Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

6 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר "ואלה המשפטים", ופירש רש"י ז"ל "למה נסמכה פרשת דינין לפרשת מזבח, לומר לך שתשים סנהדרין אצל המזבח". י"ל כוונת רש"י ז"ל, דשם נאמר בפרשת מזבח "ולא תעלה במעלות על מזבחי", י"ל שרמזה לנו התורה דרכי התשובה איך יתנהג האדם, דבזמן שבית [המקדש] היה קיים היו הקרבנות מכפרים, ועכשיו בעוה"ר שאין לנו מזבח, התורה הקדושה מכפרת, ע"ד שאמרו חז"ל הרגיל ללמוד דף א׳ ילמוד ב׳ דפין, ונמצא התורה נקראת "מזבח", שמכפרת כמו מזבח, ואמר הכתוב "תעלה במעלות על מזבחי", פירוש כשתרצה לעלות על מזבח, דהיינו לשוב על עוונך, "לא תעלה" עם מעלות, שתחשוב בדעתך שיש לך איזה מעלות, וגם לא תלך מיד בהתחלתך במעלות ומדריגות צדיקים גמורים, רק מתחילה תרגיל את עצמך בהדרגה ממדריגה למדריגה בהכנעה גדולה, "אשר לא תגלה ערותך עליו", ר"ל דאל"כ סופך להתגלות קלונך וערותך.
English translation not yet available
Или можно сказать: «И вот законы». Раши, благословенна его память, объясняет: «Почему раздел о законах примыкает к разделу о жертвеннике? Чтобы сказать тебе: помести Санхедрин (верховный суд) рядом с жертвенником». Можно объяснить намерение Раши так: там, в разделе о жертвеннике, сказано «и не восходи по ступеням на жертвенник Мой». Тора намекает нам на пути раскаяния — как человек должен вести себя. Ибо в то время, когда стоял Храм, жертвоприношения искупали грехи. А ныне, когда по грехам нашим нет у нас жертвенника, святая Тора искупает грехи, как сказали мудрецы: кто привык учить один лист — пусть учит два листа. И получается, что Тора называется «жертвенником», ибо она искупает подобно жертвеннику. И Писание говорит: «Восходи по ступеням на жертвенник Мой» — когда ты захочешь взойти на жертвенник, то есть раскаяться в грехе своём, — «не восходи» со ступенями, не думай, что у тебя есть какие-то достоинства. И также не иди сразу, в самом начале, ступенями и уровнями совершенных праведников, а сперва приучай себя постепенно, от ступени к ступени, с великим смирением. «Чтобы не открылась нагота твоя на нём» — ибо иначе в конце концов откроется твой позор и твоя нагота.
וי"ל כוונת רש"י ז"ל עם הסמיכות ג"כ בדרך הזה, דהדן דין אמת לאמתו נעשה כו׳, ובודאי המקיים עסקי הדינים כהלכתו, אזי הוא ג"כ מזבח כפרה להגין עליו, וזה שפירש רש"י ז"ל "לומר לך שתשים סנהדרין אצל מזבח", ר"ל שיתנהגו ג"כ בדרך הזה כנ"ל, כמו שנאמר אצל המזבח. והוא רחום יכפר עון לנו ולכל ישראל. אמן.
English translation not yet available
И можно объяснить намерение Раши в связи со смежностью разделов тем же путём: судящий суд истинный по правде становится и т.д. И несомненно, тот, кто ведёт дела суда по закону, тоже является жертвенником искупления, защищающим его. И вот что объяснил Раши: «Чтобы сказать тебе: помести Санхедрин рядом с жертвенником» — то есть чтобы и они вели себя тем же путём, как сказано выше, подобно тому, как сказано о жертвеннике. И Он, Милосердный, искупит грех нам и всему Израилю. Амен.