Noam Elimelekh / Sefer Bamidbar

ספר במדבר

9 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר "ככל היוצא כו'", ע"ד שאנו אומרים "ה' שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך", דהיינו שיפתח את שפתינו, "ופי יגיד" לשון המשכה, "תהלתך", ר"ל הדיבורים היוצאים מפי יהיו נמשכים עד עולם עליון הנקרא תהילה. ונמצא דברי קדושה שהצדיק מדבר הם דבוקים בפיו ונמשכים ועולים עד עולם עליון, ואינם נפסקים לצאת מפיו ממש רק דבוקים גם בפיו הקדוש, ולא כן דברי הגשמיות הנפסקים מהדיבור, והצדיק צריך לראות שגם דברי הגשמיות שלו יהיה ג"כ בקדושה וטהרה גדולה למען יעשה בהם ג"כ עשיות קדושה, וזהו "היוצא מפיו" פירוש אפילו דברי גשמי "יעשה" בהן תיקון.
English translation not yet available
Или можно сказать «Всё, что выйдет...» и так далее — подобно тому как мы говорим: «Господи, уста мои Ты откроешь, и рот мой возвестит хвалу Твою». То есть пусть Он откроет наши уста, «и рот мой возвестит» — в значении «притянет»; «хвалу Твою» — то есть слова, выходящие из моего рта, будут притянуты до высшего мира, который называется «хвалой». Получается, что святые слова, которые цадик произносит, прилеплены к его устам и тянутся, восходя до высшего мира, и не отсекаются полностью от его уст, но остаются также прилепленными к его святым устам. Не так — слова о материальном, которые отсекаются от речи. И цадик должен следить, чтобы и его слова о материальном были тоже в великой святости и чистоте, дабы и через них совершались святые деяния. И вот: «Что выйдет из уст его» — то есть даже слова о материальном — «исполнит» — совершит через них исправление.
‎וזהו שנאמר בפרשת מסעי "צו את בני ישראל כו' כי אתם באים אל ארץ כנען", פירוש כשתבואו להכניע ולשבר כח החיצונים וס"א הנקרא "ארץ כנען", "זאת הארץ אשר תפול לכם" כפירש"י ע"י שהפיל הקב"ה שרי האומות לפניהם, ולפי דרכנו פירושו אתם תפילו הס"א, "בנחלה" ר"ל ע"י התורה הקדושה הנקרא נחלה, "ארץ כנען לגבולתיה" ר"ל שתראו לשבר הגבולות של הס"א. ואמר הכתוב "והיה לכם פאת נגב ממדבר צין", פירוש אחר הגבול של הס"א על שאינו מניחה לכם לבא לפאת נגב היא החכמה ע"ד הנ"ל הרוצה להחכים ידרים, "מדבר צין" דאיתא מדבר צין הוא רמז להתורה הקדושה הניתנה בסיני, והס"א מעכבת אתכם מעסוק בה, ועיקר העיכוב הוא "על ידי אדום" כמ"ש מי מעכב שעבוד מלכיות, אבל אחר שתשברו את הס"א וגבולותיה, תזכו "והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה", "קצה ים" הוא העולם עליון הנקרא ים התלמוד, "המלח" ר"ל תמתיקו אותם כמו מלח הממתיק הבשר, "קדמה" פירוש ע"י שתגיעו בתורה לים העליון תעשו נחת רוח להבורא ב"ה שהוא קדמונו של עולם. "ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים", פירוש שתזכו בזה לסבב אתכם עם הגבול הזה אחר שתתקנו אותו עד למעלה עקרבים, דאיתא "אפילו נחש כרוך על עקבו לא יפסיק", ר"ל "נחש" רמז לנחש הקדמוני שהטילה זוהמא, שעי"ז אין צדיק בארץ אשר יעשה טוב ולא יחטא, כמו שכתבתי כבר בפרשתינו שהצדיק מוצא תמיד בעצמו חסרונות וקיצור בעבודתו יתברך, והוא באמת מחמת חטא הנחש, וזהו "נחש כרוך על עקבו" דהיינו חטאים שאדם דש בעקביו כרוך עליו מחמת הנחש, "לא יפסיק" ר"ל בשביל זה לא יפסיק מדבקותו, ואמרו חז"ל "הני מילי נחש אבל עקרב יפסיק", זה רמז שאם חלילה באיזה חטא נכשל שהוא חלילה סכנה דהיינו חטא ממש ח"ו, עי"ז יפסוק עצמו מהדביקות חלילה, וזהו שאמר הכתוב כשתשברו ותכניע הס"א אזי תגיעו למעלה עקרבים, שלא ישלוט בכם שום עקרב הוא חטא ממש חלילה, ותהיו למעלה למעלה שלא יוכל ליגע בכם כזאת.
