Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

3 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר "ויעבור אברם בארץ עד מקום שכם", לכאורה מלת 'מקום' הוא מיותר. ונ"ל מקודם דהנה אנו אומרים "הכל יודוך והכל ישבחוך כו׳", דהיינו שיש עולמות הנקראים 'הכל', ויש עולם ששייך בו הודיות ויש עולם ששייך בו שבחים, וכן כולם מרומזים על עולם השייך בו ונוגע אל שורשו. וזהו "דעת קנה הכל קנה", ר"ל שמתחילה צריך האדם שיהיה לו ידיעה על ידי לימוד כל העולמות, ואז "הכל קנה", ר"ל שיוכל לעלות ולבוא למדריגה לכווין העולמות העליונים הנקראים 'הכל', וזהו עיקר בתפילתו, דהיינו שיתפלל בשורש השייך לאותו תפילה. וזה שאמר הכתוב "וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו", ולכאורה קשה בוודאי כאשר קרא להם שמות כך היה שמם, אלא הפירוש הוא כך הוא שמו בעולם העליון, בשורש השייך לאותו חיה או לאותו בהמה, שאדם הראשון כיוון לקרותם באלה שמות שיש להם שורש בהשם הזה בעולם העליון.
English translation not yet available
Или можно сказать: «И прошёл Аврам по земле до места Шхем». На первый взгляд слово «место» (маком) лишнее. Представляется мне, что прежде следует объяснить: мы произносим «Все восхвалят Тебя, и все восславят Тебя» и далее — то есть есть миры, именуемые «всё», и есть мир, которому подобает благодарение, и есть мир, которому подобает восхваление, и каждый намекает на мир, к которому он относится и который касается его корня. Таков смысл: «Познание обрёл — всё обрёл» (даат кана а-коль кана) — то есть вначале человеку нужно иметь знание, через изучение, обо всех мирах. Тогда «всё обрёл» — то есть он сможет подняться и прийти к ступени, чтобы направлять высшие миры, именуемые «всё». И это главное в молитве — чтобы он молился в корне, подобающем той молитве. Таков смысл Писания: «И всё, что назовёт ему человек — душа живая — то имя его». На первый взгляд трудно: конечно, раз он назвал их именами, так и было их имя. Но смысл таков: это имя его в высшем мире, в корне, принадлежащем тому животному или тому скоту. Адам первый намеренно называл их теми именами, которые имеют корень в этом имени в высшем мире.
וזהו "ויעבור אברם בארץ עד מקום שכם", שעלה בתפילתו שהתפלל על בני יעקב כפירוש רש"י ז"ל, והיה מכווין ועולה בתפילתו עד עולם העליון שהוא נגד שכם, והיינו "מקום שכם", כי כל דבר למטה יש לו שורש למעלה, "עד אלון מורה", כבר פירשתי דאדם הוא נקרא 'אילן' ע"ד שאמרו 'למה אדם דומה לאילן הנטוע' כו׳, והיינו מחמת שאדם שורשו למעלה, וכל דיבור ודיבור היוצא מפיו בקדושה ובטהרה, הדיבור הזה נעשה ג"כ אילן, דהיינו ענפים לשורש האילן, והיינו "וישב באלוני ממרא", פירוש 'ממרא' הוא לשון אמירה, דהיינו כל אמירה ואמירה שיצא מפיו, היה נעשה מהם אילנות, וזהו "עד אלון מורה", מורה הוא לשון יראה, ר"ל שע"י יראתו שהיה מקדש עצמו ומטהר נעשה מהם אילנות.
English translation not yet available
Таков смысл: «И прошёл Аврам по земле до места Шхем» — он поднялся в молитве, которой молился за сынов Яакова, как объяснил Раши, благословенна его память. И он направлял и поднимался в молитве до высшего мира, соответствующего Шхему. Таков смысл «место Шхем» — ибо у каждой вещи внизу есть корень наверху. «До дуба Морэ» — как я уже объяснял, что человек именуется «деревом» (илан), как сказали мудрецы: «Чему подобен человек? Дереву посаженному» и далее. Ибо корень человека — наверху. И каждое речение, исходящее из уст его в святости и чистоте, становится тоже деревом — ветвями корня древа. Таков смысл «и поселился в дубраве Мамрэ»: «Мамрэ» от слова «амира» (речение) — каждое речение, исходившее из уст его, становилось деревьями. Таков смысл «до дуба Морэ»: «Морэ» от слова «йира» (трепет) — благодаря трепету своему, которым он освящал и очищал себя, из них получались деревья.
