ספר דברים
4 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר "עשר תעשר". דהנה ידוע שכל מצוה ומצוה צריך האדם להכניסה לעשר, שכל העולמות כלולים מעשר, וכמו כן צריך להיות עשיית המצוה, ובכל פעם שמעלה את המצוה לעולם עליון היותר גבוה, גם שם הוא כלול מעשר כידוע. וזהו "עשר תעשר" ר"ל שתראה כל המצוות לכוללם בעשר בכל עולם ועולם שתעלה אותה, "את כל תבואת זרעך" היינו המצוות הנקראים זרע ותבואה, וזהו "בבוקר זרע זרעך כו'", ר"ל "בבוקר" כשתהיה בבהירות ובקדושה המאיר לך כבוקר אהבה ודביקות הבורא ב"ה, אז "זרע זרעך" תתאמץ לעשות מצוות הרבה, "ולערב" ר"ל גם אם חלילה יהיה לך ערב ולילה, שאין לך בהירות וקדושה ודביקות, אעפ"כ "אל תנח ידך", אל תתיאש ותתאמץ לעשות מצוותיו ית"ש.
English translation not yet available
Или можно сказать: «Отделяя, отделяй». Ведь известно, что каждую заповедь человек должен включить в десять, ибо все миры состоят из десяти, и так же должно быть исполнение заповеди. И каждый раз, когда он поднимает заповедь в более высокий мир, и там она также включена в десять, как известно. И таков смысл: «Отделяя, отделяй» — постарайся все заповеди включать в десять в каждом мире, в который ты их поднимаешь. «Весь урожай посева твоего» — это заповеди, именуемые «посевом» и «урожаем». И таков смысл стиха: «Утром сей семя твоё...» — «утром», когда ты пребываешь в ясности и святости, сияющей тебе как утро, в любви и двекут с Творцом, благословен Он, тогда «сей семя твоё» — усердствуй в исполнении многих заповедей. «А к вечеру» — даже если, упаси Боже, у тебя будет «вечер» и «ночь», когда нет ясности, святости и двекут, всё же «не опускай руки» — не отчаивайся и усердствуй в исполнении заповедей Его, благословенно имя Его.
ונחזור לענינינו, "את כל תבואת כו' היוצא השדה", פירוש כל המצוות היוצאים בהשדה העליונה, הוא שדה תפוחים ששם הוא שורש המצוות, וריח הטוב העולה מהמצוות שם הוא, וזה שאמר יצחק אבינו ע"ה "ראה ריח בני כריח שדה אשר ברכו השם", ר"ל שאני רואה שהריח הטוב למטה כמו ריח העליון חקל תפוחים, "שנה שנה" ר"ל שכל מצוה ומצוה עולה אל עולם המיוחד לה, שנה בגימטריה ספירה, "ואכלת לפני ה' אלקיך", דהנה אנו אומרים "ברוך אתה ה' אלהינו", היינו שמתחילה אנו אומרים שהוא "אלקינו", ואח"כ אנו ממשיכים את הבורא ב"ה לעולם הנקרא בשם "מלכות", ולשכן את שמו ית' במקום אשר יבחר בו, וזהו שאומרים "מלך העולם". וזהו "ואכלת", דעשיית המצוה נקרא "אכילה", שהוא התענוג והדביקות, "לפני ה' אלקיך" כנ"ל שהוא אלקינו, "במקום אשר יבחר לשכן שמו שם", פירוש ואח"כ תכוין לפעול להמשיך ולשכן את שמו ית' בהיכל קדשו כנ"ל שהוא מלך העולם, "מעשר דגנך כו' למען תלמד ליראה כו' כל הימים", פירוש ע"ד שכתבתי לעיל שגם בעשותך כל מצוות ה' תחזיק עצמך שעתה התחלת להרגיל עצמך ביראת השם, ככה תעשה כל הימים.
English translation not yet available
Вернёмся к нашей теме: «Весь урожай... выходящий из поля» — все заповеди, выходящие в высшее Поле, оно же Поле яблоневых деревьев, где находится корень заповедей, и благоухание, поднимающееся от заповедей, пребывает там. И вот что сказал Ицхак, отец наш, мир ему: «Смотри, запах сына моего как запах поля, которое благословил Господь» — я вижу, что благоухание внизу подобно высшему благоуханию Поля яблоневых деревьев. «Из года в год» (шана шана) — каждая заповедь поднимается в предназначенный ей мир, ибо «шана» по числовому значению равно «сфира». «И будешь есть пред Господом, Богом твоим» — ведь мы говорим: «Благословен Ты, Господь, Бог наш» — сначала мы говорим, что Он «Бог наш», а затем привлекаем Творца, благословен Он, в мир, именуемый «Малхут» (Царство), и поселяем Его Имя, благословен Он, в месте, которое Он изберёт. И поэтому мы говорим: «Царь мира». И таков смысл: «И будешь есть» — исполнение заповеди именуется «еда», ибо это наслаждение и двекут, — «пред Господом, Богом твоим», как сказано выше, что Он — Бог наш. «В месте, которое Он изберёт для водворения Имени Своего там» — и затем направь намерение привлечь и поселить Его Имя, благословен Он, в Его святом чертоге, как сказано выше, — «Царь мира». «Десятину хлеба твоего... дабы научился ты бояться... во все дни» — как я писал выше: даже исполняя все заповеди Господа, считай себя так, будто лишь сейчас начал приучать себя к страху Божьему, и так поступай во все дни.
