Noam Elimelekh / Sefer Bamidbar

ספר במדבר

4 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והיה באכלכם מלחם הארץ חלה כו'. פירוש האדם הצדיק הזה שדיברנו בו לעיל, צריך להתנהג שאף כשיעסוק בדברים גשמיים באכילה ושתיה וכיוצא בו, יראה שירים ממנו תרומה לה' שיביא הכל אל הקדושה, "מראשית עריסותיכם כו' חלה תרימו" כו', היות שבזוהר הקדוש מחמיר מאד על עוון הכעס, רק הת"ח אשר אורייתא קמרתח ליה מותר לפעמים באיזה הכרח. וידוע שהת"ח הוא הנקרא 'ראשית' לפי שהתורה שבו נקראת 'ראשית', והעיסה הוא רמז לדברים החמוצין, המה המידות השפלות ככעס או כיוצא. וזהו שאמר הכתוב כשתהיו במדריגה זו שאנו מדברים בו, אז תביאו "עריסותיכם" פירוש הדברים השפלים ג"כ אל הקדושה הנקראת ראשית, וזו "ראשית עריסותיכם חלה תרימו", פירוש תשמרו מאד שלא יהיה תמיד אצליכם הכעס חלילה, כי תסברו מותרים אתם בו חלילה, רק כמו חלה היא א' ממ"ח, כך לפעמים בהכרח גדול לאיזה דבר מצוה או קידוש השם, ובזה "תרימו" כו'.
English translation not yet available
«И будет, когда будете есть от хлеба той земли, халу…» и т. д. Тот праведный человек, о котором мы говорили выше, должен вести себя так, чтобы даже занимаясь материальными делами — едой, питьём и тому подобным, — он стремился поднять от них приношение (труму) Г-споду, привести всё к святости. «От начала тестов ваших… халу возносите» и т. д. Поскольку в святом Зоhаре чрезвычайно строго относятся к греху гнева, и лишь мудрецу Торы (талмид хахам), которого Тора воспламеняет, иногда дозволено в случае необходимости. Известно, что мудрец Торы называется «начатком» (решит), ибо Тора, которая в нём, называется «начатком». «Тесто» (арисотейхем) намекает на кислые вещи — низменные качества, такие как гнев и тому подобное. Вот что говорит Писание: когда будете на этой ступени, о которой мы говорим, тогда приводите «ваши тесты» — низменные вещи тоже к святости, называемой «начатком». Таков смысл: «От начала тестов ваших халу возносите» — остерегайтесь чрезвычайно, чтобы гнев не был у вас постоянно, не дай Б-г, ибо вы решите, что вам дозволено, не дай Б-г. Лишь подобно хале, которая составляет одну сорок восьмую, — так и гнев допустим лишь иногда, при великой необходимости, ради заповеди или освящения Имени. И в этом «возносите» и т. д.