Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

6 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואלה המשפטים כו׳. לפרש הסמיכות "ולא תעלה במעלות על מזבחי אשר לא תגלה ערותך עליו, ואלה המשפטים". נ"ל דכתיב "אהללה שם אלהים בשיר ואגדלנו בתודה", דהנה יש שני בחינות במידת הצדיקים, דהיינו יש צדיק שהולך תמיד במדריגה בדביקות בהשי"ת ומשבח תמיד בשירות ותשבחות, וכשמזדמן להצדיק הזה איזה טובה מאתו יתברך, אזי מתדבק יותר בהשי"ת ומכיר יותר בגדולתו יתברך ומשבח להבורא יתברך ביותר הדביקות בו וביותר חשקות, ואינו מודה לו יתברך עתה יותר בשביל הטובה שעשה עמו יותר ממקדם, רק בשביל הטובה הוא מכיר בגדולתו יתברך ומשבח לו בחשקות ודביקות יותר. ויש שאינו במדריגה זו, אבל הוא מכיר בטובתו יתברך ומשבח להבורא ב"ה על הטובה הנעשית לו, וכפי הכרתו הטובה הוא משבח יותר. ויש חילוק בין השבחות של הצדיקים הנ"ל, דהיינו הצדיק שהוא בא אל התדבקות יותר בשביל הטובה ומשבח להבורא ב"ה יותר בדביקות כנ"ל, הוא מדריגה גדולה, ואינו רשאי לעלות יותר ממדריגתו שהוא כעת בשעת השבח והתהילה, דכשיגביה את עצמו יותר ממדריגתו, אזי מגביה שפלותו כנגדו ונופל לו פניות ומחשבות זרות ר"ל, אבל כשהוא משבח בשביל הכרת טובתו, אזי כפי הכרתו יותר הוא יוכל לשבח יותר ואינו מזיק לו.
English translation not yet available
«И вот законы» и т.д. Объяснить смежность стихов: «И не восходи по ступеням на жертвенник Мой, чтобы не открылась нагота твоя на нём. И вот законы». Представляется мне, что написано: «Восхвалю имя Бога песнью и возвеличу Его благодарением». Ибо есть два уровня в качествах праведников. Есть праведник, который постоянно пребывает на высокой ступени в двекут (прилеплении) к Всевышнему и постоянно славит Его песнями и хвалами. И когда этому праведнику случается некое благо от Него, благословенного, он ещё сильнее прилепляется к Всевышнему, ещё больше осознаёт Его величие и восхваляет Творца, благословен Он, с ещё большим двекут и страстным стремлением. Но он не благодарит Всевышнего теперь больше, чем прежде, именно из-за полученного блага — просто благодаря этому благу он глубже осознаёт величие Всевышнего и славит Его с бо́льшим стремлением и прилеплением. А есть тот, кто не на этой ступени, но он осознаёт благо Всевышнего и славит Творца, благословен Он, за благо, ему оказанное, и чем больше он осознаёт это благо, тем больше славит. И есть различие между хвалами этих праведников. Праведник, который приходит к бо́льшему двекут благодаря благу и славит Творца с бо́льшим прилеплением, как сказано выше, — он на высокой ступени, и ему нельзя подниматься выше той ступени, на которой он находится в момент хвалы и славословия. Ибо если он вознесёт себя выше своей ступени, то его низменность поднимется против него, и в него проникнут корыстные помыслы и посторонние мысли, упаси Бог. Но когда он славит ради осознания блага, тогда, чем больше он осознаёт, тем больше может славить, и это ему не вредит.
‎וזהו "ולא תעלה במעלות על מזבחי", ר"ל שהשירות והתשבחות בדביקות והכרת גדולותיו הוא במקום קרבן, דהיינו שהוא מקרב עצמו אל הבורא ב"ה ולעולמות עליונים ונקרא בשם מזבח, וזש"ה "ולא תעלה במעלות", דהיינו בשעת השירות והתשבחות שהוא במקום קרבן, "על מזבחי", לא תעלה במעלות יותר ממדריגתך, כדי ש"לא תגלה ערותך עליו", דהיינו שלא יגביה שפלותך כנגדך ויפול בך פניות כנ"ל, וסמך לו "ואלה המשפטים (אשר תשים לפניהם)", ור"ל אלה המשפטים הנ"ל שאמרתי לך, "אשר תשים לפניהם", פירוש לפני הצדיקים שאינם במדריגה גדולה, רק שהם מכירים בטובות השי"ת אשר לפניהם, תוכל לשום המשפטים הנ"ל, דהיינו שהוא יכול לעלות במדריגה יותר ויותר כפי הכרתו.
