ספר במדבר
4 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר ע"ד אשר כתבנו לעיל שהצדיק צריך להחזיק בקדושה למטה ולתקן דוגמתה בעולמות עליונים, היינו ב' מדרגות למעלה ולמטה, וזהו "דבר אל בני ישראל ועשו להם ציצית על כנפי בגדיהם לדורותם", ד"ציצית" הוא לשון הסתכלות כנ"ל, שע"י מצות ציצית יראו ויסתכלו לתקן ב' מדרגות הנ"ל, דהיינו "בגדיהם", דבגד נקרא לבוש, ואיתא בגמרא לבוש לא בושה, וגם כן הוי חוטי לבן שעל ידם יתלבנו עוונותיהם, וגם שיתקדשו כ"כ בקדושתם שיהא להם ארבע כנפים, "לדורתם" נכתב חסר כמו לדירתם, דהיינו עיקר דירתם יהיה בעולם העליון, שיהיו גם הם מרכבה כמו החיות הקודש שיש להם ארבע כנפים, שמתחילה היה להם ששה כנפים ואחר החורבן ניטל מהם ב' כנפים, ופלוגתא הוא בגמרא, חד אמר ב' כנפים שאמרו בהם שירה ניטל, וחד אמר אותם הכנפים שהיו מכסין רגליהם ניטל מהם, והצדיק צריך לתקן ב' הדעות והם ב' המדריגות הנ"ל ונבארם לקמן בביאור היטב. וזהו "ונתנו על ציצית הכנף פתיל תכלת" ואיתא בגמרא למה תכלת? שתכלת דומה לים וים דומה לרקיע ורקיע דומה לכסא הכבוד, ו"ים" הוא רמז ליראה, ו"רקיע" רמז לאהבה, דאיתא במדרש: אמר הקב"ה לישראל בני ראו שבראתי לכם הים והרקיע לשמש אתכם ואינם עוברים על מצוותי דכתיב גבול שמתי לים כלום שינה ועבר את גבולו כי מתירא לעבור גבולו אשר שמתי לו ורקיע מאיר לכם בחדוה ושמחה. וזה רמז "התכלת שדומה לים וים דומה לרקיע", דהיינו שע"י ב' מדריגות שהם יראה ואהבה יתקנו אותם כנפים הניטל מהחיות הקודש, דהיינו עם יראה יתוקן הב' כנפים למ"ד אותם שהיו מכסים בהם רגליהם דזה הוא יראה, ובאהבה יתוקן אותם כנפים שאמרו בהם שירה דזה הוא אהבה, ואז יוכלו להיות מרכבה כמו חיות הקודש.
English translation not yet available
Или можно сказать в духе того, что мы писали выше: праведник должен удерживать святость внизу и исправлять подобное ей в высших мирах — две ступени, вверху и внизу. И таков смысл: «Скажи сынам Израиля, и пусть сделают себе цицит на краях одежд своих, для поколений их». «Цицит» означает созерцание, как сказано выше: благодаря заповеди цицит они будут видеть и созерцать, чтобы исправлять обе упомянутые ступени. «Бигдейхем» (одежды) — «бегед» означает одеяние, и сказано в Гемаре: «лавуш — ло буша» (одеяние — не стыд). И также это белые нити, благодаря которым убелятся их грехи, а также они освятятся настолько своей святостью, что обретут четыре крыла. «Ледоротам» (для поколений их) написано без вав, как «ледиратам» (для обиталища их) — главным обиталищем их будет высший мир, и они тоже станут Колесницей, подобно святым Хайот, у которых четыре крыла. Ведь изначально у них было шесть крыльев, а после разрушения Храма у них были отняты два крыла, и это спор в Гемаре: один говорит, что отняты два крыла, которыми они пели песнь, а другой говорит — те крылья, которыми они прикрывали ноги. И праведник должен исправить оба мнения, то есть обе упомянутые ступени, и мы разъясним это далее подробно. Таков смысл: «И возложат на кисть крыла нить голубого (тхелет)». И сказано в Гемаре: почему именно тхелет? Потому что тхелет подобен морю, а море подобно небосводу, а небосвод