ספר במדבר
4 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויאמר ה' אל משה כו' ועשו כו'. נראה לפרש ע"פ דאיתא במסכת קידושין על פסוק ותשאנה את האיפה ורוח בכנפיהם, ומפרש שם לבנות לה בית בארץ שנער וא"ר יוחנן זו חנופה כו' וע"ש. והנה ראינו שבכח העבירות הקליפה עושה לה כנפים, ובני רשף יגביהו עוף לעוף במדורי הגיהגם להכין מדור להרשעים, ולזה צריך האדם להזדהר ולהשגיח על זה תדיר. ובמה יתקן הדבר לבלתי תוכל הרע לו? בהביטו על הדבר ההוא תמיד ויכנע לבבו ויתחזק במעשים הטובים מאד, עד שיעשה עי"ז לעצמו כנפים לעוף ולהתגבר עליה להפילה לארץ ואז טוב לו בזה ובבא.
English translation not yet available
«И сказал Господь Моисею... и пусть сделают...» Можно объяснить на основе того, что сказано в трактате Кидушин о стихе «и они подняли эйфу, и ветер в их крыльях» — там разъясняется: «чтобы построить ей дом в земле Шинар», и рабби Йоханан говорит: это лесть, — смотри там. Мы видим, что силой грехов клипа создаёт себе крылья, и «сыны пламени воспаряют» — летают по обиталищам Геинома, готовя жилище для злодеев. Поэтому человек должен остерегаться и постоянно следить за этим. Чем же можно исправить дело, чтобы зло не имело над ним власти? Тем, что он постоянно всматривается в это, и смиряется его сердце, и он чрезвычайно укрепляется в добрых делах — настолько, что создаёт себе крылья, чтобы воспарить и одолеть зло, повергнув его наземь, — тогда будет ему благо в этом мире и в грядущем.
ועתה הפירוש הוא כך, "ועשו להם ציצית" לשון הסתכלות והבטה, ור"ל שישגיחו תמיד "על כנפי בגדיהם לדורתם" חסר כתיב שפירושו לדירתם, פירוש להשגיח על אותם כנפים הנעשה מהבגידות והרע לעוף לדירתם למדורי גיהנם. "ונתנו על ציצית הכנף" פירוש העצה הנכונה שיעשו לעצמם כנפים אחרים לאותה ההסתכלות הקדוש, שישגיחו על זאת למען הכנע לבו להטיב, כך יגרמו בגודל קדושתם שיהיו להם ג"כ כנפים ביותר התחזקות להשפיל ולהתיש כח הקליפה ההיא, "פתיל תכלת" דכתיב יעקב חבל נחלתו, פירוש שנשמות ישראל חצובות מתחת כסא הכבוד ושלשלם למטה לארץ, כחבל הזה הנקשר בשרשו למעלה ותלוי והולך עד למטה, כך היא נשמת ישראל והם תמיד קשורים בו ית' ע"י החבל ההוא הם נשמתם הקדושים, אך כשאדם חוטא, אז נפסק חבל הקדושה ונשאר האדם ההוא בלי שורש קדושה, ולזה צריך התשובה להעשות שיתקשר שוב החבל ההוא ויגיע עד כסא הכבוד, וזהו גדולה תשובה שמגעת עד כסא הכבוד.
English translation not yet available
А теперь смысл таков: «И пусть сделают себе цицит» — в значении созерцания и вглядывания, то есть пусть они постоянно следят «за крыльями одежд своих, для поколений их» — написано неполным написанием, что читается «ледиратам» (для обиталища их), то есть пусть следят за теми крыльями, которые создаются из измен и зла, чтобы лететь к их обиталищу — в обиталища Геинома. «И возложат на кисть крыла» — верный совет: пусть создадут себе другие крылья благодаря тому святому созерцанию, что они вглядываются в это ради смирения сердца и исправления. Так, благодаря великой своей святости, они обретут крылья ещё большей мощи, чтобы унизить и ослабить силу той клипы. «Нить тхелет» — как написано: «Яаков — верёвка наследия Его», то есть души Израиля высечены из-под Престола Славы и спущены вниз, на землю, подобно верёвке, привязанной наверху к своему корню и свисающей до самого низа. Так и душа Израиля — они всегда привязаны к Нему, благословен Он, посредством этой верёвки, которая есть их святые души. Но когда человек грешит, верёвка святости обрывается, и человек остаётся без святого корня. Для этого необходимо покаяние (тшува) — чтобы верёвка снова связалась и достигла Престола Славы. Таков смысл сказанного: «Велико покаяние, ибо оно достигает Престола Славы».