English translation not yet available
И вот смысл слов «и не восходи по ступеням на жертвенник Мой»: песни и хвалы в двекут и осознании Его величия занимают место жертвоприношения, то есть человек приближает себя к Творцу, благословен Он, и к высшим мирам, и это называется жертвенником. И вот что говорит Писание: «Не восходи по ступеням» — то есть в час песен и хвал, которые заменяют жертвоприношение, «на жертвенник Мой» — не поднимайся на ступени выше своего уровня, чтобы «не открылась нагота твоя на нём» — чтобы твоя низменность не поднялась против тебя и не вошли в тебя корыстные помыслы, как сказано выше. И к этому примыкает «и вот законы, которые ты положишь перед ними». Смысл таков: эти законы, о которых Я тебе сказал, «положи перед ними» — перед теми праведниками, которые не на высокой ступени, а лишь осознают благодеяния Всевышнего, явленные перед ними. К ним можно приложить эти законы, ибо такой человек может подниматься на ступень всё выше и выше по мере своего осознания.
‎וזהו "ואהללה שם אלקים בשיר ואגדלנו בתודה", ור"ל שאני מחזיק תרתי לטיבותא, דהיינו כשאני במדריגה זו לשבח בשירות ותשבחות ולא בשביל הטובה כנ"ל כי אם מחמת הכרת גדולתו יתברך, אזי אני מחזיק במדריגתי ואין אני משבח יותר ממדריגתי, וזהו "ואהללה בשיר" ולא יותר ממדריגתי, " ואגדלנו בתודה", דתודה רמז על אדם שהוא משבח בשביל טובתו, כדאיתא בגמרא ד׳ צריכין להודות, ור"ל כשאני בבחינה זאת לשבחו בשביל הכרת טובתו, אזי אני אגדלנו בתודה יותר כפי הכרתי.
English translation not yet available
И вот смысл стиха «и восхвалю имя Бога песнью и возвеличу Его благодарением»: я нахожу в обоих путях благо. Когда я на той ступени, где славлю песнями и хвалами не ради блага, как сказано выше, а ради осознания Его величия, благословен Он, тогда я держусь своей ступени и не славлю больше, чем позволяет мой уровень. И вот смысл: «восхвалю песнью» — и не более, чем позволяет моя ступень. «И возвеличу Его благодарением» — слово «тода» (благодарение) указывает на человека, который славит ради осознания блага, как сказано в Талмуде: четверо обязаны благодарить. И смысл таков: когда я нахожусь в этом состоянии — славлю Его за осознание Его блага — тогда я «возвеличу Его благодарением», то есть могу славить больше и больше по мере моего осознания.
‎וזהו שאמרו חז"ל "אז ישיר משה כו׳ שר לא נאמר אלא אז ישיר מכאן רמז לתחיית המת־־ם מן התורה", ויש לתת טעם למה דוקא כאן רמז על תחיית המתים? ויש לפרש ע"פ הנ"ל, דהיינו שאז ביציאת מצרים היו במדריגה קטנה שהיו משבחים בשביל הכרת הטובה, וזש"ה "אז ישיר", ר"ל "אז" בעת התחייה, אז יהיו משבחים במדריגת "שיר" כנ"ל. וק"ל.
English translation not yet available
И вот что сказали мудрецы: «Тогда воспоёт Моше и т.д. — не сказано "воспел", но "воспоёт" — отсюда намёк на воскрешение мёртвых из Торы». И нужно понять, почему именно здесь содержится намёк на воскрешение мёртвых. Можно объяснить согласно сказанному выше: при исходе из Египта они были на малой ступени, ибо славили Всевышнего ради осознания блага. И вот что говорит Писание: «тогда воспоёт» — то есть «тогда», во время воскрешения, тогда они будут славить на ступени «шир» (песни), как сказано выше. И это понятно.