Noam Elimelekh / Sefer Devarim

ספר דברים

6 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כי תצא כו' וראית בשביה כו'. דהנה יש בני אדם אשר בכללות אבריהם הם מוסרים נפשם להשם בתעניות וסיגופים וכדומה, אבל בפרטות כל אבר ואבר בפני עצמו אינו כראוי ונכון, ולפעמים נכשל בהם דהיינו באיזה ראיה והסתכלות או דיבור ושאר דברים שאדם דש בעקביו. וזהו רמז בדברי חז"ל "אברים שפקעו מעל המזבח", פירוש כנ"ל שאברים פוקעים ונכשלים באדם שהוא זובח עצמו לה', "יחזור" פירוש צריך לחזור ולתקן אותם לקדש כל אבר בפני עצמו.
English translation not yet available
«Когда выйдешь... и увидишь в плену...» Есть люди, которые в целом, всей совокупностью своих членов, жертвуют собой ради Господа — постами, умерщвлением плоти и тому подобным, — но каждый отдельный член не находится в должном состоянии, и порой они оступаются ими — каким-либо взглядом, или речью, или иными вещами, которые человек попирает пятой. На это намекают слова мудрецов: «Члены, выскочившие с жертвенника» — как сказано выше, члены «выскакивают» и оступаются у человека, приносящего себя в жертву Господу. «Должны быть возвращены» — нужно вернуться и исправить их, освятив каждый член в отдельности.
‎וזהו "כי יפלא ממך דבר למשפט כו'", דהנה דברים בטלים אינם נקראים בשם דיבור כלל, כי אם דברים הנוגעים לדבר ה' ותורתו המה יקראו בשם דיבור, וזהו "כי יפלא ממך דבר", פירוש אם יופרש ממך הדיבור, "בין דם לדם", דהדם הוא הנותן כח ותאוה לאדם, ואם יהיה בך שני מיני דמים, דהיינו ב' כחות, שלפעמים יתגבר כח היצה"ט ולפעמים להיפוך, "דברי ריבות בשעריך", פירוש שלא יהיו אבריך במזג השוה אלא הם מריבים זה עם זה כנ"ל, "וקמת ועלית אל המקום" ר"ל אל הצדיק השופט אמת שבימיך, "ועשית על פי הדבר אשר יגידו לך" כפשוטו.
English translation not yet available
И таков смысл: «Если непостижимо будет для тебя дело для суда...» Ведь пустые слова вовсе не именуются «словом» (дибур), — лишь слова, относящиеся к слову Господа и Его Торе, могут называться «дибур». И таков смысл: «Если непостижимо (йипале) будет для тебя дело» — если слово отделится от тебя. «Между кровью и кровью» — кровь даёт человеку силу и вожделение. И если в тебе будут два вида крови, то есть две силы — порой возьмёт верх сила доброго начала, а порой — наоборот, — «дела распрей во вратах твоих» — то есть твои члены не будут в равновесии, а будут враждовать друг с другом, как описано выше. «И встанешь и поднимешься к тому месту» — то есть к цадику, праведному судье, живущему в твоё время. «И поступишь по слову, которое они скажут тебе» — буквально.
‎וזהו "ועשית מעקה לגגך ולא תשים דמים בביתך", דהתורה הקדושה נקראת בשם גג, דהגג הוא המגין על הבית, והתורה מגינה ומצלה האדם, וצריך לזה שיהיה בהכנעה, שלא יהא לימודו להתפאר ולהתגאות בפני בני אדם, וזהו 'מעקה' לשון עומק והשפלה, דהיינו הכנעה תשים לגגך היא התורה, "ולא תשים דמים בביתך" פירוש כנ"ל שלא יהא בך שני מיני דמים וכחות, רק הכל כח אחד כולו לה', "כי יפול הנופל ממנו", פירוש כי אף המעשה הטוב אשר תעשה תפול ממך ולא תתקיים ולא תפעול כלל, "הנופל ממנו" פירוש אשר מן הראוי היה שע"י הדבר הזה יפלו ויושלכו אחרים, דהיינו הדינים והקליפות, וחלילה אם יהיה כח אחר מעורב בו תפיל גם אותו הדבר שלא תפעול כלל, ולכן צריך האדם לתקן כל אבר ואבר עד אשר יבין בשכלו בעצמו שהוא מחסר בעבודתו וכל מעשיו אינם מתוקנים על מכונם.
English translation not yet available
И таков смысл: «И сделай ограду на кровле твоей и не навлекай крови на дом свой». Святая Тора именуется «кровлей» (гаг), ибо кровля защищает дом, и Тора защищает и оберегает человека. И для этого необходимо смирение — чтобы его учёба была не ради хвастовства и гордости перед людьми. И таков смысл «ограды» (маакэ) — от слова глубина и приниженность, то есть смирение помести на кровлю свою — на Тору. «И не навлекай крови на дом свой» — как сказано выше, чтобы в тебе не было двух видов крови и сил, но всё было единой силой, целиком для Господа. «Ибо упадёт падающий с неё» — ибо даже доброе дело, которое ты совершишь, упадёт от тебя и не устоит и не произведёт никакого действия. «Падающий с неё» — которого по праву следовало бы, чтобы благодаря этому делу пали и были низвергнуты другие, то есть суды и клипот. Но, упаси Боже, если примешана к нему иная сила, то и это дело упадёт и не произведёт никакого действия. Потому человек должен исправлять каждый свой член, пока он сам не поймёт своим разумом, что он недостаточен в своём служении и все его дела не поставлены на должное основание.
‎וזהו "כי תצא למלחמה כו'", דהיינו מלחמת היצה"ר, "ונתנו ה' בידך" פירוש אז כאשר יתן ה' אותו בידך, דאילולי הקב"ה לא היה יכול לו, "וראית בשביה אשת יפת תואר", דאיתא דהנשמה נקראת "יפת תואר", פירוש אז תראה ותבין בעצמך שהנשמה היא בשביה, שלא יצאתה עדיין ידי חובתה כלל, "וחשקת בה". וק"ל.
English translation not yet available
И таков смысл: «Когда выйдешь на войну...» — на войну со злым началом. «И отдаст его Господь в руку твою» — когда Господь отдаст его в твою руку, ибо без помощи Святого, благословен Он, ты не смог бы совладать с ним. «И увидишь в плену женщину прекрасную обликом» — ведь нешама (высшая душа) именуется «прекрасной обликом». То есть тогда ты увидишь и поймёшь, что нешама твоя в плену, что она ещё не исполнила своего долга вовсе. «И возжелаешь её». Вдумайтесь.