Noam Elimelekh / Sefer Devarim

ספר דברים

4 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר "היוצא השדה שנה" רמז שפועל ע"י המצוה שהש"י יוצא מעולמו העליון אל העולמות התחתונים הנקראים "שנה", וגם האדם מעלה את נשמתו למעלה, וזהו "שנה שנה" כפול, ומלמד אותנו הכתוב דרכי השם שנלך בעבודתו ית', היינו "ואכלת לפני ה'" ר"ל שתתנהג באכילתך שיהיה הכל לפני השם דהיינו בקדושה, ומפרש הכתוב "מעשר דגנך כו'", פירוש שצריך האדם לדמות לעצמו כאילו אוכל מעשר או בכורות קדשים כמו שהיו הלוי וכהן אוכלין בפרישות גדול ובקדושה גדולה, כן תעשה שיהא דומה בעיניך כאילו הוא תרומה או מעשר, "למען תלמד ליראה את ה' כו'" ר"ל עי"ז תרגיל את עצמך שתבוא לך יראה שלימה מהבורא יתעלה.
English translation not yet available
Или можно сказать: «Выходящий из поля, шана (год)» — намёк на то, что посредством заповеди он совершает, что Всевышний выходит из Своего высшего мира в нижние миры, именуемые «шана». И человек также поднимает свою душу наверх. Потому «шана шана» удвоено. И Писание учит нас путям Господним, как нам идти в Его служении: «И будешь есть пред Господом» — веди себя так, чтобы твоя еда была пред Господом, то есть в святости. И Писание разъясняет: «Десятину хлеба твоего...» — человек должен представлять себе, будто он ест десятину или первинки святынь, как левит и коэн ели в великом воздержании и великой святости. Так поступай и ты — пусть в твоих глазах это будет подобно труме или десятине. «Дабы научился ты бояться Господа...» — благодаря этому ты приучишь себя и обретёшь совершенный страх пред Творцом, да будет Он превознесён.
"וכי ירבה ממך הדרך" ר"ל אם רב הוא ממך עבודת הבורא ב"ה, ותאמר בלבך "כי לא תוכל שאתו" שקשה עליך מאד והרבה בעיניך עבודתו ית', אמר הכתוב תדע "כי ירחק ממך המקום" ר"ל זה הוא מחמת שהמקום ב"ה רחוק ממך, אבל מי שמקרב עצמו להבורא ב"ה ע"י מעשיו, אזי השי"ת קרוב אליו וקרוב אליך הדבר בפיך ובלבבך לעשותו, וכל אשר תעשה לעבודתו יתברך יהיה מעט בעיניך, ואמר הכתוב מי שקשה עליו עבודתו ית"ש אזי זאת העצה היעוצה, "ונתת בכסף" ר"ל שתתן עצמך אל הכסף, שתתקן את מעשיך ע"י הכסף בנתינת צדקה, "וצרת הכסף" פירוש ותראה שתעשה צורה על הכסף אשר תקח "בידך" דהיינו בידים טהורות מגזל וגניבה ושאר דברים אסורים, אזי כשתקח הכסף באופן הנ"ל, מיד תעשה עליו צורה קדושה, שתשרה קדושה על הכסף הזה, "והלכת אל המקום אשר יבחר ה' כו'" ר"ל ע"י הכסף הזה תוכל לילך אל המקום אשר יבחר ה' בעבודתו יתברך, ואז "ונתת הכסף בכל אשר תאוה נפשך", ר"ל אחר שתתנהג עצמך בכספך בקדושה כנ"ל, אז גם אם תתן הכסף בכל תאוות נפשך בבקר כו', "ובכל אשר תשאלך נפשך" ר"ל שלא יהיו אז התאויות אצלך תאווה ממש מתמדת ועיקר, רק כעין שאלה יהיה אצלך, כדבר הנשאל לאדם, שהוא מחזיר את השאלה ואינו שלו, כן לא יהיו התאוות אצלו רק כשאלה ותלך ממנו התאוה מיד. וק"ל.
English translation not yet available
«А если далёк будет для тебя путь» — если служение Творцу, благословен Он, слишком велико для тебя и ты скажешь в сердце: «Ибо не сможешь нести его» — слишком тяжело и слишком много в твоих глазах Его служение, — Писание говорит: знай, «ибо далеко от тебя Место» — это оттого, что Всевышний, благословен Он, далёк от тебя. Но тот, кто приближает себя к Творцу своими делами, для того Всевышний близок и «близко к тебе это слово — в устах твоих и в сердце твоём — исполнять его», и всё, что он делает для служения Ему, будет мало в его глазах. И Писание говорит: для того, кому тяжело служение Его, благословенно имя Его, вот совет: «И обратишь в серебро» — отдай себя серебру, то есть исправь свои дела посредством серебра, давая цдаку. «И завяжешь серебро» — и позаботься сделать образ на серебре, которое ты берёшь «в руку свою» — чистыми руками, свободными от грабежа, воровства и прочего запретного. Тогда, взяв серебро таким образом, ты тотчас наложишь на него святой образ, и святость будет пребывать на этом серебре. «И пойдёшь к месту, которое изберёт Господь...» — через это серебро ты сможешь идти к месту, которое изберёт Господь, в служении Ему, благословен Он. И тогда «и отдашь серебро за всё, чего пожелает душа твоя» — после того как ты станешь вести себя со своим серебром в святости, как сказано выше, тогда, даже если ты отдашь серебро за всё, чего пожелает душа твоя, «за скот...», «и за всё, чего потребует душа твоя» — вожделения тогда не будут для тебя подлинными и постоянными вожделениями, а лишь подобием «шеэла» (просьбы, займа): как вещь, данная человеку взаймы, — он возвращает её, и она не его. Так и вожделения будут для него лишь подобием займа, и желание тотчас уйдёт от него. Вдумайтесь.