Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

3 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויאמר אליו כו' לתת [וכו'] לרשתה ויאמר במה אדע כו׳. לכאורה איך עלה על דעת הצדיק אברהם שישאל אות? ורש"י ז"ל הרגיש בזה, אך אין הלשון 'במה אדע' עולה שפיר. אך נראה דמלת "אדע" הוא לשון התגלות על הדבר שיקום כן לעולם, וזהו שנאמר באברהם "עתה ידעתי כי ירא אלקים אתה", ולכאורה איך שייך אצל השי"ת ב"ה היודע מחשבות לומר עתה ידעתי? אלא פירושו ג"כ עתה נתגלה הדבר כי ירא אלקים אתה לעולם, דכל הדברים הם אצל השי"ת ב"ה בכח, ובניסיון העשירי הזה נתגלה הדבר שיהיה ירא אלקים לעולם. וכאן ג"כ הפירוש "במה אדע", באיזה אופן הוא הזכות להתגלות על הדבר, "כי אירשנה", שתהא הירושה זו לעולם בלי הפסק, כמה שדרשו חז"ל 'תינח בזמן שבית המקדש קיים' כו׳.
English translation not yet available
«И сказал ему» и далее, «дать… унаследовать её. И сказал: чем я узнаю?» и далее. На первый взгляд как мог праведник Авраам просить знамение? Раши, благословенна его память, обратил на это внимание, однако формулировка «чем я узнаю» не вполне объяснена. Представляется, что слово «эда» (узнаю) означает раскрытие — что дело утвердится навеки. Так и сказано об Аврааме: «Теперь Я узнал (ядати), что ты боишься Бога». На первый взгляд, как может Всевышний, знающий мысли, говорить «теперь Я узнал»? Смысл тот же: теперь раскрылось дело — что ты боишься Бога навеки. Ибо все вещи у Всевышнего — в потенции, и в этом десятом испытании дело раскрылось — что он будет богобоязненным навеки. Здесь тоже смысл «чем я узнаю» (бема эда) — каким образом и какой заслугой будет раскрытие дела, «что я унаследую её» — чтобы наследство это было навеки, без перерыва, как истолковали мудрецы: «Понятно, когда Храм стоит» и далее.
"ויאמר לו קחה לי עגלה משולשת", פירוש נגד זה שעשו ישראל ג׳ עגלים, אחד במדבר וב׳ בדן, נגד זה יש ג׳ פרים לישראל כפירוש רש"י ז"ל, "ועז משולשת", פירושו ג"כ בדרך זה, שעז הוא רמז לס"א, ולעומת זה יש בקדושה ג"כ עז כפירוש רש"י רמז לג׳ שעירים, "ואיל משולש", רמז לאילו של יצחק שהוא כחוט המשולש אשר לא במהרה ינתק, שאפרו של יצחק צבור לעולם, "ותור" רמז שיש צדיקים בכל דור ודור, כאשר אכתוב לקמן ש'תור' הוא רמז להצדיק המשפיע, "וגוזל", ע"ד שאמרו חז"ל "כל העולם ניזונין בצדקה והם ניזונין בזרוע", "ויקח לו את כל אלה כו׳ ויתן איש בתרו לקראת רעהו", דהיינו שהעמיד הכל זה לעומת זה כנ"ל, "ואת הצפור", רמז לישראל, "לא בתר", ר"ל נגד כללות ישראל אין לך דבר שישוער נגד זכותם, שגם רשעים מלאים מצוות כרימון.
English translation not yet available
«И сказал ему: возьми Мне тёлку тройную» — то есть в противовес тому, что Израиль сделал три тельца: одного в пустыне и двух в Дане, — есть три быка для Израиля, как объяснил Раши, благословенна его память. «И козу тройную» — тоже таким образом: коза (эз) намекает на сторону нечистоты (ситра ахра), а в противовес ей в святости тоже есть коза, как объяснил Раши: намёк на три козла. «И барана тройного» — намёк на барана Ицхака, который подобен нити тройной, которая нескоро разорвётся, ибо прах Ицхака собран навеки. «И горлицу» (тор) — намёк на то, что есть праведники в каждом поколении (дор), как я напишу далее: «тор» — намёк на праведника, изливающего благо. «И молодого голубя» (гозаль) — как сказали мудрецы: «Весь мир питается милостыней, а они питаются силой своей (зроа)». «И взял он всё это… и положил каждую часть напротив другой» — то есть поставил всё одно напротив другого, как сказано выше. «А птицу» — намёк на Израиль — «не рассёк» — то есть против совокупности Израиля нет ничего, что могло бы сравниться с их заслугой, ибо и грешники среди них полны заповедей, как гранат.
ונבאר הפסוק "כי יקרא קן צפור כו׳", פירוש "יקרא" לשון קריאה, ר"ל בעת שיצטרכו ישראל להקרא לפניו יתברך ע"י תפילות, ואמר הכתוב "לפניך בדרך", פירוש תדע שהדבר הזה מוכן 'לפניך' להתפלל עליהם באיזה מדריגה שאתה עומד בה, רק שיהיה 'בדרך', דהיינו בדרך ה׳, "בכל עץ", רמז בין שאתה במדריגה עליונה, "או על הארץ", ר"ל בין שאתה במדריגה תחתונה, "אפרוחים או ביצים", רמז ג"כ לב׳ מדריגות, דהיינו בין שיש לך כנפיים דהיינו יראה ואהבה, דהם נקראים כנפים לפרוח בהם בקדושה עליונה, "או ביצים", ר"ל בין שעדיין אינך במדריגה זו, רק שאתה מוכן למדריגה זו כמו הביצה המוכנת לצאת ממנה אפרוח, אעפ"כ יש לך להתפלל על כללות ישראל ויועיל תפילתך.
English translation not yet available
Объясним стих: «Когда попадётся (йикарэ) гнездо птицы» и далее. «Йикарэ» от слова «крия» (призыв) — то есть когда Израилю понадобится призывать пред Ним, благословенным, через молитвы. Писание говорит: «Пред тобой, на дороге» — то есть знай, что это готово «пред тобой» — молиться за них, на какой бы ступени ты ни стоял. Лишь бы было «на дороге» — то есть на дороге ЙХВХ. «На всяком дереве» — намёк: будь ты на высшей ступени. «Или на земле» — будь ты на нижней ступени. «Птенцы или яйца» — тоже намёк на две ступени: есть ли у тебя «крылья» — то есть трепет и любовь, именуемые крыльями, дабы парить в высшей святости. «Или яйца» — то есть если ты ещё не на этой ступени, а лишь готов к ней, подобно яйцу, из которого готов вылупиться птенец. Тем не менее тебе следует молиться за весь Израиль, и молитва твоя поможет.
ונחזור לביאור הכתוב, "וירד העיט על הפגרים", ר"ל הקליפה ירדה בשביל לעשות הכל לפגרים ח"ו, "וישב אותם אברם", דהיינו שהגביר החסדים על כולם.
English translation not yet available
Вернёмся к объяснению Писания. «И спустился коршун на трупы» — то есть нечистая оболочка (клипа) спустилась, дабы превратить всё в трупы, упаси Боже. «И отогнал их Аврам» — то есть усилил милости (хасадим) над всеми.