ספר במדבר
2 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
איש כי יפליא כו׳. נראה לפרש ע"ד דאיתא בגמרא "אין טיפה יורדת מלמעלה אלא אם כן טיפיים עולין מלמטה כנגדן", י"ל הפירוש שזה רמז על התורה הקדושה שנקראת טיפה, על שם שמתחילה האציל הש"י נקודה קטנה שהיא היו"ד, וממנה נתפשטו כל הכ"ב אתוון כידוע ליודעי חן, וע"י התורה הקדושה נשפעים כל ההשפעות למטה, וזהו אין טיפה יורדת כו׳, ר"ל שיושפע השפעות ע"י התורה כנ"ל, אלא אם כן ב׳ טפות עולות מלמטה, הם ב׳ מדריגות אהבה ויראה, אשר על ידם יש כח ביד הצדיק לגרום השפעות לישראל ע"י התורה כנ"ל. וזה שדרשו חז"ל "מקבלה ואילך מצות כהונה ושחיטה כשרה בזר", כשרה הוא לשון שהוא כשר ונכון שיהא כן, שתהא השחיטה בזר, ר"ל הזר הוא מי שעדיין לא בא אל מדריגות הצדיק, ויש לו עדיין לתקן חטאת נעוריו, כשר ונכון לו שיהא הוא שוחט הדינים, דהיינו ע"י התאמצותו לשבר כח התאוות הגשמיות המדובקין בו מנעוריו, וביותר בעת התפילה שהיא במקום קרבן, ומחמת החטאים אשר עדיין לא נתקנו הם מעכבים אותו בתפילתו, שבלתי אפשר לו להתפלל במחשבה טהורה וזכה, וצריך עבודה גדולה לשבר כח המחשבות זרות, ועי"ז הוא שוחט הדינים שלא ישלטו בו. אבל מי שרוצה להמשיך השפעות, צריך להיות במדרגת כהן שהוא חסד, וזהו "מקבלה ואילך" פירוש שרוצה לקבל שפע ורחמים, "מצות כהונה" מצותו עליו שיהא כהן במדת חסד.
English translation not yet available
«Если муж даст обет…» и т. д. Видится, что следует объяснить это согласно сказанному в Гемаре: «Ни одна капля не нисходит свыше, если две капли не поднимаются снизу навстречу ей.» Можно сказать, что это намёк на святую Тору, которая называется «каплей», ибо вначале Святой, благословен Он, эманировал малую точку — букву йуд, и из неё распространились все двадцать две буквы, как известно знатокам тайного учения. Через святую Тору нисходят все потоки изобилия вниз. Таков смысл «ни одна капля не нисходит» и т. д., то есть изобилие нисходит через Тору, как сказано, лишь если две капли поднимаются снизу, — а это две ступени: любовь и трепет, благодаря которым праведник обретает силу вызывать потоки изобилия для Израиля через Тору. Вот что толковали мудрецы: «От принятия крови и далее — заповедь священника, но заклание пригодно и от постороннего (зар)». «Пригодно» — в смысле, что так подобает и правильно, чтобы заклание совершалось «посторонним». «Посторонний» — это тот, кто ещё не достиг ступени праведника и ему ещё нужно исправить грехи юности; ему подобает быть тем, кто «закалывает» суды — то есть усилием сломить силу материальных вожделений, приставших к нему с юности, и особенно во время молитвы, которая заменяет жертвоприношение. Из-за грехов, ещё не исправленных, они мешают ему в молитве, и ему невозможно молиться с чистой и ясной мыслью, и нужна великая работа, чтобы сломить силу посторонних мыслей, и тем самым он «закалывает» суды, чтобы они не властвовали над ним. Но тот, кто хочет привлечь потоки изобилия, должен быть на ступени священника, который есть человек милосердия (хесед). Таков смысл: «От принятия и далее» — то есть кто хочет принять изобилие и милосердие — «заповедь священника» — его обязанность быть священником, то есть обладать мерой милосердия.
וזהו שנאמר גבי בני קהת "למשפחותם ולבית אבותם", ואצל בני גרשון נאמר להיפך "לבית אבותם ולמשפחותם", וע"פ דרכינו יבואר, דהשפעות הולכים ע"י התורה כנ"ל, ומשא בני קהת היה הארון שהוא התורה, ואמר הש"י למשה "נשא את בני קהת" שיהא כח בידם להשפיע, וזהו למשפחותם קודם, דהצדיק המשפיע הוא מדבר עם בני אדם הצטרכותם, ומכוין בדבריו לתקן להם די צרכם ע"י דיבורו, ועניני עוה"ז הם נרמזים בלשון משפחות הרבה, שלכל אחד הצטרכות אחר, והצדיק מדבר עמם במשפחותם בכאן, וכוונתו ויחודו בעולמות עליונים, והם "בית אבות" שהם השורש של כל הרחמים והשפע. ואחר כך צוה "נשא את ראש בני גרשון גם הם", אף שאינם במדריגה הזאת להשפיע, אעפ"כ מתחילה יתקנו עצמם "לבית אבותם", שיהא דבוקים בעולמות עליונים, ואחר כך "למשפחותם" להשפיע להם די צורכם.
