Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

2 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין אחר. "צהר תעשה לתיבה", פירוש שהצדיק ע"י תיבות התורה שלומד בה הוא מהפך ה'צרה' ל'צהר', "תחתים שניים ושלישים תעשה", בדרך רמז לשלשה מיני בני אדם, צדיקים גמורים ורשעים גמורים ובינונים, "תחתים", רמז לרשעים, וזהו שכתב רש"י ז"ל 'לזבל', שהם עוסקים בדברים המאוסים לזבל המה העבירות, "שניים" למדור, המה הבינונים העוסקים במדור העוה"ז ותענוגים הגשמיים, אעפ"י שאין עושין עבירות, "שלישים" העליונים לאדם, הוא הצדיק הגמור ההולך תמיד בעולמות העליונים, והצדיק גמור הוא צריך לתקן כולם במעשיו הקדושים, ולכן כתוב אצל שלישים "תעשה", פירוש אתה הצדיק תעשה ותתקנם.
English translation not yet available
Другое толкование. «Окно (цоар) сделай в ковчеге (тева)» — то есть праведник через слова (тевот) Торы, которую он изучает, обращает «беду» (цара) в «сияние» (цоар). «Нижний, второй и третий ярус сделай» — в порядке намёка это три вида людей: совершенные праведники, совершенные грешники и средние (бейноним). «Нижний» — намёк на грешников. Как написал Раши, благословенна его память: «Для навоза» — ибо они занимаются мерзкими делами, навоз — это грехи. «Второй» — для жилья — это средние, занятые житейскими делами этого мира и телесными удовольствиями, хотя и не совершающие грехов. «Третий», верхний — для человека — это совершенный праведник, постоянно пребывающий в высших мирах. И совершенный праведник должен исправлять всех их своими святыми делами. Потому при упоминании третьего яруса написано «сделай» — то есть ты, праведник, сделай и исправь их.
גם רמז אל האדם בעצמו, שבנערותו הוא עוסק בדברים שפלים ומאוסים, ואמצע שניו הוא עוסק בעניני עוה"ז, צריך לראות לתקן הכל עכ"פ בשלישים, המה סוף שניו, לבל יאסף עם חטאים נפשו.
English translation not yet available
Также это намёк на самого человека: в юности он занят делами низкими и мерзкими, в средние годы — делами этого мира. Нужно постараться исправить всё хотя бы в «третьем ярусе», то есть в конце своих лет, дабы не был собран с грешниками дух его.