Noam Elimelekh / Sefer Devarim

ספר דברים

4 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

השמר לך פן תעזוב את הלוי כל ימיך על אדמתך. נראה לפרש דאיתא בגמרא "ההולך בדרך ואין עמו לויה יעסוק בתורה", ונוכל לומר שרמזו לנו בזה איך לעשות להתנהג ולילך בדרכי השם יתברך. דהנה הצדיק גמור והקדוש אשר כל מחשבותיו טהורים צלולים בצחצחות גמור והולך תמיד בדבקות וקדושה, וגם כשמדבר עם בני אדם נראה כמדבר דברים גשמיים אבל באמת כל מחשבותיו להבורא ב"ה גם בדברים האלו, ועושה יחודים בשעה שפוסק מלימודו, זה נקרא בשם "לוויה", לשון חיבור ודביקות, ע"ד הפעם ילווה אישי כו'. ואמרו חז"ל "ההולך בדרך" ר"ל בדרכי השם ית' ב"ה, "ואין עמו לוויה" פירוש ואינו במדריגה זאת להתחבר ולהתדבק במחשבתו כנ"ל, אל יאמר אעשה כן גם אני וילמוד מהצדיק גמור לבטל ח"ו מלימודו, אלא "יעסוק בתורה" תמיד.
English translation not yet available
«Берегись, не оставляй левита во все дни твои на земле твоей». Представляется уместным объяснить согласно Гемаре: «Идущий в дорогу, и нет с ним провожающего (левая) — пусть занимается Торой». Можно сказать, что этим нам намекнули, как вести себя и идти путями Господа, благословен Он. Ведь совершенный праведник и святой, все помыслы которого чисты и ясны в совершенной прозрачности, постоянно пребывающий в двекут и святости, — даже разговаривая с людьми, он кажется говорящим о мирских вещах, но на самом деле все его помыслы обращены к Творцу, благословен Он, и в этих вещах тоже. И он совершает ихудим (духовные единения) в то время, когда прерывает учёбу. Это и именуется «левая» (провожание) — от слова «хибур ве-двекут» (соединение и прилепление), подобно сказанному «На сей раз прильнёт (йилаве) муж мой ко мне». И сказали мудрецы: «Идущий в дорогу» — то есть путями Господа, благословен Он, — «и нет с ним провожающего» — он не на той ступени, чтобы соединяться и прилепляться мыслью, как сказано выше. Пусть не говорит: я тоже буду делать так, — и не учится у совершенного праведника прерывать, упаси Боже, свою учёбу, — но «пусть занимается Торой» постоянно.
‎וזהו "לוויתן זה יצרת לשחק בו", ר"ל כנ"ל, שהצדיק נקרא בשם "לוויתן" לשון חיבור ודביקות, "זה יצרת", גם שאינו אלא מעולם יצירה, "לשחק בו", השי"ת משחק ומשתעשע עמו מאד, ועי"ז "כולם אליך ישברון לתת אכלם בעתו", שע"י הצדיק הזה הקב"ה משפיע לכל העולם, ור"ל "בעתו" כאשר כתבנו מזה במקום אחר דיש כ"ח עיתים שאמר שלמה המלך ע"ה, י"ד ימין וי"ד שמאל, והצדיק מכניס גם השמאל אל הימין ועי"ז באים רחמים והשפעות גדולות לעולם, וזהו "עת לעשות לה'" ר"ל "עת" הוא הצדיק שעושה ומכניס כ"ח עיתים לעת אחד לימין כנ"ל, "לעשות לה'" ר"ל ע"ד דאיתא כביכול כאילו עשאני, "הפרו תורתך" ר"ל הצדיקים כאלו מפירים גזרותיו של הקב"ה, שהוא גוזר והצדיק מבטל.
English translation not yet available
И таков смысл: «Левиафан сей, которого Ты создал, чтобы играть с ним». То есть, как сказано выше, цадик именуется «левиафаном» — от слова «хибур ве-двекут» (соединение и прилепление). «Сей — создал Ты» — даже если он лишь из мира Йецира (Творения), «чтобы играть с ним» — Всевышний играет и забавляется с ним весьма. И благодаря этому «все к Тебе обращают взоры, чтобы Ты давал им пищу вовремя» — через этого цадика Святой, благословен Он, ниспосылает изобилие всему миру. «Вовремя» (бе-ито) — как мы писали в другом месте, есть двадцать восемь времён, которые назвал царь Шломо, мир ему: четырнадцать — правых и четырнадцать — левых. И цадик вводит также левую сторону в правую, и благодаря этому приходят великое милосердие и обильное изобилие в мир. И таков смысл: «Время действовать для Господа» — «время» (эт) — это цадик, который вводит двадцать восемь времён в одно время, в правую сторону, как сказано выше. «Действовать для Господа» — в смысле сказанного: «как будто он создал Меня». «Нарушили Тору Твою» — то есть цадики как бы отменяют указы Святого, благословен Он: Он постановляет, а цадик отменяет.
‎וזהו "שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני", ר"ל דהצדיקים יש להם כח כנ"ל להכניס השמאל אל הימין, והשמאל והימין הם ברשות הצדיק, וזהו "שמאלו תחת לראשי" ר"ל שהשמאל הוא בא אל העולם העליון הנקרא "ראשי", "וימינו תחבקני" עי"ז אני מחבק ומשתעשע עצמי עם הצדיק שהכניס הכל לימין.
English translation not yet available
И таков смысл: «Левая рука его под головою моею, а правая обнимает меня». То есть у цадиков есть сила, как сказано выше, вводить левое в правое. Левая и правая стороны находятся во власти цадика. И таков смысл: «Левая его под головою моею» — левая сторона приходит в высший мир, именуемый «головою моею». «А правая его обнимает меня» — благодаря этому Я обнимаю и забавляюсь с цадиком, который ввёл всё в правую сторону.
‎וזהו "יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו", ר"ל הצדיק שיש לו בטחון גדול על השי"ת ב"ה, "יגיח ירדן" היינו יר"ד די"ן, "אל פיהו" פירוש שבפיו הקדוש הוא מוריד ומכניע הדינים ומגיחם שלא יהא בהם כח וממתיקם.
English translation not yet available
И таков смысл: «Он уверен, что Иордан устремится в уста его» — цадик, имеющий великое упование на Всевышнего, благословен Он. «Устремится Иордан» — то есть «яра́д дин» (нисходит суд). «В уста его» — то есть своими святыми устами он низводит и подавляет суды и изгоняет их, лишая их силы, и смягчает их.
‎וזהו "השמר לך פן תעזוב את הלוי", ר"ל שהכתוב מזהיר את הצדיק שלא יעזוב את הלוי, היינו דביקותו וחיבורו במחשבותיו הקדושים והטהורים בהבורא ב"ה, "כל ימיך על אדמתך" ר"ל כל זמן שאדם בעוה"ז צריך האדם שימור ולהתחזק תמיד בדביקות ושלימות בלי הפסק, ולדבק עצמו בדבק טוב כל הימים. אמן.
English translation not yet available
И таков смысл: «Берегись, не оставляй левита». Писание предостерегает цадика, чтобы он не оставлял левита, то есть своё двекут и соединение со Святым, благословен Он, в чистых и святых помыслах. «Все дни твои на земле твоей» — всё время, пока человек пребывает в этом мире, он должен быть осторожен и укрепляться постоянно в двекут и совершенстве без перерыва, и прилепляться добрым прилеплением во все дни. Амен.