подобен Престолу Славы. «Море» — это намёк на трепет, а «небосвод» — намёк на любовь, ибо сказано в мидраше: «Сказал Святой, благословен Он, Израилю: Дети Мои, смотрите — Я сотворил для вас море и небосвод, чтобы они служили вам, и они не преступают Моих повелений, как написано: „Границу Я положил морю" — разве оно когда-нибудь изменилось и перешло свой предел? Ибо оно трепещет преступить предел, который Я ему установил. А небосвод светит вам в радости и веселии». Вот намёк: «тхелет подобен морю, а море подобно небосводу» — посредством двух ступеней, трепета и любви, они исправят те крылья, что были отняты у святых Хайот. С помощью трепета будут исправлены два крыла, согласно мнению, что это те, которыми они прикрывали ноги, ибо это — трепет. А с помощью любви будут исправлены те крылья, которыми они пели песнь, ибо это — любовь. И тогда они смогут стать Колесницей, подобно святым Хайот.
וזהו "בכל עת יהיו בגדיך לבנים" דלכך נקרא בגד לבוש, דהיינו בלא בושה כדאיתא בגמרא, והיינו ג"כ רמז שיראה ללבן עונותיהם של ישראל, "ושמן על" כו', רמז לאור העליון שישפיע לעולמות עליונים. וזהו "בית שמאי אומרים בערב כל אדם יטה ובבוקר יעמוד", ר"ל "בערב", אם רוצה לבטל איזה דבר רע שהוא ערב וחושך, "יטה" פירוש צריך להטות עצמו לדבר זה בלבד, "ובבוקר" דהיינו להמשיך חסדים, "יעמוד" היינו תפילה שהיא בעמידה. "ובית הלל אומרים קורא כדרכו" ר"ל שיקרא להבורא ב"ה כדרכו המיוחד לו לעולם העליון, פירוש שיתאמץ להיות מרכבה כחיות הקודש כנ"ל וממילא יתוקן הכל. וזהו "ודלת ראשך כארגמן" דהשכינה בגלות נקרא דלה ראשך כארגמן, ר"ל תראה לבא אל ראשך ושורשך תחת כסא הכבוד, "כארגמן" רמז למלאכי המרכבה המרומזין במלת ארגמן שהם אוריאל רפאל כו' כדאיתא בספרים.
English translation not yet available
Таков смысл стиха «Во всякое время да будут одежды твои белы»: одежда (бегед) называется также «лавуш» (одеяние), что означает «без стыда», как сказано в Гемаре. И это также намёк на то, что следует убелять грехи Израиля. «И елей на голову твою...» — намёк на высший свет, который следует изливать в высшие миры. Таков смысл: «Школа Шамая говорит: вечером каждый человек должен склониться, а утром — встать». То есть «вечером» — если хочешь упразднить нечто дурное, что есть вечер и тьма, «склонись» — нужно целиком склонить себя к этому одному. «А утром» — чтобы привлечь милости, «встанет» — это молитва, которая произносится стоя. «А школа Гилеля говорит: читает как обычно» — пусть призывает Творца, благословен Он, обычным для Него путём, предназначенным для высшего мира, то есть пусть стремится стать Колесницей, подобно святым Хайот, как сказано выше, — и тогда всё исправится само собой. Таков смысл стиха «И кудри твои — как пурпур (аргаман)»: Шехина в изгнании называется «дала» (обедневшая). «Рошех» (голова твоя) «как аргаман» — увидь, как достичь своей главы и корня под Престолом Славы. «Как аргаман» — намёк на ангелов Колесницы, обозначенных в слове «аргаман»: Уриэль, Рефаэль и далее, как сказано в книгах.