Noam Elimelekh / Sefer Devarim

ספר דברים

6 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כי יקרא קן צפור כו'. יראה לפרש דהנה כל מעשינו ועבודתינו להשי"ת ב"ה הוא להמשיך אותו להעולמות, דהיינו שאנו מכנים את בוראינו ב"ה עיני ה', יד ה', וח"ו לדמות אותו בשום דמיון בעולם, אך העולמות נקראים כן, והיינו כשהצדיק רוצה להמשיך לעולם איזה דבר הצורך, דהיינו פרנסה, צריך לעורר המידה הנקרא יד ה', וכן בכל דבר צריך לעורר המידה שאותו דבר שייך לה, וכשהצדיק ממשיך את הבורא ב"ה להעולמות, זה הוא היחוד.
English translation not yet available
«Если встретится тебе птичье гнездо...» Представляется уместным объяснить. Ведь все наши дела и служение Всевышнему, благословен Он, направлены на то, чтобы привлечь Его в миры. То есть мы именуем нашего Творца, благословен Он, «очи Господа», «рука Господа», и, упаси Боже, уподобить Его какому-либо подобию в мире, — но миры так называются. Когда цадик хочет привлечь в мир нечто необходимое, например пропитание, ему нужно пробудить меру, именуемую «рука Господа». И так для каждого дела нужно пробудить ту меру, к которой оно относится. И когда цадик привлекает Творца, благословен Он, в миры, это и есть ихуд (единение).
‎וזהו דאמרינן בגמרא "אין דורשין במרכבה ביחיד אלא אם כן הוא חכם ומבין מדעתו", פירוש "אין דורשין" להמשיך יחידו של עולם להביאו לה"מרכבה" שלו, "אלא אם כן" מי שהוא במדריגה הזאת להמשיך השפעות ממידת "חכמה ובינה", "מדעתו" שהוא דעת שלישית המכרעת, כמאמר חז"ל "עשה מצוה אחת מכריע כל העולם לכף זכות", דהיינו שיהא העולם בעיניו כאילו הוא מחצה על מחצה ובעשותו מצוה אחת מכריע כל העולם לזכות, והוא המכריע ע"י הדעת שבו, שהוא "דע את אלקי אביך ועבדהו", שעובד השי"ת בדביקות ובדעת. וזהו (תהלים קיט, סב) "חצות לילה אקום להודות לך", פירוש העוה"ז נקרא 'לילה', ואמר דוד המלך ע"ה בעיני הוא העוה"ז "חצות", ר"ל מחצה על מחצה, לכן "אקום להודות לך" כדי להכריע את העולם בדעתו.
English translation not yet available
И вот что сказано в Гемаре: «Не толкуют о Колеснице в одиночку, если только он не мудрец и не понимает сам по себе». То есть «не толкуют» — не привлекают Единственного в мире, чтобы привести Его к Его «Колеснице». «Если только» тот не на ступени, позволяющей привлекать изобилие из мер «хохма» (мудрость) и «бина» (понимание), — «из своего даат (знания)», то есть третьего, уравновешивающего знания. Как сказали мудрецы: «Исполнивший одну заповедь склоняет весь мир на чашу заслуг», то есть мир должен быть в его глазах как бы половина на половину, и, исполнив одну заповедь, он склоняет весь мир к заслуге. Он уравновешивает посредством даат, которое в нём, ибо «Познай Бога отца твоего и служи Ему» — он служит Всевышнему в двекут и в даат. И таков смысл стиха (Теилим 119:62): «В полночь встаю, чтобы благодарить Тебя». Этот мир именуется «ночью», и царь Давид, мир ему, сказал: в моих глазах этот мир — «полночь» (хацот), то есть половина на половину. Поэтому «встаю, чтобы благодарить Тебя» — чтобы склонить мир своим даат.
‎וזהו "דעת קנה הכל קנה"‏(נדרים מא, א), פירוש כשהצדיק קונה לעצמו הדעת שהוא הכרעה לזכות, גורם להשי"ת שקונה הכל, היא המידה הנקרא 'כל', קונה לעצמו והשגחתו עליו. וזהו שאנו אומרים בברכות ראשונות מהתפילה "וקונה הכל וזוכר חסדי אבות", והיינו כשהקב"ה קונה לעצמו מדת 'כל', עי"ז "זוכר חסדי אבות" שהם היו כולם במידה הזאת, כמו שאנו אומרים "אברהם בכל יצחק מכל כו'", וכמו שנאמר "וה' ברך את אברהם בכל", יצחק אמר "ואוכל מכל", יעקב אמר "יש לי כל" רמז על המידה הנ"ל כידוע.
