ספר בראשית
3 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר "לך לך כו'", דהנה יש שהוא צדיק מחמת זכות אבותיו או מחמת שהוא תמיד בין הצדיקים, אבל באמת צריך האדם שלא להשגיח על זה, הן הצדיק בן צדיק לא ישגיח על זכות אבותיו לאמר שזכות אבות יעמוד לו ולא יתאמץ בעבודת הבורא מחמת זה, לא ישגיח על זה, רק צריך אימוץ וחיזוק גדול בעבודתו יתברך, והן הצדיק שאינו בן צדיק אל יתיאש עצמו לאמר מאחר שאין לו זכות אבות לסייע לא יוכל להגיע לעבודת הבורא יתברך, אל יאמר כן, רק יעבוד השי"ת באמת והבא לטהר מסייעין לו מן השמים, רק לחשוב שהשי"ת עושה לו כל זאת שמסייע לו.
English translation not yet available
Или можно сказать: «Иди себе» и далее. Бывает, что человек праведен благодаря заслуге предков или оттого, что он постоянно среди праведников. Но в действительности человек не должен полагаться на это. Праведник, сын праведника, пусть не полагается на заслугу предков, говоря, что заслуга отцов поможет ему, и не ослаблять из-за этого усердие в служении Творцу. Пусть не обращает на это внимания, а прилагает великие усилия и укрепление в служении Ему, благословенному. Праведник, не являющийся сыном праведника, пусть не отчаивается, говоря: раз у него нет заслуги предков в помощь, он не сможет достичь служения Творцу, да будет Он благословен. Пусть не говорит так, а служит Всевышнему воистину, и приходящему очиститься помогают с Небес. Лишь пусть думает, что Всевышний делает ему всё это, помогая ему.
וזהו "לך לך מארצך כו׳", פירוש שלא תשגיח על ארצך ועל בית אביך, ותלך לשרשך "אל הארץ" העליונה, "אשר אראך" ר"ל כנ"ל, שלא תחשוב רק שאני מראה אותך כל זאת, שהכל הוא מהבורא יתברך.
English translation not yet available
Таков смысл: «Иди себе из земли твоей» и далее — то есть не обращай внимания на землю твою и на дом отца твоего, а иди к корню своему, «в землю» высшую, «которую Я покажу тебе» — как сказано выше: думай лишь о том, что Я показываю тебе всё это, что всё — от Творца, да будет Он благословен.
וזהו "טוב עשית עם עבדך", ר"ל הטוב שעשית עם עבדך שהוא צדיק, שהצדיק נקרא טוב, "ה׳ כדברך", ר"ל שאין זה כי אם ע"י דיבורך, שהכל הוא ממך.
English translation not yet available
Таков смысл: «Благо сотворил Ты рабу Твоему» — то есть благо, которое Ты сотворил рабу Твоему, который есть праведник, ибо праведник именуется «благом». «ЙХВХ, по слову Твоему» — то есть всё это лишь через слово Твоё, ибо всё — от Тебя.