"וכי ירבה ממך הדרך", ר"ל אבל אם יהיה דרכי השם רב וגדול בעיניך, באומרך "כי לא תוכל שאתו" שבלתי אפשרי לעמוס עליך המשא הזאת, "כי ירחק ממך המקום אשר יבחר לשכן שמו שם", ר"ל שיהיה רחוק בעיניך שתוכל לפעול כנ"ל, שישכון השי"ת ב"ה בעולמו במלכותו, תדע הסיבה שהביאך לחשוב זאת הוא מחמת "כי יברכך ה'" בממונך ובכל טובך, "ונתת בכסף" ר"ל ולא נתת כל מחשבותיך רק בממונך, ואמר הכתוב זאת העצה "וצרת הכסף", דאיתא בגמרא "אין מחללין מעשר שני על אסימון אלא על כסף שיש בו צורה", וזהו "וצרת הכסף" שתעשה צורה קדושה על הכסף, "בידך" אשר ברשותך, "והלכת אל המקום כו'", ר"ל ותלך עם ממונך בדרכי השם, "אשר יבחר ה' בו, ונתת הכסף בכל אשר תאוה נפשך", פירוש שתעשה עם ממונך דברים שהנפש מתאוה ולא הגוף העכור החומד ומתאוה לתענוגי והבלי עולם, אלא תרבה בצדקה כפי יכולתך, "וחטאך בצדקה פרוק", "בבקר ובצאן כו'", ר"ל רמז שתרבה בצדקה לכל, הן לפשוטי עם והן לצאן הוא צאן קדשים, "וביין ובשכר" רמז לת"ח, ע"ד שאמרו חז"ל "הרוצה לנסך יין ע"ג המזבח ימלא גרונם של ת"ח יין", "ובכל אשר תשאלך נפשך", ר"ל וכן בכל דבר תראה שלא יהא שום תאוה חיצונית רק מה שישאלך נפשך, אז "ואכלת לפני ה' כו'" תזכה לעשות מצוות ה' ככל הצדיקים כנ"ל. וק"ל.
English translation not yet available
«А если далёк будет для тебя путь» — но если пути Господни будут казаться тебе великими и трудными, и ты скажешь: «Ибо не сможешь нести его» — невозможно взвалить на себя эту ношу, — «ибо далеко от тебя место, которое Он изберёт для водворения Имени Своего там» — то есть тебе будет казаться далёким, что ты сможешь совершить вышесказанное, чтобы Всевышний, благословен Он, обитал в Своём мире в Своём царстве, — знай, что причина, приведшая тебя к таким мыслям, в том, «что благословит тебя Господь» твоим имуществом и всяким благом — «и обратишь в серебро» — и ты не направил все свои помыслы ни на что, кроме денег. И Писание даёт следующий совет: «И завяжешь серебро» — ибо сказано в Гемаре: «Не выкупают вторую десятину на монету без чеканки, а лишь на серебро с образом». И таков смысл: «И завяжешь серебро» — наложишь святой образ на серебро. «В руке твоей» — то, что в твоей власти. «И пойдёшь к тому месту...» — и пойдёшь со своим имуществом путями Господа. «Которое изберёт Господь. И отдашь серебро за всё, чего пожелает душа твоя» — то есть употребишь своё имущество на то, чего желает душа, а не грубое тело, жаждущее и вожделеющее удовольствий и суеты мира. Но умножь цдаку по мере своих сил, «и грех твой цдакой искупи». «За скот крупный и мелкий...» — намёк на то, чтобы умножать цдаку для всех: и для простого народа, и для «овец» — то есть святого стада. «И за вино и за крепкий напиток» — намёк на мудрецов Торы, по слову мудрецов: «Желающий возлить вино на жертвенник — да наполнит горло мудрецов Торы вином». «И за всё, чего потребует душа твоя» — и во всяком деле следи, чтобы не было никакого внешнего вожделения, а лишь то, что потребует твоя душа. Тогда «и будешь есть пред Господом...» — удостоишься исполнять заповеди Господа, подобно всем праведникам, как сказано выше. Вдумайтесь.