ואיתא בגמרא תכלת דומה לים כו' לכסא הכבוד כו', ולכאורה נראה שפת יתר, כי לא היה לו לומר אלא תכלת דומה לכסא הכבוד כיון שזה עיקר המכוון, אלא שהתורה הקדושה מלמדנו בזה כי עיקר כוונתינו במעשינו הקדושים לקשור עצמנו בשרשנו למעלה בכסא כבודו ית', ואיך הדרך לבוא למדריגה כזו? לזה סדרו לנו חז"ל המדריגות כסדרן לעלות על ידם עד המכוון, וזהו "תכלת דומה לים", ים הוא הנקרא ים התלמוד היא התורה, פירוש בתחילה תראה להתמיד ולהתנהג ע"פ התורה וללמדה היטב בהתמדה, ואח"כ "וים דומה לרקיע", פירוש רקיע הוא דבר הדק מאד מלשון ריקועי פחים, פירוש דבר הרוחני עד מאד והיא הדבקות וההתבודדות בו ית' תמיד, אח"כ "רקיע דומה לכסא הכבוד" פירוש תבוא למדריגה שיהיה נשמתך קשורה בכסא הכבוד ע"י דבקותך הטוב, וזהו "פתיל" פירוש החבל הקדוש, "תכלת" תבוא למדריגת תכלת כמבואר, וזה הכל ע"י הסתכלותם בשפלות שלכם לתקנה וכדלעיל, "והיה לכם לציצית" פירוש עוד זאת תגרמו טוב לכם ע"י הסתכלות הקדושה, שתבואו למדריגת "וראיתם אותו" כדרך שהיה בזמן הנביאים שהיו נקראים רואה וחוזה. והבן.
English translation not yet available
Сказано в Гемаре: «Тхелет подобен морю... подобен Престолу Славы...» На первый взгляд здесь лишние слова, ибо можно было бы сказать просто: «тхелет подобен Престолу Славы», раз в этом главный смысл. Однако святая Тора учит нас тем самым, что главное наше намерение в святых деяниях — привязать себя к нашему корню наверху, к Престолу Его Славы, благословен Он. Каков же путь к достижению такой ступени? Для этого мудрецы выстроили нам ступени по порядку, чтобы по ним подниматься к цели. Вот что значит «тхелет подобен морю»: «море» — это то, что называется морем Талмуда, то есть Тора. Сначала постарайся постоянно и усердно следовать Торе и изучать её прилежно. Затем «море подобно небосводу» — «небосвод» (ракиа) есть нечто чрезвычайно тонкое, от слова «рикуэй пахим» (кованые листы), то есть нечто в высшей степени духовное — это двекут и постоянное уединение с Ним, благословен Он. После этого «небосвод подобен Престолу Славы» — ты достигнешь ступени, на которой твоя душа будет привязана к Престолу Славы благодаря твоему праведному двекуту. Таков смысл: «патиль» (нить) — это святая верёвка; «тхелет» — ты придёшь к ступени тхелет, как разъяснено. И всё это — через их созерцание собственного ничтожества ради его исправления, как сказано выше. «И будет это вам цицит» — ещё и то благо вы обретёте через святое созерцание: вы достигнете ступени «и увидите его», подобно тому как было во времена пророков, которых называли «видящий» и «провидец». И пойми это.