English translation not yet available
И таков смысл: «Приобрёл даат — всё приобрёл» (Недарим 41а), то есть когда цадик приобретает себе даат (знание) — способность склонять к заслуге, он побуждает Всевышнего «приобрести всё», то есть меру, именуемую «коль» (всё), — Он приобретает её Себе, и Его надзор пребывает на цадике. И поэтому мы говорим в первых благословениях молитвы: «И приобретает всё, и помнит милости праотцев». Когда Святой, благословен Он, приобретает Себе меру «коль», благодаря этому «помнит милости праотцев», ибо все они пребывали в этой мере. Как мы говорим: «Авраам — бе-холь (во всём), Ицхак — ми-коль (от всего)...» Как сказано: «И Господь благословил Авраама во всём (бе-холь)»; Ицхак сказал: «И я ел от всего (ми-коль)»; Яаков сказал: «Есть у меня всё (коль)» — намёк на вышеупомянутую меру, как известно.
‎ואיתא "אין דורשין במעשה בראשית בשנים", יראה לפרש דהנה השי"ת ב"ה ברא ועשה את עולמו ועושה בו כרצונו, ולעומת זה ברא השי"ת הצדיק שיכול לבטל גזירותיו. והנה איך אפשרי שיבטל הגזירות שכבר נגזרו בשמים בעולמות עליונים? אך הוא כאשר כתבנו כמה פעמים "בדבר ה' שמים נעשו", דהיינו הצדיק ע"י עסקו בתורה לשמה ומחדש בה חידושים, נעשו שמים חדשים ועושה מעשה בראשית, ונמצא ממילא הגזירות בטלין, שלא היו באותן העולמות שנבראו מחדש. ואמרינן במסכת תענית "בימי רבי שמואל בר נחמני הוי כפנא ומותנא אמרו היכי נעביד נבעי על תרווייהו אין מבקשין על שני דברים כאחד", ע"ש, וזהו "אין דורשין במעשה בראשית", ר"ל כשהצדיק רוצה לדרוש במעשה בראשית ע"י עסקו בתורה לחדש שמים חדשים לבטל הגזירות ולהשפיע לישראל, אל ידרוש בשנים, דהיינו לבקש על שני דברים כאחד, כי אם ידרוש כל דבר בפני עצמו.
English translation not yet available
И сказано: «Не толкуют о Деянии Творения вдвоём». Представляется уместным объяснить. Ведь Всевышний, благословен Он, сотворил и создал Свой мир и делает в нём по Своей воле. Напротив этого Он создал цадика, способного отменять Его указы. Но как возможно отменить указы, уже вынесенные на небесах, в высших мирах? Однако, как мы писали неоднократно, «словом Господа небеса сотворены»: цадик через занятие Торой ради неё самой, открывая в ней новые толкования, создаёт новые небеса и совершает деяние Творения. И тогда указы отменяются сами собой, ибо их не было в тех мирах, которые сотворены заново. И в трактате Таанит сказано: «В дни рабби Шмуэля бар Нахмани были голод и мор. Сказали: как нам поступить? Будем просить об обоих? — Нельзя просить о двух вещах одновременно!» — см. там. И таков смысл: «Не толкуют о Деянии Творения» — когда цадик хочет толковать Деяние Творения, занимаясь Торой, чтобы создать новые небеса, отменить указы и ниспослать изобилие Израилю, пусть не толкует «вдвоём», то есть не просит о двух вещах одновременно, а толкует каждое дело отдельно.
