Noam Elimelekh / Additions

הוספות

1 · Дополнения

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אקוה שמך כי טוב נגד חסידיך. נראה דהנה הצדיק כל עבודתו ומעשיו, הוא מעלה אותם למעלה למעלה להשם הוי"ה ב"ה, וזהו שאמר שלמה המלך עליו השלום "אין כל חדש תחת השמש", פירוש שצריך האדם להתגבר בעבודתו ית׳ כשהוא עושה איזה עובדא, או מחדש חידושין דאורייתא, צריך לראות שלא תהא נשאר למטה תחת השמש, רק להעלותם למעלה מן השמש אל השם ב"ה. וזה "יקוו המים מתחת כו׳ ותראה היבשה ויהי כן", ולכאורה יש להבין מה רבותא השמיענו הכתוב שהיה כן, היפלא מה׳ דבר? אך לפי דברינו הפירוש עולה כך, שכל זה עשה השי"ת ב"ה כדי שיעשה אחר כך הצדיק דוגמת הדבר הזה. והיינו "יקוו המים" דהתורה נקראת מים, וציוה השי"ת ב"ה שיקוו ויכנסו התורה "אל מקום אחד" רצה לומר אל האחדות העליון, ועל ידי זה "ותראה היבשה" רצה לומר כי ביבשה יהיה נראה הדבר הזה אם התורה נקווה בשרשה, דהיינו שיהיו השפעות גדולות על ידי התורה, או העוסק במצוה ההוא, ואז ידעו כי הוא השלימה מכל מום ועלתה מעלה, וגם "ותראה היבשה" שהבריות יהיו נראין יפין מכח העובדות ההם, "ויהי כן" פירוש שזה היה כמו דבר הבטחה מהשם הטוב להצדיק, שגם הוא יהיה יכול לפעול כן. וזהו "אקוה" מלשון ויקוו, "שמך" פירוש כי על ידי זה בא טובה וברכה לעולם, זה הדבר הוא "טוב לפני חסידיך".
English translation not yet available
«Уповаю на Имя Твоё, ибо оно благо пред благочестивыми Твоими». Праведник все свои труды и деяния возносит ввысь, к Имени ЙХВХ, благословен Он. Вот что сказал царь Шломо, мир ему: «Нет ничего нового под солнцем». Смысл в том, что человек должен усиливаться в служении Всевышнему: совершая какое-либо деяние или открывая новые тайны Торы, он должен следить, чтобы они не остались внизу, «под солнцем», а возносить их ввысь, выше солнца, к Имени Божьему. Таков смысл стиха: «Да соберутся воды, что под небесами, в одно место, и покажется суша — и стало так». На первый взгляд, что нового сообщает нам Писание словами «и стало так»? Разве для Господа что-либо невозможно? Но согласно нашему объяснению смысл таков: всё это Всевышний совершил для того, чтобы впоследствии праведник действовал подобным образом. «Да соберутся воды» — Тора именуется водой, и Всевышний повелел, чтобы Тора собралась и вошла «в одно место» — то есть в высшее единство. Тогда «покажется суша» — на суше станет видно, собралась ли Тора к своему корню, ибо через Тору придёт великое изобилие, или через того, кто занимается этой заповедью. И тогда узнают, что она совершенна, без изъяна, и поднялась ввысь. «И покажется суша» — творения станут прекрасны благодаря этим деяниям. «И стало так» — это было подобно обещанию доброго Имени праведнику, что и он сможет совершать подобное. Таков смысл: «Уповаю» — от слова «йикаву» (да соберутся), «Имя Твоё» — ибо через это приходит благо и благословение в мир, и это «благо пред благочестивыми Твоими».
או יאמר אקוה שמך כו׳, דהשם הוי"ה ב"ה במספר קטן הוא גימטריא טוב, והחסיד האמיתי כל השתוקקותו הוא למלאות שמו הגדול וזה כל עבודתו. אבל הצדיקים שאינם במדריגה זו, אזי עבודתו בקטנות, שהוא מספר קטן של השם. וזהו שאמר דוד המלך עליו השלום "אקוה שמך כי טוב" אפילו כשהוא בקטנות גימטריא טוב, אבל הוא "נגד חסידיך" פירוש זה הוא התנגדות לחסידים שרוצים דוקא לעבוד אותך בגדלות.
English translation not yet available
Или можно сказать так: «Уповаю на Имя Твоё...» Имя ЙХВХ в малом счислении (мисрар катан) даёт гематрию «тов» (благо). Истинный благочестивый — всё его стремление направлено на восполнение великого Имени, и в этом состоит всё его служение. Но праведники, не достигшие этой ступени, служат в «малом» состоянии, которое есть малое числовое значение Имени. И вот что сказал царь Давид, мир ему: «Уповаю на Имя Твоё, ибо благо» — даже когда оно в состоянии «малости», гематрия его — «благо». «Но это — против благочестивых Твоих» — то есть это противоречит стремлению благочестивых, которые хотят служить Тебе именно в состоянии величия.