"ויעתק משם ההרה", הוא רמז לעולמות העליונים הנקראים 'אבות', דאבות נקראים 'הרים', והיינו שהמדריגה הנ"ל היה מתגבר והולך עוד לעולמות העליונים, "מקדם לבית אל", ר"ל שהיה משתוקק כ"כ ומתחזק עצמו לבוא אל מדריגה גדולה הקדומה בקדושה יותר מבית אל, דהיינו יותר מקדושת בית המקדש ששם היה עיקר הקדושה, כי כן צריך האדם להשתוקק ולהתאוות שיגיע בעבודת הבורא עד אין קץ ותכלית, "ויט אהלו", פירוש שאברהם אבינו היה נוטה אהלו, דהיינו יראתו ועבודתו שהיה עובד להשי"ת, היה נוטה לכאן ולכאן להכריע בהכרעה אמיתית אם הוא בשלימות או לאו, וראה "בית אל מים", ר"ל וחישב בעצמו שהקדושה רחוקה ממנו מאוד, "והעי מקדם", פירוש שזה היה לפני אברהם תמיד שאינו עובד השי"ת ב"ה כראוי, והיה מוצא חסרונות ועוונות בעצמו, ד'העי' רמז על עונות, ששם נמצא עון שמעל עכן בחרם, כי כן דרך הצדיק שאין מעשיו נוחים בעיניו ורואה תמיד בשפלותו.
English translation not yet available
«И двинулся оттуда к горе» — это намёк на высшие миры, именуемые «праотцами», ибо праотцы именуются «горами». То есть вышеупомянутая ступень усиливалась и шла дальше, к высшим мирам. «К востоку от Бет-Эля» (микедем ле-Вейт-Эль) — то есть он стремился и укреплял себя, дабы прийти к великой ступени, более ранней (кедума) в святости, чем Бет-Эль — то есть более, чем святость Храма (Бейт а-Микдаш), где была главная святость. Ибо так должен человек стремиться и жаждать достичь в служении Творцу без конца и предела. «И раскинул шатёр свой» — то есть Авраам, отец наш, раскидывал шатёр свой, то есть свой трепет и служение, которым он служил Всевышнему, склоняя туда и сюда, дабы честно рассудить, совершенен ли он или нет. И увидел: «Бет-Эль — с запада» (ми-ям) — то есть думал про себя, что святость весьма далека от него. «А Ай — с востока» (ми-кедем) — то есть это постоянно стояло перед Авраамом: что он не служит Всевышнему как подобает. И он находил в себе изъяны и грехи. «Ай» — намёк на грехи (авонот), ибо там обнаружился грех, когда Ахан совершил преступление с заклятым. Ибо таков путь праведника — дела его ему не нравятся, и он постоянно видит себя в ничтожности.
וזהו שנאמר באברהם "והאמין בה׳ ויחשבה לו צדקה", ולכאורה מה רבותא בזה שהאמין בה׳? ועפ"י דברינו הנ"ל יבואר ג"כ, ד"ויחשבה לו צדקה" קאי על אברהם, דהיינו שאברהם היה רואה ומסתכל על עצמו תמיד וראה תמיד חוב לעצמו, וכאשר אמר לו השי"ת "כה יהיה זרעך כו׳", האמין בה׳ והיה מתמה על עצמו באיזה זכות יגיע לו זה, וחישב שאין זה אלא צדקת ה׳. והבן.
English translation not yet available
Таков смысл сказанного об Аврааме: «И поверил ЙХВХ, и вменил ему это в праведность». На первый взгляд, что за новизна в том, что он поверил ЙХВХ? Но по нашим вышесказанным словам это тоже объяснится. «И вменил ему это в праведность» относится к Аврааму — то есть Авраам постоянно смотрел и всматривался в себя и постоянно видел себя виновным. Когда Всевышний сказал ему: «Таким будет потомство твоё» и далее, он поверил ЙХВХ и удивлялся: какой заслугой он это заслужил? И полагал, что это лишь праведность ЙХВХ (цидкат Ашем). Вдумайся.