ספר שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וייטב אלהים למילדות וירב העם ויהי כי יראו המילדות כו', ויעש להם בתים. יש לדקדק הלא הטובה היתה למילדות שעשה להם בתים כהונה ולויה כפירש"י ז"ל, ולמה הפסיק בוירב העם? ונראה לפרש דהנה כתבנו מזה פעמים הרבה דהצדיק צריך להיות עובד השם באהבה וביראה, אהבה היא רוממות אל יתברך, ונקרא בשם "ישראל" שמודה ומשבח להבורא יתברך ויתעלה בשירות ותשבחות, וזהו "ישר אל", והיראה נקרא בשם "יעקב" כמבואר לעיל, והצדיק הנקרא בשם יעקב משגיח תמיד על העולם להשפיע להם כמדת יעקב כנ"ל, הוא יכול להשפיע לעולם את שלש אלה, דהיינו בני חיי ומזוני, והמשכת שלשתם הוא ע"י מדריגת הנקרא בשם "יוסף", כמ"ש ברחל "יוסף ה' לי בן אחר", דהיינו שהיתה מרמזת למדריגה זו להמשיך לאותו מדריגה "בני", ויוסף אמר "העוד אבי חי" רמז להמשיך "חיי" ע"י מדריגה זו, כי למעלה מזו יש מדריגה הנקרא בשם אב והיה ממשיך משם חיי, ונאמר "ויכלכל יוסף את אחיו", היינו "מזוני" הוא ג"כ ע"י מדריגה זו, ושלש אלה הם נשפעים על ידי הצדיק הנקרא בשם יעקב.
English translation not yet available
«И облагодетельствовал Бог повитух, и умножился народ; и было, так как боялись повитухи» и далее, «и устроил им дома». Нужно уточнить: ведь благодеяние было повитухам — Он устроил им дома коэнов и левитов, как объяснил Раши, — так зачем Писание вставило «и умножился народ»? Представляется так: мы уже многократно писали, что цадик должен служить ЙХВХ в любви и в страхе. Любовь — это возвеличивание Бога, благословен Он, и именуется «Израиль» — тот, кто благодарит и воспевает Творца песнями и хвалами, и это «яшар Эль» (прямой к Богу). А страх именуется «Яаков», как объяснено выше. Цадик, именуемый Яаковом, постоянно присматривает за миром, чтобы изливать им благо, по качеству Яакова, как сказано, и он способен изливать на мир три вещи: детей, жизнь и пропитание. Привлечение всех трёх — через ступень, именуемую «Йосеф», как сказала Рахель: «Да прибавит мне ЙХВХ другого сына» — она намекала на эту ступень, привлекая к ней «детей». И Йосеф сказал: «Жив ли ещё отец мой?» — намёк на привлечение «жизни» через эту ступень, ибо выше неё есть ступень, именуемая «отец», и оттуда он привлекал жизнь. И сказано: «И кормил Йосеф братьев своих» — «пропитание» тоже приходит через эту ступень. Все три изливаются через цадика, именуемого Яаковом.
והנה רש"י ז"ל פירש "אלה תולדות נח - עיקר תולדותיהם הם מעשים טובים", יש לומר הכוונה ע"י שהם מתקנים את העולמות העליונים הנקראים טובים, ע"י זה הוא עיקר התולדות בעולם שהם ממשיכים, והוא ע"י אהבה, דהיינו שירות ותשבחות כנ"ל, אבל הצדיק שהוא ג"כ במדריגת יעקב הנקרא בשם יראה, והוא תמיד משגיח ומטה את עצמו לעולם להשפיע להם, יכול להשפיע להם כל השלש הנ"ל דהיינו בני חיי ומזוני.
English translation not yet available
Раши объяснил: «Вот порождения Ноаха — главные порождения праведников суть добрые дела». Можно сказать, что смысл в том, что через исправление высших миров, именуемых «добрыми», — это и есть основные порождения в мире, которые они привлекают, и происходит это через любовь, то есть через песни и хвалы, как сказано выше. Но цадик, пребывающий также на ступени Яакова, именуемой страхом, и постоянно присматривающий и склоняющий себя к миру, чтобы изливать им благо, — способен изливать все три упомянутые вещи: детей, жизнь и пропитание.
וזהו "וייטב אלקים למילדות", דהיינו כשהיו המילדות במדריגה זו של הטבה, שהיו מתקנים את העולמות העליונים כנ"ל, "וירב העם ויעצמו מאד", פירוש היה זה לבד שהמשיכו תולדות לעולם, אבל "ויהי כי יראו המילדות", פירוש שירדו ממדריגתם קצת להטות את עצמם להשגיח ג"כ על העולם, והיינו מדריגת יראה הנקרא בשם יעקב כנ"ל, "ויעש להם בתים", כהונה לויה מלכות, דהיינו שהמשיכו כל הנ"ל, "כהונה" רמז לבני, דע"י הכהן הוא "ונקתה ונזרעה זרע", "לויה" רמז למזוני, דלווים ניתן להם את המעשר, "מלכות" רמז לחיי, דמאן מלכי רבנן והתורה היא נותנת חיים לעושיה בעולם הזה ובעולם הבא. וק"ל.
English translation not yet available
Вот что значит «И облагодетельствовал Бог повитух» — когда повитухи были на ступени благодеяния, исправляя высшие миры, как сказано выше, — «и умножился народ и усилились весьма»: это лишь то, что привлекли порождения в мир. Но «и было, так как боялись повитухи» — когда они несколько спустились со своей ступени, чтобы склониться и также присматривать за миром, а это ступень страха, именуемая Яаковом, как сказано выше, — «и устроил им дома» — коэнов, левитов и царей, то есть привлекли всё вышесказанное. «Коэны» — намёк на детей, ибо через коэна «и очистится она, и зачнёт потомство». «Левиты» — намёк на пропитание, ибо левитам отдана десятина. «Царство» — намёк на жизнь, ибо «кто цари? — мудрецы», а Тора даёт жизнь исполняющим её в этом мире и в мире грядущем. И это понятно.