Noam Elimelekh / Sefer Shemot

ספר שמות

6 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וכי ימכור איש את בתו לאמה וכו'. ע"ד הרמז יש לפרש, דהשכינה נקראת "בת" כידוע, ואמר הכתוב "כי ימכור איש" זה הקב"ה שנקרא ה׳ איש מלחמה, "[את בתו] לאמה" חלילה שפחה כי תירש גבירתה, "לא תצא כצאת העבדים" בראשי אברים, פירוש אם ח"ו תקלקל את האברים, שן באכילה עינים בראייה, ושאר אברים וגיד האמה בכלל צריך שימור גדול שלא ליתן מקום לאחוז כחות הטומאה חלילה, ואם ח"ו תקלקל ותשחית האברים, אוי איך גרמת גלות השכינה שלא תצא מן הגלות המר.
English translation not yet available
«И если продаст человек дочь свою в рабыни» и т.д. В качестве намёка можно объяснить: Шхина (Божественное присутствие) называется «дочерью», как известно. И Писание говорит: «если продаст человек» — это Святой, благословен Он, Который назван «Господь — муж войны», — «дочь Свою в рабыни» — упаси Бог, чтобы рабыня наследовала госпоже своей. «Не выйдет она, как выходят рабы» — через утрату членов тела. То есть если, упаси Бог, ты испортишь свои органы — зуб при еде, глаза при смотрении, и прочие органы, включая детородный орган, — всё это требует великой осторожности, чтобы не дать места, где ухватятся силы нечистоты, упаси Бог. И если, упаси Бог, ты испортишь и повредишь свои органы — горе! Ведь ты причинил изгнание Шхины, и она не сможет выйти из горького изгнания.
‎ובמה תצא? אמרו חז"ל ודרשו מן המקרא "שתצא בשש ויובל", רמז לששה קצוות וליובל העליון, דהיינו כאשר יתקנו ישראל את הששה קצוות והיובל אז תצא מן הגלות השכינה, ועוד "מוסיף עליו אמה עבריה שתצא בסימנים", רמז על התורה הקדושה אם תקנה אותה בסימנים, ע"ד שאמרו חז"ל "אין התורה נקנית אלא בסימנים כו׳", "סימנים" הוא לשון סימני הקטורת, ויש לומר הפירוש בדברי חז"ל "אין התורה" מתקיימת ומקובלת לפניו יתברך שמו לעשות נחת רוח להשי"ת "אלא בסימנים", פירוש אלא כשמעלה ריח ניחוח כל מיני בשמים, קדושה וטהרה ופרישות וזהירות וזריזות, "שנאמר שימה בפיהם", שהפה הלומד תורה תעלה בשמים לריח ניחוח לפניו, שיהיה שומר פיו ולשונו מכל דבר רע, התורה הזאת עושה נחת רוח ליוצרו לעלות השכינה מהגלות, ויגאלנו גאולת עולם במהרה בימינו. אמן כי"ר.
English translation not yet available
А чем она выйдет? Сказали мудрецы и истолковали из Писания, что «она выйдет через шесть и юбилей». Это намёк на шесть направлений пространства и высший юбилей: когда Израиль исправит шесть направлений и юбилей, тогда Шхина выйдет из изгнания. И ещё: «добавляется о ней, что рабыня-еврейка выходит через признаки зрелости». Это намёк на святую Тору — если ты приобретёшь её через «симаним» (признаки), как сказали мудрецы: «Тора приобретается только через симаним» и т.д. «Симаним» — это слово, означающее также ингредиенты воскурения. И можно объяснить слова мудрецов так: Тора не утверждается и не принимается пред Ним, благословенно Его имя, чтобы доставлять удовольствие Всевышнему, «если не через симаним», то есть только когда она возносит благоухание всех видов благовоний: святости, чистоты, отделённости, осторожности и расторопности. «Как сказано: "Положи в уста их"» — чтобы уста, изучающие Тору, возносили благовония как приятный аромат пред Ним. Нужно хранить уста и язык свой от всякого дурного слова — такая Тора доставляет удовольствие Создателю, поднимая Шхину из изгнания. И да избавит Он нас вечным избавлением вскорости, в наши дни. Амен, да будет воля Его.