Noam Elimelekh / Additions

הוספות

1 · Дополнения

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

משנה שבת לא ישב אדם לפני הספר סמוך למנחה עד שיתפלל כו׳ מפסיקין כו'. נראה דאיתא בגמרא אליהו לא נענה אלא בתפילת המנחה, ונמצא דתפילת מנחה הוא מעלה ודבר גדול מאוד, והתורה הקדושה היא נקראת ספר, י"ל על שם שהוא לשון סְפַר של מדינה שהוא הגבול של המדינה, דהיינו ההתחלה שמשם הולכים אל תוך המדינה, כמו כן התורה הקדושה היא התחלה שיוכל אדם לבוא לעבודתו יתברך שמו באמת. גם ענין גילוח השערות איתא בספרי קודש שצריך האדם ליזהר שלא לגדל השער כי הסיטרא אחרא יש להם אחיזה בשערות, והאדם צריך שלא ליתן שום אחיזה להסיטרא אחרא, נמצא דגם גילוח הוא התחלה לעבודתו יתברך שמו.
English translation not yet available
Мишна (Шаббат): «Не следует человеку садиться перед цирюльником незадолго до молитвы Минха, пока не помолится» и далее, «прерывают» и далее. Представляется, что в Гемаре сказано: «Элияу получил ответ лишь во время молитвы Минха». Выходит, что молитва Минха — это великий и возвышенный уровень. Святая Тора называется «сефер» (книга); можно также истолковать это слово как «сфар» — граница страны, то есть начальная точка, откуда идут вглубь страны. Подобно этому, святая Тора — начало, через которое человек может прийти к истинному служению Всевышнему. Также вопрос стрижки волос: в святых книгах написано, что человек должен остерегаться и не отращивать волосы, ибо ситра ахра (сторона нечистоты) имеет хватку за волосы, а человек не должен давать никакой зацепки ситра ахра. Выходит, что и стрижка тоже является началом служения Всевышнему.
וזה שאמר התנא "לא ישב אדם לפני הספר" כו׳, פירוש באיזה אופן שתקרא תיבת "ספר", הן אם אקרא סַפָר והן סְפַר והן כפשוטו סֵפֶר ממש. דהיינו כל עניני התחלות שיתחיל אדם בעבודתו יתברך שמו, לא יחשוב האדם ביושבו לעסוק בהם שהוא מיד במדריגה גדולה, וזה הרמז באומרו "לא ישב לפני הספר" דהיינו אפילו בספר ממש ללמוד תורה, אף שהוא עיקר ענין עבודתו יתברך, לא יחשוב שהוא "סמוך למנחה", כי מנחה הוא המדריגה גדולה וסמוך וקרוב לה, חלילה לאדם לחשוב כן, רק יחשוב תמיד שאינו אלא כמתחיל בעבודתו יתברך שמו. "עד שיתפלל" פירוש עד שיהיה במדריגה שיהיה יכול להתפלל במחשבה טהורה וזכה וצלולה בלי שום סיג כלל, ויאיר אור תפילתו בכל העולמות, אז יהיה בטוח שלא יפסיק עוד מעבודתו יתברך שמו לעולם. וזה שמפרש התנא "ואם התחילו" פירוש אם יהיה תמיד במחשבתו שאינו אלא מתחיל בעבודתו יתברך, "אין מפסיקין" פירוש אלו בוודאי לא יפסיקו עוד מעבודתו השלימה. "מפסיקין לקריאת שמע" כי קריאת שמע היא כמו לימוד תורה, כי היא בעצמה לימוד הוא, דהיינו אף אם יעסוק אדם בתורה יכול להיות שיהיה נפסק מעבודתו יתברך שמו, דאורייתא בלא דחילו ורחימו לא פרחה לעילא, והעיקר לימוד התורה או עסק המצוה צריכה להיות שיהיה שפל ונכנע בעיני עצמו, שיחזיק עצמו באמת שאינו אלא כמתחיל בעבודתו וכנ"ל. "ואין מפסיקין לתפילה" אבל הצדיק שתפילתו ברור וזך כנ"ל, בוודאי לא יפסוק עוד מעבודתו וילך ויתגבר.
English translation not yet available
И вот что сказал мудрец: «Не следует человеку садиться перед цирюльником» и далее. Как бы ни толковать слово «сефер» — как «сапар» (цирюльник), или «сфар» (граница), или буквально «сефер» (книга), — смысл таков: какое бы начало ни положил человек в служении Всевышнему, пусть не думает, сидя за этим делом, что он уже на великом уровне. В этом намёк слов «не следует садиться перед цирюльником» — то есть даже за книгой, изучая Тору, хотя это и есть суть служения Всевышнему, пусть не считает, что он «близок к Минхе», ибо Минха — это великий уровень, и считать себя близким к нему — упаси Боже человеку так думать. Пусть всегда считает, что он лишь начинающий в своём служении. «Пока не помолится» — пока не достигнет уровня, на котором сможет молиться с чистой, ясной и незамутнённой мыслью, без всякой примеси, и свет его молитвы воссияет во всех мирах — тогда он будет уверен, что более не прервёт служения