הוספות
1 · Дополнения
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בגמרא אסור לילך בקומה זקופה. פירוש כי עיקר בריאת האדם לתקן שורשו בעולם העליון ולתקן הקומה העליונה, כדכתיב כי בצלם אלקים עשה את האדם, פירוש בקומה עליונה וכדמותה עשה אותו, שיש עולם הנקרא יד ה׳ עיני ה׳ רגלי ה׳ וכל שאר אברים, ואף שאין שם בעולמות עליונים שום דמיון ותואר כלל, וחלילה וחלילה לדמות שם, או לצייר במחשבה כלל דבר זה שם, ואין לו גוף ולא דמות כו', אלא שהעולם התחתון יש לו דמות ונאחז בשורשו בעולם העליון, העינים למשל יונקים מאותן העולמות הנקראים עיני ה׳, והם נקראים עינים לא על דמותם חלילה, כי אם על פעולתם, שיש בעולם העליון רחמים הנקראים עינא פקיחא, שמשגיח תמיד על רחמי העולם וצרכם, לזה נקראים עינים, וכן על דרך זו שאר האברים בפעולתם נקראים ולא בדמותם.
English translation not yet available
В Гемаре сказано: запрещено ходить с выпрямленным станом. Объяснение таково: главная цель создания человека — исправить свой корень в высшем мире и исправить Высшую Стать (Кома), как написано: «Ибо по образу Божию создал Он человека» — по подобию Высшей Стати создал его. Существует мир, называемый «рука Господа», «очи Господа», «ноги Господа» и прочие члены. Однако в высших мирах нет никакого подобия и образа, и упаси Боже, упаси Боже представлять там какой-либо образ или мысленно рисовать что-либо подобное, ибо «нет у Него тела и подобия тела». Но нижний мир имеет образ и связан со своим корнем в высшем мире. Глаза, например, питаются от тех миров, которые называются «очи Господа». Они называются глазами не по своему подобию, упаси Боже, а по своему действию: в высшем мире есть милосердие, называемое «око открытое» (эйна пекиха), которое постоянно наблюдает за нуждами мира и его милосердием. Поэтому они называются глазами. И так же все прочие члены называются по своему действию, а не по своему подобию.
והאדם עיקר בריאתו היתה לתקן השיעור קומה, דהיינו על דרך זו, כשאדם עושה איזה מצוה בידו, אז ניתקן העולם הנקרא יד ה׳, וכן ברגל, ניתקן עולם הנקרא רגל, וכן שאר האיברים, באיזה אבר שמקדש עצמו, אז ניתקן העולם השייך לאבר ההוא. אבל העיקר התיקון הוא שיהיה שפל ונבזה בעצמו באמת, וזאת היא מדריגת הצדיקים העובדים ה׳ באמת לבבם, וזו היתה מעלת משה רבינו עליו השלום שבא במדריגה גדולה כל כך, הכל בשביל גודל ענוותנותו האמיתית, שהבין בעצמו שלא תיקן עדיין הקומה כלל. וזה הוא הפירוש "אסור לילך בקומה זקופה" פירוש שאסור לסבור בעצמו שכבר תיקן הקומה והיא זקופה כבר, אלא תמיד יהיה שפל ונבזה, שייף עייל שייף נפיק, ואז טוב לו.
English translation not yet available
И главная цель создания человека — исправить Стать (Шиур Кома). Каким образом? Когда человек исполняет заповедь рукой, исправляется мир, называемый «рука Господа». Когда ногой — исправляется мир, называемый «нога Господа». И так со всеми членами: какой бы член ни освящал человек, тем самым исправляется мир, относящийся к этому члену. Но главное исправление состоит в том, чтобы быть по-настоящему смиренным и приниженным в собственных глазах. Таков уровень цадиков, служащих Господу всем сердцем. Такова была заслуга Моше Рабейну, мир ему, который достиг столь великого уровня — всё благодаря величию его подлинного смирения, ибо он понимал, что ещё вовсе не исправил Стать. Вот смысл изречения: «Запрещено ходить с выпрямленным станом» — запрещено думать о себе, что он уже исправил Стать и она уже выпрямлена. Но пусть всегда будет смиренным и приниженным, входит тихо и выходит тихо, и тогда ему будет хорошо.