ספר במדבר
4 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר שלח כו'. דהנה הצדיק כל דיבור היוצא מפיו נברא ממנו מלאך, וגורם השפעות בעולמות העליונים והשפעות לעוה"ז וממתיק הדינים, ונמצא דיבוריו הם לצרכו ולטובתו. וזהו "שלח לך" היינו הדיבורים ההולכים בעולמות נקרא שילוח, שהולכים למרחוק, והם לטובתו ולהנאתו, וזהו "לך" להנאתך שתפעול ב' דברים, הא' "ויתורו את ארץ כנען" שהם המתקת הדינים שנקרא ארץ כנען, ועוד "אשר אני נותן לבני ישראל" היינו השפעות.
English translation not yet available
Или так: «Пошли» и т. д. Праведник — от каждого слова, исходящего из его уст, создаётся ангел, и это вызывает потоки изобилия в высших мирах и изобилие для этого мира, и смягчает суды. Выходит, его речения служат его нужде и его благу. Таков смысл: «Пошли от себя» — речения, идущие по мирам, называются «посланием», ибо они уходят вдаль. И они — к его благу и его пользе. Таков смысл «от себя» (леха) — для твоей пользы — чтобы ты совершил два дела: первое — «и обойдут землю Ханаанскую» — смягчение судов, именуемых «землёй Ханаанской»; второе — «которую Я даю сынам Израиля» — потоки изобилия.
ודוד המלך ע"ה התפלל בזה רבש"ע "משוך חסדך ליודעיך", ר"ל שהש"י ימשיך החסדים ליודעיך, הם הצדיקים המייחדים תמיד יחודים, מלשון וידע אדם לשון חיבור. או יאמר "משוך חסדך" דהנה יש ב' גווני צדיקים, הא' הוא שסיגף עצמו וטיהר את גופו בצחצחות עד אשר אין בו שום פסולת, והוא הולך בדביקות תמיד, וזה גורם השפעות לכל העולמות לעליונים ולתחתונים, וזה נקרא "חסדים" שהכל צריכים לחסד אל ית', ויש צדיק שעדיין אינו מתוקן בכל המידות, רק שהוא מתאמץ עצמו בכל יכולתו תמיד לתקן מדותיו, וזה אינו ממשיך השפעות לעולמות רק צדקה לעוה"ז, וזהו "משוך חסדך ליודעיך" דהיינו הצדיק ההולך בדביקות וגורם חסדים לכל העולמות, "וצדקתך לישרי לב" היינו אותם המיישרים ומתקנים את לבם להיותם מתוקנים בכל המידות, ופועלין צדקה לעוה"ז, וק"ל.
English translation not yet available
Царь Давид, мир ему, молился об этом: «Владыка мира, простри (мешох) милость Твою к знающим Тебя.» Святой, благословен Он, да протянет милости к «знающим Тебя» — это праведники, постоянно совершающие единения (йихудим), от слова «и познал (ваеда) Адам» — в значении соединения. Или так: «Простри милость Твою» — есть два вида праведников. Первый — тот, кто умертвил свою плоть и очистил тело до полной чистоты, так что в нём нет никакой примеси, и он всегда ходит в прилеплённости (двекут). Это вызывает потоки изобилия для всех миров — высших и нижних, и это называется «милости» (хасадим), ибо всем нужна милость Б-жья, да будет Он благословен. Второй — праведник, ещё не исправленный во всех качествах, но старающийся изо всех сил постоянно исправлять свои качества. Он не привлекает изобилие для миров, а лишь благотворительность (цдака) для этого мира. Таков смысл: «Простри милость Твою к знающим Тебя» — праведник, ходящий в прилеплённости и вызывающий милости для всех миров. «И праведность (цидкатеха) Твою — прямым сердцем» — те, кто выпрямляют и исправляют своё сердце, чтобы быть исправленными во всех качествах, и совершают праведность для этого мира. Понятно.