Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

3 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויהי רעב בארץ כו׳. נ"ל ע"ד המוסר כמאמר הכתוב "לא רעב ללחם ולא צמא למים כו' כי אם לשמוע דבר ה׳", ונמצא זה עיקר הרעב אם ח"ו עם בני ישראל אינם מתנהגים כשורה והולכים שובב בדרך לבם ח"ו, ועל ידי זה הם גורמים גם להצדיק השלם במעשיו שיורד ממדריגתו הגדולה הקדושה.
English translation not yet available
«И был голод в земле» и далее. Представляется мне в плане нравственного наставления, согласно сказанному в Писании: «Не голод хлеба и не жажда воды… но слышать слово ЙХВХ». Выходит, что главный голод — это когда, упаси Боже, народ Израиля не ведёт себя как подобает и идёт по произволу сердца своего, упаси Боже. Из-за этого они вызывают и у совершенного праведника падение с его великой святой ступени.
וז"ש הכתוב "ויהי רעב בארץ" כנ"ל, "וירד אברם מצרימה", פירוש ע"י זה יורד הצדיק הנקרא בשם 'אברם', יורד ממדרגתו, ואעפ"כ כי יפול לא יוטל לגמרי ח"ו, רק שיורד 'מצרימה' דהיינו נוטריקון "מיצר ים", שנעשה לו צר ודוחק בקדושתו העליונה שהיתה לו מקדם, 'ים' רמז לקדושה עליונה, ים העליון, וכל זאת אין עושה השי"ת ב"ה להצדיק שיפול ממדריגתו מחמת רשעת הרשעים, רק גם זה לטובתו דהיינו "לגור שם", דאלולי זאת שיפול ממדריגתו קצת, אפשר שיגבה לבו קצת להתגדל במדריגתו וקדושתו, ועתה ע"י שרואה הצדיק שנפל ממדריגתו, הוא מתבייש מאוד ומתחרט ואינו מחזיק עצמו רק כגר בארץ, דהיינו שמחזיק עצמו שהוא גר בעוה"ז ובעוה"ב מאחר שנפל ממדריגתו.
English translation not yet available
Вот что говорит Писание: «И был голод в земле», как сказано выше. «И сошёл Аврам в Египет (Мицраима)» — то есть из-за этого праведник, именуемый «Аврам», спускается со своей ступени. Однако хотя он падает, он не низвергается совсем, упаси Боже, а лишь спускается в «Мицраима» — по методу нотарикон «мецар ям» (теснина моря), то есть ему становится тесно и стеснённо в той высшей святости, которая была у него прежде. «Ям» (море) — намёк на высшую святость, Высшее Море. И всё это Всевышний делает с праведником — что тот падает со ступени из-за нечестия грешников — лишь ему же во благо. А именно: «Жить там» (лагур шам) — ибо если бы он не пал немного со ступени своей, возможно, сердце его возгордилось бы, возвеличиваясь в своей ступени и святости. А теперь, когда праведник видит, что пал со ступени, он весьма стыдится и раскаивается и считает себя лишь пришельцем (гер) на земле — то есть считает себя пришельцем в этом мире и в мире грядущем, раз он пал со своей ступени.
"ויהי כאשר הקריב לבא מצרימה", פירוש אחר שרואה הצדיק כי קרוב הוא אל המדריגה הנקרא 'מצרימה', "ויאמר אל שרי אשתו", דהנה שני גוונים יש בעבודת הצדיק, דהיינו דרך אחד לעבוד ברוחניות, ודרך השני שגם בהגשמיות צריך להתקדש ולטהר עצמו מאוד מאוד, והבחינה של עבודת הרוחניות נקרא בשם 'אברם', דהיינו מצד דוכרא, ובחינת עבודת הגשמיות נקרא בשם 'שרה', וזהו "ויאמר אל שרי אשתו", דהיינו הצד הנוקבא נקרא 'אשה', ויאמר לה "הנה נא ידעתי כי אשה יפת מראה", ר"ל מאחר שאני רואה שאני יודע שאשה יפת מראה [את], ואילו הייתי בקדושה עליונה האיך הייתי יודע זאת, "והיה כי כו׳ והרגו אותי כו'", ר"ל אם לא נשגיח על עצמינו להתגבר בקדושה, אזי ח"ו 'והרגו אותי' דהיינו כח הרוחניות, "ואותך יחיו", דהיינו כח הגשמיות יתגבר, לכן" אמרי נא אחותי את", פירוש נתגבר מאוד בקדושה ובדביקות גדול בתורה הקדושה ע"ד 'אמור לחכמה אחותי את', "למען ייטב לי", ר"ל עי"ז יוטב לי בקדושה עליונה שיתגבר כח הרוחניות, וגם זאת "וחיתה נפשי בגללך", לשון גללים, ע"ד 'כאשר יבער הגלל', ר"ל שיבוא חיות קדושה גם בהגללים דהיינו בהגשמיות. וק"ל.
English translation not yet available
«И было, когда он приблизился, чтобы войти в Египет (Мицраима)» — то есть когда праведник видит, что он близок к ступени, именуемой «Мицраима». «И сказал Сарай, жене своей» — ибо есть два аспекта в служении праведника: один путь — служить в духовном, и другой путь — также в телесном нужно освящать и очищать себя чрезвычайно. Аспект служения в духовном именуется «Аврам» — со стороны мужского начала (духра), а аспект служения в телесном именуется «Сара» — со стороны женского начала (нуква), и потому названа «женой». «И сказал ей: "Вот, я знаю, что ты женщина прекрасная видом"» — то есть раз я вижу, что знаю, что ты женщина прекрасная видом, а если бы я был в высшей святости, как мог бы я это знать? «И будет, когда… и убьют меня» и далее — то есть если мы не будем следить за собой, укрепляясь в святости, тогда, упаси Боже, «убьют меня» — то есть силу духовности, — «а тебя оставят в живых» — то есть сила телесности возобладает. Потому «скажи, прошу, что сестра моя ты» — то есть укрепимся чрезвычайно в святости и великом прилеплении к святой Торе, как сказано: «Скажи мудрости: сестра моя ты». «Дабы было мне хорошо» — благодаря этому мне станет хорошо в высшей святости и сила духовности возобладает. А также: «И будет жива душа моя ради тебя» (биглалех) — от слова «гелалим» (нечистоты), как «когда сожжёт нечистоту» (галаль). То есть святая жизненность придёт и в нечистоту, то есть в телесность. И это просто.