Noam Elimelekh / Additions

הוספות

1 · Дополнения

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

חסדך ה׳ מלאה הארץ חוקיך למדני. דאנשי כנסת הגדולה תיקנו לומר גומל חסדים טובים, היינו אף למי שאין ראוי והגון, על דרך "הודו לה׳ כי טוב כי לעולם חסדו" בין הגון ובין אינו הגון "לעולם חסדו". ואנו אומרים "גומל" חסדים כו׳, מלשון ביום הגמל את יצחק, דהיינו שאין אנו צריכין לחסדים האלה, כי השי"ת ב"ה מקבל הכל מאיתנו, ואנו לוקחים בשורת הדין ואין צריכין להחסד, והיינו "קונה הכל" על ידי זה הוא "גומל חסדים" כלומר שאינו עושה כבר בחסד כי אם במידת הדין, ועל דרך שאמרו צדיקים ניזונין בזרוע, אבל זה יש להמקטרג עדיין פתחון פה לקטרג ולומר באמת למה השי"ת מקבל מאיתנו הכל? על זה אנו אומרים "וזוכר חסדי אבות", דהנה יש חסדים מגולים וחסדים מכוסים, והחסדים המכוסים הם נקראים "חסדי אבות", דהזרע אצל האב הוא מכוסה, ועל החסדים המכוסים אין שום קטרוג עליהם, כי אין המקטרג יודע מהם והם מכוסין ממנו. ולזה אומרים "וזוכר חסדי אבות" ושוב אין למקטרג רשות לקטרג עליהם.
English translation not yet available
«Милостью Твоей, Господи, полна земля; уставам Твоим научи меня». Мужи Великого Собрания установили говорить: «Творящий милости благие» — даже тому, кто не достоин и не заслуживает, подобно сказанному: «Славьте Господа, ибо благ Он, ибо навеки милость Его» — как достойному, так и недостойному — «навеки милость Его». А мы говорим «гомель» (воздающий) милости — от слова «бе-йом хиггамель эт Ицхак» (в день отлучения Ицхака), то есть мы не нуждаемся в этих милостях, ибо Всевышний принимает всё от нас, и мы берём по строгому суду и не нуждаемся в милости. Вот что значит: «Приобретающий всё» — через это Он «воздаёт милости», то есть Он уже действует не милостью, а мерой суда, подобно сказанному: «Праведники питаются силой». Однако у обвинителя ещё есть повод возразить: в самом деле, почему Всевышний принимает от нас всё? На это мы говорим: «И помнит милости отцов». Есть милости явные и милости сокрытые. Сокрытые милости называются «милостями отцов», ибо семя у отца сокрыто. На сокрытые милости нет никакого обвинения, ибо обвинитель не знает о них — они скрыты от него. Потому мы и говорим «и помнит милости отцов» — и тогда у обвинителя нет права обвинять.
וזהו "חסדך ה׳ מלאה הארץ", האמת שהחסד שלך הוא מלאה הארץ, אבל אני מתפלל אליך "חוקיך למדני" דהיינו שתשפיע עלינו החסדים המכוסים, ויהיה תמיד בלי הפסק כחוק, וכנ"ל שלא יהיה להשטן רשות להרהר אחריה.
English translation not yet available
И вот что значит: «Милостью Твоей, Господи, полна земля» — в действительности милость Твоя наполняет землю. Но я молюсь Тебе: «Уставам Твоим научи меня» — то есть излей на нас сокрытые милости, и да будет это постоянно, без перерыва, как установленный закон (хок). И как сказано выше, у Сатана не будет права оспаривать это.