‎וזהו פירוש הפסוק "כי יקרא קן צפור כו'", דהעולמות נקראים "קן צפור". עולם העליון נקרא קן צפור במרכבה עליונה, כדאיתא בזוהר הקדוש בלק בן צפור, בלק היה קוסם יותר מבלעם, כי היה לו אחיזה בצפור במרכבה טמאה ובהאי צפור ידע כל, ואת זה לעומת זה עשה אלקים. ומלמד הכתוב להצדיק שהוא במדריגה הזאת להמשיך את הבורא ב"ה להעולמות הנקראים "קן צפור", "לפניך" ר"ל זה הדבר מוכן לפניך ותוכל לפעול כנ"ל. ואמר הכתוב בלשון שאלה "בדרך", פירוש כעת שאנחנו בגלות המר האיך נעשה, אם נבקש רחמים על גלות השכינה או על ישראל, כי שני דברים כאחד אי אפשר להתפלל כנ"ל ואיזה מהן קודם? וזהו "בכל עץ או על הארץ", ר"ל אם יהא עסקינו ועבודתינו בעבור "כל העץ" היא השכינה הנקראת "כל" ו"עץ", או אם יהא עבודתינו "על הארץ" על דבר ארציות צורכי עם ישראל הנקראים "אפרוחים או ביצים" כדאיתא בזוהר. ואמר הכתוב בוודאי השכינה קודם יותר ויותר, כי "והאם רובצת על האפרוחים כו'", היינו השכינה האם שלנו רובצת ומגינה תמיד עלינו בגלות המר. ואמר הכתוב אני נותן לך עצה "לא תקח האם על הבנים" ר"ל לא שתהא כל מחשבתך ותפילתך על השכינה לבדה, אלא "שלח תשלח את האם", דהיינו שתהא מחשבתך זכה וטהורה, וע"י זה תעלה את השכינה למעלה לשלח אותה ליחדא אותה עם הקב"ה, "ואת הבנים" הם הישראל הנקראים בנים למקום, "תקח לך" תתפלל עליהם להשפיעם כל טוב, וזה אפשר לעשות כאחד, דהיינו המחשבה על השכינה והתפילה על ישראל, ומחשבתך תפעול להעלות את השכינה כפי הגעת מדריגתך, וזהו "שלח תשלח" כפל לרמז שתתחזק ותאמץ תמיד במחשבתך כנ"ל, ולא תאמר כבר יצאת ידי חובתך, כי הוא דבר שאין לו סוף, וכל עוד שתתחזק יותר תעלה את השכינה למעלה למעלה והתפילה תפעול על ישראל. והבן.
English translation not yet available
И таков смысл стиха: «Если встретится тебе птичье гнездо...» Миры именуются «птичьим гнездом». Высший мир называется «птичьим гнездом» в высшей Колеснице, как сказано в святом Зоаре: Балак бен Ципор — Балак был бо́льшим колдуном, чем Билам, ибо он имел связь с «птицей» (ципор) в нечистой колеснице, и через эту птицу знал всё. «И это напротив того сотворил Бог». И Писание учит цадика, пребывающего на этой ступени, привлекать Творца, благословен Он, в миры, именуемые «птичьим гнездом». «Пред тобою» — это дело готово пред тобой, и ты можешь совершить вышесказанное. И Писание задаёт вопрос: «На дороге» — то есть ныне, когда мы в горьком изгнании, как нам поступить? Молить ли о милосердии к изгнанию Шехины или к Израилю? Ведь о двух вещах одновременно молиться нельзя, как сказано выше. И что́ из них в первую очередь? И таков смысл: «На каком-либо дереве или на земле» — будет ли наше занятие и служение ради «всего дерева» — Шехины, именуемой «коль» и «деревом», или ради «земли» — земных нужд народа Израиля, именуемых «птенцами или яйцами», как сказано в Зоаре? И Писание говорит: несомненно, Шехина важнее прежде всего, ибо «мать сидит на птенцах...» — Шехина, наша мать, постоянно восседает и защищает нас в горьком изгнании. И Писание говорит: Я даю тебе совет: «Не бери мать вместе с детьми» — пусть не вся твоя мысль и молитва будет лишь о Шехине одной. «Отпуская, отпусти мать» — пусть мысль твоя будет чиста и ясна, и благодаря этому ты поднимешь Шехину наверх, чтобы отпустить и соединить её со Святым, благословен Он. «А детей» — это Израиль, именуемый «детьми Всевышнего», — «возьми себе» — молись за них, чтобы ниспослать им всяческое благо. И это можно совершить одновременно: мысль о Шехине и молитву об Израиле. Твоя мысль будет действовать для поднятия Шехины по мере достигнутой тобой ступени. И таков смысл «отпуская, отпусти» — удвоение намекает на то, чтобы ты всегда укреплялся и усердствовал в своей мысли, как сказано выше, и не говорил, будто уже исполнил свой долг, ибо этому нет предела: чем больше укрепляешься, тем выше поднимаешь Шехину, и молитва действует на Израиль. Вдумайтесь.