Noam Elimelekh / Sefer Devarim

ספר דברים

6 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כי ימצא איש נערה כו'. נראה לפרש ע"ד הרמז, דאיתא בכתבים שלפעמים יזכה הצדיק ע"י מעשיו שתבא אליו נשמה בעיבור מנשמת צדיק גדול, רק שחיסר איזה נדנוד משלימות המצוה או מהתמימות, ובאת הנשמה אל הצדיק בסוד העיבור עד שעושה המצוה הזאת שחיסר בה ואז חוזרת והולכת למקומה. ופעמים אם הצדיק הזה שהנשמה מתעברת בו הולך בצדקתו בתמימות, אזי אינה הולכת מאתו ומסייעת לו לעבודת הבורא יתברך, וזה נקרא בשם "מציאה".
English translation not yet available
«Если найдёт мужчина девицу» и т.д. (Дварим 22:28). Представляется возможным истолковать это в порядке намёка. Сказано в писаниях [Ари], что иногда цадик удостоится благодаря своим деяниям того, что к нему приходит душа в тайне имpregnации [ибур] от души великого цадика. Только той душе недоставало некоторого малого до полноты исполнения заповеди или до совершенной цельности, и эта душа приходит к цадику в тайне ибура, пока он не исполнит ту заповедь, в которой она была неполна, — и тогда она возвращается на своё место. А бывает, что если тот цадик, в которого вошла душа, идёт в своей праведности в цельности, то она не уходит от него и помогает ему в служении Творцу, благословен Он. И это называется «находкой».
‎וזהו "כי ימצא איש", ר"ל הצדיק נקרא "איש", אם ימצא מציאה דהיינו עיבור נשמת צדיק, "נערה" לשון "וינערו רשעים מן הארץ", ר"ל שעי"ז יפעול לנער ולגרש את כל הרשעות והרעות מישראל, "בתולה" דהיינו ע"י שיחדש חידושין דאורייתא לשון קרקע בתולה, דהיינו שיחדש דבר חדש בתורה הקדושה, "אשר לא אורשה" דאיתא בגמרא "הלומד תורה בפני עם הארץ כאלו בועל ארוסתו בפניו", ולא כן הצדיק שלא למד תורה בפני ע"ה ולא לשום פניה שזו לימוד שלא לשמה, רק שלומד תורה לשמה, "ותפשה" פירוש שיתפוש את הנשמה שלא תלך מאתו, "ושכב עמה" דהיינו שתשכון עמו, "ונמצאו" פירוש שיהיה מציאה דהיינו להצדיק הזה ולהנשמה המתעברת, "ונתן לאבי הנערה" .... (חסר כאן קצת)
English translation not yet available
И вот смысл: «Если найдёт мужчина» — то есть цадик называется «мужем»; если он найдёт находку, то есть ибур души цадика. «Девицу» [наара] — от выражения «и стряхнуты будут нечестивые с земли» [ве-йинаару], то есть благодаря этому он сможет стряхнуть и изгнать всё нечестие и зло из среды Израиля. «Девственницу» [бетула] — то есть посредством того, что он обновит новые толкования Торы, подобно целинной земле [карка бетула], то есть откроет нечто новое в святой Торе. «Которая не обручена» — ведь сказано в Гемаре: «Тот, кто учит Тору в присутствии невежды, словно совершает прелюбодеяние с его невестой перед ним». Но этот цадик не таков — он не учил Тору перед невеждой и не ради какой-либо корыстной цели, что является учением не ради самой Торы, а учил Тору ради неё самой. «И схватит её» — то есть он удержит ту душу, чтобы она не ушла от него. «И ляжет с нею» — то есть она будет пребывать с ним. «И найдутся [вместе]» — то есть это будет находкой и для цадика, и для вошедшей души. «И даст отцу девицы» ... (здесь немного пропущено в тексте).
‎וזהו "לא תראה את שור אחיך או שיו נדחים", דיש צדיק הנקרא "שור" לשון הסתכלות, ע"ד אשורנו ולא קרוב, דהיינו שמסתכל תמיד ברוממות האל יתברך, ויש צדיק הנקרא "שה" דהיינו שהולך בתמימות, "נדחים" פירוש שנדחו ממקומם ובאו אליך בסוד העיבור מחמת שחיסרו קצת בעבודתם להבורא יתברך כנ"ל, "והתעלמת מהם" ר"ל ותרצה להתעלם, לכן אני מזהירך "השב תשיבם לאחיך", ר"ל שתראה לתקנו, כי הנשמה המתעברת בו מודיעה לו מה שחיסרה במצוות ה' כדי לתקנה. "ואם לא קרוב אחיך אליך" ר"ל שאין לה קרבות עמך להודיע לך, "ולא ידעתו" מה שחיסר, והוא מחמת שמעשיך עדיין אינם בשלימות כ"כ, "ואספתו אל תוך ביתך" דהיינו שתוסיף שלימות במעשיך, "והיה עמך" ר"ל ותהיה הנשמה עמך "עד דרוש אחיך אותו" ר"ל עד שתדרוש אשר יחסר לו, "והשבתו לו" ר"ל שתתקננו. וק"ל.
English translation not yet available
И вот смысл: «Не смотри, как бык брата твоего или овца его отбились» (Дварим 22:1). Есть цадик, называемый «быком» [шор] — в смысле созерцания [гистаклут], подобно «вижу его, но не близко» [ашурэну], то есть он постоянно созерцает величие Б-га, благословен Он. И есть цадик, называемый «овцой» [сэ], то есть идущий в простоте и цельности. «Отбились» — то есть эти души были оттеснены со своего места и пришли к тебе в тайне ибура, потому что им немного недоставало в служении Творцу, благословен Он, как сказано выше. «И скроешься от них» — то есть ты захочешь отстраниться. Поэтому Я предупреждаю тебя: «Верни, верни их брату твоему» — то есть постарайся исправить это, ибо душа, вошедшая в него, сообщает ему, чего ей недоставало в заповедях Б-га, чтобы быть исправленной. «А если брат твой не близок к тебе» — то есть у неё нет близости с тобой, чтобы сообщить тебе, — «и ты не знаешь его», не знаешь, чего ему недоставало, — а это потому, что твои деяния ещё не достигли достаточной полноты, — «то собери его в свой дом», то есть добавь полноты в свои деяния, «и будет с тобою» — и тогда душа будет с тобой — «пока не востребует его брат твой», то есть пока ты не выяснишь, чего ему недоставало, «и возвратишь ему» — то есть исправишь его. Легко понять.