English translation not yet available
И вот что сказано в главе Масэй: «Заповедай сынам Израиля... ибо вы входите в землю Ханаана». То есть когда вы придёте покорить и сокрушить силу внешних сил и Ситра Ахра, которая называется «землёй Ханаана», — «вот земля, которая падёт вам», как объясняет Раши: через то, что Святой, благословен Он, поверг князей народов пред ними. А по нашему пути — вы повергнете Ситра Ахра «в наследие», то есть посредством святой Торы, которая называется «наследием»; «землю Ханаана по границам её» — то есть вы должны сокрушить границы Ситра Ахра. И Писание говорит: «И будет у вас южная сторона от пустыни Цин» — то есть граница Ситра Ахра в том, что она не позволяет вам прийти к южной стороне, а это мудрость, согласно вышесказанному: «Желающий стать мудрым пусть обратится к югу»; «Пустыня Цин» — сказано, что пустыня Цин есть намёк на святую Тору, данную на Синае, и Ситра Ахра препятствует вам заниматься ею. И главная помеха — «через Эдом», как сказано: «Что задерживает? — Порабощение царствами». Но после того как вы сокрушите Ситра Ахра и её границы, вы удостоитесь: «И будет у вас южная граница от края Солёного моря к востоку»; «Край моря» — это высший мир, называемый морем Талмуда; «Солёного» — то есть вы подсластите их, подобно тому как соль улучшает вкус мяса; «К востоку» — то есть через то, что вы достигнете в Торе высшего моря, вы доставите наслаждение Творцу, благословен Он, Который есть Предвечный мира. «И обогнёт вас граница от юга до подъёма Акраббим» — то есть вы удостоитесь того, что эта граница обогнёт вас, после того как вы её исправите, до подъёма Акраббим (скорпионов). Сказано: «Даже если змей обвился вокруг его пятки, пусть не прерывается». «Змей» — намёк на древнего Змея, который внёс нечистоту. Из-за этого нет праведника на земле, который делал бы добро и не согрешил, как я уже писал в нашей главе, что цадик всегда находит в себе недостатки и недоработки в своём служении, благословен Он, — и это поистине из-за греха Змея. И вот: «Змей обвился вокруг его пятки» — то есть грехи, которые человек попирает пятой, обвиты вокруг него из-за Змея; «Пусть не прерывается» — то есть из-за этого пусть не прерывает своего двекута. Но сказали мудрецы: «Это касается змея, а скорпион — пусть прервёт». Это намёк: если, упаси Боже, человек споткнулся в каком-то грехе, который представляет, упаси Боже, опасность, то есть настоящий грех, упаси Боже, — из-за этого он прервёт свой двекут, упаси Боже. И вот что говорит Писание: когда вы сокрушите и покорите Ситра Ахра, тогда вы достигнете подъёма Акраббим, так что никакой скорпион — то есть настоящий грех, упаси Боже, — не будет властвовать над вами, и вы будете настолько высоко, что подобное не сможет вас коснуться.
‎והשם יזכנו לעבדו בתמים שלא ישלוט בנו יצה"ר, ונזכה במהרה לביאת משיחנו שיתוקן חטא הנחש ומלאה הארץ דעה. אמן כי"ר.
English translation not yet available
И да удостоит нас Господь служить Ему в непорочности, чтобы дурное побуждение не властвовало над нами, и да удостоимся мы вскоре прихода нашего Машиаха, когда будет исправлен грех Змея и наполнится земля знанием. Амен, да будет так.