English translation not yet available
Вот почему о сынах Кеhата сказано «по семействам их и по дому отцов их», а о сынах Гершона — наоборот: «по дому отцов их и по семействам их». Согласно нашему пути это объясняется так: потоки изобилия идут через Тору, как сказано выше, а ношей сынов Кеhата был Ковчег, то есть Тора. Святой, благословен Он, сказал Моше: «Подними сынов Кеhата» — чтобы в их руках была сила источать изобилие. Поэтому «по семействам их» — первым, ибо праведник, источающий изобилие, говорит с людьми об их нуждах и направляет свои слова на то, чтобы устроить их в достаточной мере через свою речь. Дела этого мира обозначаются словом «семейства» (мишпахот) во множественном числе, ибо у каждого своя нужда. Праведник говорит с ними «по семействам» — здесь, внизу, а его сосредоточение (каввана) и единение (йихуд) — в высших мирах, а они суть «дом отцов» — корень всего милосердия и изобилия. Затем Он повелел: «Подними голову сынов Гершона, также и их» — хотя они не на той ступени, чтобы источать изобилие, тем не менее пусть сначала исправят самих себя «по дому отцов их» — прилепляясь к высшим мирам, а затем «по семействам их» — источая им необходимое.
וזהו "איש כי יפליא" לשון פלא, דדוד המלך ע"ה אמר "לעושה נפלאות גדולות לבדו כו׳ הודו לה׳ כי טוב כי לעולם חסדו", פירוש דהאיך אפשר לנו להודות להשי"ת? ואמר "כי לעולם חסדו", ר"ל שזה חסד הבורא ב"ה שנתן לנו להודות לו ית׳, וכן הפירוש "לעושה נפלאות גדולות לבדו" פירוש הוא העושה הנפלאות לבדו, ומה שמסר ביד הצדיק שיהא כח בידו לעוררם, הוא חסדו, וזהו "כי לעולם" הוא "חסדו". וזהו "ונפלינו אני ועמך" פירוש שהתפלל משה רבינו ע"ה שאני ועמך יהיה בידינו הנפלאות שנעוררם שתעשה עמנו נפלאות ונסים. וזהו "איש כי יפליא" שיהא הפלא בידו, שיהא מעורר הנפלאות שיעשה עמנו השם יתעלה, "לנדור נדר" פירוש יפעול גם זאת, שיחזיק הנדר והשבועה של הבורא ב"ה, כמ"ש אשר נשבעתי לאבותיכם, שיקיים לנו מהרה. "להזיר לה׳" לעשות נזר ועטרה להבורא יתעלה ע"י מעשיו הקדושים, "מיין ושכר יזיר" ר"ל אפילו מדברים הגשמיים יכול לעשות נזר להשי"ת, אם יתנהג בהם בקדושה לשמו הגדול. רק "חומץ יין לא ישתה" ע"ד דאיתא חומץ בן יין, ופירושו שלא יהיה זולל וסובא בשתייתו חלילה, אלא לאכול ולשתות במקום מצוה לרצון הבורא יתעלה, אכי"ר.
English translation not yet available
Таков смысл «если муж даст обет» (яфли) — от слова «пеле» (чудо). Царь Давид, мир ему, сказал: «Творящему чудеса великие, Он один… славьте Г-спода, ибо Он благ, ибо вовек милость Его». То есть: как нам возможно славить Святого, благословен Он? Отвечает: «Ибо вовек милость Его» — это милость Творца, благословен Он, что Он дал нам возможность славить Его, да будет Он благословен. Так же объясняется «Творящему чудеса великие, Он один» — Он один творит чудеса, а то, что Он вверил в руки праведника силу пробуждать их, — это Его милость. Таков смысл «ибо вовек — милость Его». Таков же смысл: «И отличимся я и народ Твой» — Моше, учитель наш, мир ему, молился о том, чтобы чудеса были в наших руках — я и народ Твой — чтобы мы пробуждали их, дабы Ты совершал с нами чудеса и знамения. Таков смысл «если муж даст обет» (яфли) — чтобы чудо было в его руках, чтобы он пробуждал чудеса, которые Г-сподь, да будет Он превознесён, совершит с нами. «Давая обет» (линдор недер) — пусть он совершит и то, чтобы поддержать обет и клятву Творца, благословен Он, как сказано: «Которым Я клялся отцам вашим» — чтобы исполнилось для нас вскоре. «Посвятить себя Г-споду» (леhазир ла-Шем) — создать венец и корону Творцу, да будет Он превознесён, своими святыми деяниями. «От вина и хмельного да воздержится» — даже из материальных вещей он может создать венец Святому, благословен Он, если будет обращаться с ними в святости, во Имя Его Великое. Лишь «уксуса винного да не пьёт» — по аналогии со сказанным: «Уксус — сын вина», то есть пусть не будет обжорой и пьяницей в своём питье, не дай Б-г, а пусть ест и пьёт ради заповеди, угодной Творцу, да будет Он превознесён, амен, да будет воля Его.