Noam Elimelekh / Sefer Devarim

ספר דברים

4 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר "ראה אנכי נותן לפניכם ברכה כו'". ונקדים לפרש פסוק "זכר רב טובך יביעו כו'", דכבר כתבנו מזה פעמים הרבה שהצדיק הוא מעורר רחמים תמיד ע"י תורתו הקדושה שעוסק בה לשמה, וע"י מצוותיו ית"ש, וע"י השבחים והשירות שנותן ומשבח להבורא ב"ה יתעלה, שאיתערותא דלתתא הוא איתערותא דלעילא, והוא דאמרינן בגמרא "אין טיפה יורדת מלמעלה אלא אם שני טיפות עולות מלמטה". וזהו "זכר רב טובך יביעו", מלשון "מים תבעה אש", כששופכין מים על אש המים מבעבעין (בבא קמא ד, ב), וזהו "זכר רב טובך", פירוש שיזכר רב טובך להשפיע לעולם, "יביעו" ר"ל לזה צריך איתערותא דלתתא, והוא כמשל המים שמבעבעים ועולים ב' טיפות מלמטה, כן הצדיקים מבעבעים קדושתם ואיתערותם דלתתא כפי יכולתם, והשי"ת משפיע לעולם רב טוב ורחמים גדולים, ומה הוא איתערותם דלתתא? ואמר "וצדקתך ירננו", ר"ל ע"י צדק וחסד שעושים ושיר ושבח שנותנים לו ית' ועי"ז נמתקים הדינים, אך גם זאת צריך הצדיק לעורר הגבורות והדינים על האומות, וזהו "כבוד מלכותך יאמרו", פירוש הצדיקים ע"י מעשיהם הטובים כנ"ל ממשיכים את הבורא ב"ה לעולמות, לעשותו מלכות בחסד ורחמים, וזהו "יאמרו" דהיינו אמירה רכה, "וגבורתך ידברו" ר"ל והגבורות הקשים, "דיבור" הוא לשון קשה, צריכין ג"כ למען "להודיע לבני האדם גבורותיו", דבני האדם הם האומות, כדאיתא בתוס' בע"ז (בבא קמא ג, א) החילוק שבין "אדם" ל"האדם", דישראל נקרא "אדם" והאומות נקרא "האדם".
Or we can say: "See, I give in front of you, blessing etc" (Deut. 11:26). Beforehand, let's explain the verse "they will speak of the memory of Your goodness etc" (Psalms 145:7) - we already wrote many times about this, that the tzadik arouses compassion at all times, and that through the tzadik's doing the mitzvot of the Blessed One, and through the tzadik's praises and songs and exalting of the Holy Blessed One, [this all is] the arousing of Below becoming arousing of Above, and this is what is said in the Gemara "not one drop comes from above if two drops did not come from below" (Zohar III:247b; Bereishit Rabbah 13:13). And this is "they will speak [יביעו] of the memory of Your goodness", from the expression "fire makes water boil [תבעה]" (Isaiah 64:1), when we
Или можно сказать: «Смотри, Я даю пред вами благословение» и т.д. Начнём с объяснения стиха: «Память великого блага Твоего изольют...» Мы уже многократно писали, что цадик постоянно пробуждает милосердие через свою святую Тору, которой он занимается ради неё самой, и через заповеди Его, благословенно имя Его, и через хвалы и песнопения, которые он возносит Творцу, благословен Он, да будет Он превознесён, ибо пробуждение снизу вызывает пробуждение сверху. И вот что сказано в Гемаре: «Ни одна капля не сходит сверху, пока две капли не поднимутся снизу». И таков смысл: «Память великого блага Твоего изольют» (йабиу) — от выражения «вода, вскипевшая от огня»: когда льют воду на огонь, вода вскипает и пузырится. И таков смысл: «Память великого блага Твоего» — чтобы памятовалось великое благо Твоё для ниспослания миру, — «изольют» — для этого нужно пробуждение снизу, подобно воде, которая вскипает и поднимается двумя каплями снизу. Так праведники «вскипают» своей святостью и пробуждением снизу по мере своих сил, и Всевышний ниспосылает миру великое благо и обильное милосердие. И что же является их пробуждением снизу? И сказал: «И о праведности Твоей воспоют» — через цдаку (праведность) и хесед (милость), которые они совершают, и через песнь и хвалу, которую возносят Ему, благословен Он, и благодаря этому смягчаются суды. Но также цадик должен пробуждать гвурот и суды на народы мира. И таков смысл: «Славу царства Твоего изрекут» — цадики своими добрыми деяниями, как сказано выше, привлекают Творца, благословен Он, в миры, чтобы сделать Его царство в милости и милосердии. И это «изрекут» (йомеру) — то есть мягкая речь (амира). «И о могуществе Твоём поведают» (йедаберу) — суровые же гвурот, «дибур» — суровое слово, тоже необходимы, дабы «поведать сынам человеческим о могуществе Его». «Сыны человеческие» (бней а-адам) — это народы мира, как разъясняется в Тосафот (Бава Кама 3а) различие между «адам» и «а-адам»: Израиль именуется «адам», а народы мира — «а-адам».
‎וזהו "ראה", כנ"ל רמז להצדיקים שהם במדריגת אהבה הנקרא בשם ראיה כנ"ל, "אנכי נותן לפניכם ברכה וקללה", דהיינו הקללה על האומות, והברכה היינו הרחמים על ישראל, כל זה יהיה מסור בידכם, שאתם בצדקותיכם תפעלו הכל. וק"ל.
)
И таков смысл: «Смотри» — как сказано выше, это намёк на цадиков, пребывающих на ступени любви, именуемой «видением». «Я даю пред вами благословение и проклятие» — проклятие на народы мира, а благословение — милосердие на Израиль. Всё это будет вручено в ваши руки, ибо вы своей праведностью совершите всё. Вдумайтесь.