו׳ אלה הם מועדי. דהנה השי"ת ב"ה הוא למעלה מן הזמן, שבו ית' אין לתת בו זמן כלל כידוע, וכבר כתבתי דהעולמות נקראים מועדים לשון זמן ומועד, לפי שאצל העולמות שייך לשון זמן שהם תחת הזמן, והנה ידוע דהנהגת העולמות הוא ע"י שם הוי"ה ב"ה הנותן חיות ושפע להעולמות, וזהו "דבר אל בני ישראל מועדי ה׳" פי׳ העולמות הנקראים מועד, הם מתנהגים ע"י שם הוי"ה ב"ה, המשפיע בהם בכח הא"ס ב"ה.
English translation not yet available
«Говори сынам Израиля… Вот они — праздники Мои.» Г-сподь, благословен Он, выше времени, и к Нему невозможно применить понятие времени вовсе, как известно. Я уже писал, что миры называются «моадим» — от слова «время» и «срок», поскольку к мирам применимо понятие времени, ибо они подвластны времени. И известно, что управление мирами осуществляется через имя ЙХВХ, благословен Он, дающее жизненную силу и изобилие мирам. И таков смысл: «Говори сынам Израиля: праздники Г-спода» — миры, называемые «моэд», управляются через имя ЙХВХ, благословен Он, питающее их силой Бесконечного, благословен Он.
אכן אחר "אשר תקראו אתם מקראי קדש" פי׳ ע"י שאתם תקראו אותיות התורה בקדושה ובטהרה, אתם מעלים את העולמות אל מדריגות גדולים שנשפעים ע"י הא"ס ב"ה בכבודו, כי האותיות התורה שהאדם מדבר ומקרב עצמו להבורא ב"ה, אז עושה יחוד בכל העולמות, ולזה נצטוינו לקרות בתורה בשבתות ובמועדים לייחד העולמות ולהעלותם, ומלמד אותנו הכתוב איך שנבוא למדריגה זו להעלות העולמות, "ששת ימים תעשה מלאכה" פי׳ כשתעסוק באיזה מלאכה, אל תכניס כל מחשבתך במלאכה, רק שתעסוק בה דרך עראי והמלאכה תעשה מאליה, כן תתנהגו כל ששת ימי המעשה, "וביום השביעי שבת שבתון" שתקדש עצמך כ"כ שע"י השבת שאתה שומר למטה, תתקן את השבת העליון שיהא שבתון שבת שלם, "שבת היא לה׳ בכל מושבותיכם" פי׳ בכל מקום שאתם יושבים, יהא ניכר ונראה הקדושה והאור של השבת, הן בבית הן בחוץ, בכל מקום יאיר ויזהיר האור של השבת קודש בכח קדושתכם הגדולה.
English translation not yet available
А далее: «которые вы провозгласите священными собраниями» — то есть, когда вы произносите буквы Торы в святости и чистоте, вы возносите миры на великие ступени, питаемые Бесконечным, благословен Он, во славе Его. Ибо буквами Торы, которые человек произносит, приближаясь к Творцу, благословен Он, он совершает единение во всех мирах. Потому нам заповедано читать Тору в субботы и праздники — чтобы объединять миры и возносить их. И Писание учит нас, как достичь этой ступени — вознесения миров: «Шесть дней будет совершаться работа» — когда занимаешься какой-либо работой, не погружай в неё все свои мысли, но занимайся ею лишь мимоходом, и работа совершится сама собой; так поступай все шесть дней делания. «А в седьмой день — шабат шабатон»: освяти себя настолько, что благодаря Шабату, который ты хранишь внизу, исправится Шабат вышний и будет совершенным покоем. «Шабат это Г-споду во всех жилищах ваших» — в каждом месте, где вы пребываете, пусть будут заметны и видны святость и свет Шабата — и в доме, и вне дома; повсюду пусть сияет и озаряет свет святого Шабата силой вашей великой святости.