Всевышнему навеки. И вот что разъясняет мудрец: «А если начали» — если человек будет постоянно думать, что он лишь начинающий в служении, — «не прерывают», то есть такие люди наверняка не прервут совершенного служения. «Прерывают для чтения Шма» — ибо чтение Шма подобно изучению Торы, оно само по себе является учением. Даже если человек занимается Торой, может случиться, что он прервёт служение Всевышнему, ибо «Тора без трепета и любви не воспаряет ввысь». Главное в изучении Торы и исполнении заповедей — чтобы человек был смиренным и приниженным в собственных глазах, искренне считая себя лишь начинающим в служении, как сказано выше. «Но не прерывают для молитвы» — однако цадик, чья молитва чиста и ясна, как сказано выше, наверняка более не прервёт служения и будет идти, возрастая в силе.
וזהו שאמר הנביא "שער החצר הפנימית" כו׳, ד"חצר" הוא לפני הבית, וצריך אדם לדמות עצמו בעבודתו שאינו עומד אלא בחצר המלך ולא בבתי גוואי, ואינו עומד אלא אצל "שער" מחצר קדשו של עבודתו יתברך. "הפנימית" פירוש שיהא דבר זה מוחלט בפנימיותו באמת. "הפונה קדים" רצונו לומר קדים הוא לשון קודם, דלפעמים מחמת שהיה צדיק בגלגול ראשון, זה גורם לו שיהיה צדיק גם עכשיו והולך בעבודת הבורא, וזה הוא הפונה קדים, דבר זה פונה אותו לצדקו, מחמת שהיה צדיק מקודם דהיינו בגלגול ראשון. והזהיר הנביא את האדם אשר לו מדרגות אלו, "סגור יהיה" שיהיה מוצנע ומוסגר הצנע לכת, "לא יפתח, וביום השבת יפתח" אם לא בשבת כשיבוא לו הבהירות הגדול מרוב קדושתו, וממילא יפתח פנימיותו מרוב ההבערה אשר בקרבו, "וביום החדש יפתח", החדש נקרא על שם הצדיק המבטל דינין, ועל ידי איזה סיבה הוא מבטל? על ידי שבורא עולמות חדשים, כדאיתא במדרש: הקב"ה קראו ליעקב אל, אמר לו אתה אל בתחתונים ואני אל בעליונים כו׳, אני בורא עולמות ואתה בורא עולמות, עיין שם באריכות, נמצא כשהצדיק בורא שמים חדשים וארץ חדשה, ממילא הדין נמתק, כי בזה העולם שנברא עתה מחדש אין שייך בו שום דין, שהוא של הצדיק, וזה פירוש "ביום החדש", רצה לומר כשהצדיק רוצה לחדש שמים חדשים דהיינו לבטל דינים, "יפתח" קדושתו להתהלך ברחבה.
English translation not yet available
И вот что сказал пророк: «Врата внутреннего двора» и далее. «Двор» — это то, что перед домом, и человек должен представлять себе в своём служении, что стоит лишь во дворе Царя, а не во внутренних покоях, и стоит лишь у «врат» святого двора служения Всевышнему. «Внутренние» — то есть это убеждение должно быть утверждено в его внутренней сути по-настоящему. «Обращённые на восток» — слово «кадим» (восток) можно понять как «кодем» (прежде), то есть иногда причина того, что человек является цадиком и идёт путём служения Творцу, в том, что он был цадиком в прежнем воплощении. Вот что значит «обращённые на восток» — эта прежняя заслуга обращает его к праведности, ибо он был праведен прежде, в первом воплощении. И пророк предостерегает человека, обладающего этими ступенями: «Да будут заперты» — пусть будет скрытным и замкнутым, скромно ходя пред Богом. «Да не откроются, а в день субботний откроются» — лишь в субботу, когда приходит к нему великое сияние от обилия святости, и тогда само собой раскрывается его внутреннее естество от пылающего огня в нём. «И в день новомесячья откроется» — «новый» названо по имени цадика, отменяющего суровые приговоры. Чем он их отменяет? Тем, что творит новые миры, как сказано в мидраше: Святой, благословен Он, назвал Яакова «Эль» (Бог), сказав ему: «Ты — Бог в нижних мирах, а Я — Бог в верхних; Я творю миры, и ты творишь миры», смотри там подробно. Выходит, когда цадик творит новые небеса и новую землю, суд смягчается сам собой, ибо в этом мире, только что сотворённом заново, нет места никакому суду, поскольку он принадлежит цадику. Вот смысл «в день новомесячья» — когда цадик хочет обновить небеса, то есть отменить суровые приговоры, — «откроется» его святость, чтобы ходить свободно.